ガンジスに紅い薔薇

the GazettE

例(たと)えるなら そう君(きみ)は
비유한다면 그래 너는
羽(はね)広(ひろ)げ水面(すいめん)に落下(らっか)したがっていたCrow
날개깃 넓히기 수면에 낙하하고 싶어하던 Crow
無邪気(むじゃき)に遊(あそ)ぶ目(め)は何(なに)を見(み)る
천진난만하게 노는 눈은 무엇을 본다


痩(や)せた手(て) 天(てん)を指(さ)す少女(しょうじょ)に どうか安楽(あんらく)を…
마른수천을 가리키는 소녀에게 부디 안락을...


首(くび)にぶら下(さ)がるBrassのロザリオ
목에 매달리는 Brass의 로자리오
差(さ)し替(か)えられたのは薄茶(うすちゃ)のLeather Rope
바꾼것은 엷은 차의 Leather Rope
微笑(びしょう)まじりのHymn 途切(とぎ)れると同時(どうじ)に君(きみ)は踏(ふ)み外(はず)す
미소가 가득한 Hymn 끊김과 동시에 너는 발을 헛디뎌


揺(ゆ)れる影(かげ)を見(み)て 理性(りせい)は削(そ)がれた
흔들리는 그림자를 보고 이성은 깎였다
理解(りかい)は無意味(むいみ)と散(ち)らばるCult 冷(つめ)たく鳴(な)く鐘(かね)の音(おと)
이해는 무의미하게 흩어지는 Cult 차갑게 우는 종소리


寡(寡)然(しか)を飾(かざ)ったFebruary 重(かさ)ねた掌(てのひら) 祈(いの)りは深(ふか)く
과연을 장식한 February 겹친 손바닥 기원은 깊고
救(すく)えぬ神(かみ)よ どうか回答(かいとう)を
바라지 않는 신이여 부디 회답을
生命(せいめい)の価値(かち)を死(し)で感(かん)じ その死(し)は生命(せいめい)の花(はな)を咲(さ)かすと
생명의 가치를 죽음으로 느끼며 그 죽음은 생명의 꽃을 피우면
無色(むしょく)の神(かみ)と眠(ねむ)る枯(か)れた薔薇(ばら)
무색의 신과 잠든 시든 장미
溺(おぼ)れてる君(きみ)を抱(かか)え 美(うつく)しき闇(やみ)へと向(むか)おう
물에 빠진 너를 안아줘 아름다운 어둠으로 향하자


蝋(ろう)が溶(と)けるように形(かたち)は奪(うば)われた
밀랍에 녹듯이 형체를 빼앗겼다
影(かげ)残(のこ)せぬ明日(あした)に 現実(げんじつ)以上(いじょう)の何(なに)があるだろうか
남김없이 내일 현실 이상의 무엇이 있을까


君(くん)に告(つ)げる どうか悲(かな)しまないで その目(め)に何(なに)も映(うつ)らなくても
너에게 고해드릴 수 있을지 어떨지 슬퍼하지 마 그 눈에 아무것도 비치지 않아도


寡(寡)然(しか)を飾(かざ)ったFebruary 重(かさ)ねた掌(てのひら) 祈(いの)りは深(ふか)く
과연을 장식한 February 겹친 손바닥 기원은 깊고
救(すく)えぬ神(かみ)よ どうか回答(かいとう)を
바라지 않는 신이여 부디 회답을
生命(せいめい)の価値(かち)を死(し)で感(かん)じ その死(し)は生命(せいめい)の花(はな)を咲(さ)かすと
생명의 가치를 죽음으로 느끼며 그 죽음은 생명의 꽃을 피우면
置(お)き去(ざ)りの言葉(ことば)が歌(うた)う
남겨 둔 말이 노래하다


寡(寡)然(しか)を飾(かざ)ったBirth day 幾度(いくど)も祝(いわ)い続(つづ)けたこの日(ひ)に
과연을 장식한 Birth day를 몇 번이나 축하한 이날에
産(う)まれ育(そだ)ち愛(あい)した此処(ここ)で
태어나고 자랐고 사랑한 이곳에서
弱(よわ)く揺(ゆ)られ流(なが)れていく その眠(ねむ)りよ永久(えいきゅう)に美(うつく)しく
약하게 흔들려 흘러간다 그 잠아 영원히 아름다워
君(きみ)の旅路(たびじ)を飾(かざ)った赤(あか)い薔薇(ばら)
너의 여로를 장식한 붉은 장미


安(やす)らかにと願(ねが)うのは 決(けっ)して情(じょう)任(まか)せの言葉(ことば)じゃない
평온하게 바라는 것은 결코 인정대로 하는 말이 아니다
君(きみ)が心(こころ)から笑(わら)えるような 幸福(こうふく)は其(其)処(しょ)にあるのか
네가 진심으로 웃을 수 있을 것 같은 행복은 거기에 있는가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.