AT アイリッド

クリープハイプ

夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)った貴女(きじょ)に恋(こい)をしました
꿈속에서 만난 그여자를 사랑했습니다
寝言(ねごと)とおっしゃられても もう夢中(むちゅう)なのです
잠꼬대라고 하셔도 이젠 신물이 나요


最近(さいきん)よく会(あ)いにくる眠(ねむ)そうな人(ひと)は
요즘 자주 만나러 오는 졸린 사람은
仕事(しごと)はしてるのかしら 大丈夫(だいじょうぶ)かしら
일은 하고 있을까? 괜찮을까


貴女(きじょ)に会(あ)えるなら 僕(ぼく)は眠(ねむ)り続(つづ)けます
당신을 만날 수 있다면 나는 계속 잠이 듭니다
今日(きょう)も風邪(かぜ)をひいてます
오늘도 감기에 걸렸답니다


えー、そんなこと言(い)うけどさ 会(あ)うのは良(よ)いけどさ
에, 그런 말 하지만 말이야 만나는 건 괜찮지만 말야
目覚(めざ)ましは呼(よ)んでるよ
자명종은 부르고 있어


夢見(ゆめみ)る僕(ぼく)の良(よ)い人(ひと)はきっと いつかは消(き)えてしまうのでしょう
꿈꾸는 나의 좋은사람은 분명 언젠간 사라져버릴겁니다
そんなのわかってます でもここが良(よ)いのです
그런 거 알고 있어요 하지만 여기가 좋습니다.
瞼(まぶた)のむこうよりは
눈의 지향보다는


部屋(へや)中(ちゅう)の時計(とけい)は壊(こわ)して ニワトリはいない
방 안의 시계는 부수고 닭은 없다
やわらかなベッドの中(なか)で 二(に)人(にん)きりです
부드러운 침대안에서 단둘입니다.


いいかげんに目(め)を覚(さ)ましなよ 電話(でんわ)が呼(よ)んでくれるうちに
웬만큼 눈을 뜨지 마라 전화가 불러주는 사이에


夢見(ゆめみ)る僕(ぼく)の良(よ)い人(ひと)はきっと 愛想(あいそ)つかしてるのでしょう
꿈꾸는 나의 좋은사람은 분명 붙들고 있는거겠죠
そんなのわかってます でもここが良(よ)いのです
그런 거 알고 있어요 하지만 여기가 좋습니다.
瞼(まぶた)のむこうよりは
눈의 지향보다는


確(たし)かめたくて 頬(ほお)っぺたをつねって 少(すこ)しも痛(いた)くなかったけど
확인하고 싶어서 뺨을 꼬집어 조금도 아프지 않았지만
湖(みずうみ)ができて あふれ出(だ)したよ 瞼(まぶた)のむこうがわに
호수가 생겨서 넘쳤어 눈꺼풀 저편으로


夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)った貴女(きじょ)に恋(こい)をしました
꿈속에서 만난 그여자를 사랑했습니다
寝言(ねごと)とおっしゃられるように まだ夢(ゆめ)の中(なか)です
잠꼬대라고 말씀하시는 것처럼 아직 꿈속입니다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

百八円の恋

クリープハイプ

もうすぐこの映画(えいが)も終(お)わる　こんなあたしの事(こと)は忘(わす)れてね
이제 곧 이 영화도 끝나간다 이런 날 잊어줘
これから始(はじ)まる毎日(まいにち)は　映画(えいが)になんかならなくても普通(ふつう)の毎日(まいにち)で良(よ)いから
이제부터 시작되는 날은 영화에 익숙해지지 않아도 보통의 매일로 좋으니까


痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い
아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파
でも
근데
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다.


もう見(み)ての通(とお)り立(た)ってるだけでやっとで
벌써 보고만 있을 뿐이지 겨우
思(おも)い通(どお)りにならない事(こと)ばかりで
뜻대로 되지 않는 일뿐이어서
ぼやけた視界(しかい)に微(かす)かに見(み)えるのは
희미해진 시야에 희미하게 보이는 것은
取(と)って付(つ)けたみたいなやっと見(み)つけた居場所(いばしょ)
어색하게 찾은 자리


終(お)わったのは始(はじ)まったから
끝난건 시작했으니까
負(ま)けたのは戦(たたか)ってたから
진 건 싸웠으니까
別(わか)れたのは出会(であ)えたから
헤어진건 만날 수 있었으니까
ってわかってるけど
라고 알고있지만
涙(なみだ)なんて邪魔(じゃま)になるだけで
눈물따위 방해만 될뿐이지
大事(だいじ)な物(もの)が見(み)えなくなるから
소중한 것이 보이지 않으니까
要(い)らないのに出(で)てくるから
필요없는데 나오니까
余計(よけい)に悲(かな)しくなる
더욱 슬퍼지다


痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い痛(いた)い
아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파 아파


居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.


誰(だれ)かを好(す)きになる事(こと)にも
누군가를 좋아하게 되는 일에도
消費(しょうひ)税(ぜい)がかかっていて
소비세가 포함되어 있어서
百(ひゃく)円(えん)の恋(こい)に八(はち)円(えん)の愛(あい)
백 엔의 사랑에 팔 엔의 사랑
ってわかってるけど
라고 알고있지만
涙(なみだ)なんて邪魔(じゃま)になるだけで
눈물따위 방해만 될뿐이지
大事(だいじ)な物(もの)が見(み)えなくなるから
소중한 것이 보이지 않으니까
要(い)らないのに出(で)てくるから
필요없는데 나오니까
余計(よけい)に悔(くや)しくなる
더욱 분해지다


ねぇどうして　うまくできないんだろう
저기 왜 잘 못하는 걸까
ねぇどうして　うまくできないんだろう
저기 왜 잘 못하는 걸까


居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다, 있고 싶다.
居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい居(い)たい
있고 싶다 있고 싶다, 있고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다, 살고 싶다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛の標識

クリープハイプ

死(し)ぬまで一生(いっしょう)愛(あい)されてると思(おも)ってたよ 信(しん)じていたのに嘘(うそ)だったんだ
죽을 때까지 평생 사랑 받는 줄 알고 있었다고 믿었는데 거짓말이었어
そこの角(かく)左(ひだり) その後(ご)の角(かく)右(みぎ) 真(ま)っ直(す)ぐ行(い)っても 愛(あい)は行(ゆ)き止(ど)まり
저기 모퉁이 왼쪽 뒤 모퉁이 오른쪽 곧장 가도 사랑은 막다른 골목


家(いえ)の犬(いぬ)まで一緒(いっしょ)に愛(あい)されてると思(おも)ってたよ 撫(な)でてくれたのは嘘(うそ)だったんだ
집 개까지 함께 사랑 받고 있다고 생각했어 쓰다듬어 준 것은 거짓말이었어
しばらく考(かんが)えて しばらくして泣(な)いて しばらくして泣(な)き止(や)んだ 僕(ぼく)は鼻(はな)詰(つ)まり
잠시 생각하고 잠시 후 울고 잠시 후 울음을 그치다 나는 코 막힘


一段(いちだん)低(ひく)い所(ところ)に置(お)き換(か)えたシャワーが たまらなくこの上(うえ)なく愛(いと)しかったよ
한단 낮은 곳에 바꾼 샤워가 못 견디게 더없이 사랑스러웠어
簡単(かんたん)に水(みず)に流(なが)せない思(おも)い出(で)
쉽게 물에 흘리지 못할 추억


一瞬(いっしゅん)我(わが)に返(かえ)る 君(きみ)が居(い)ない部屋(へや)に1人(にん)だった
한순간 정신이 들다 네가 있지 않는 방에 한명이었다
今週(こんしゅう)君(くん)は帰(かえ)る 生(う)まれ育(そだ)った町(まち)へと
이번 주 군은 돌아가 태어난 마을로


死(し)ぬまで一生(いっしょう)愛(あい)されてると思(おも)ってたよ 信(しん)じていたのに嘘(うそ)だったんだ
죽을 때까지 평생 사랑 받는 줄 알고 있었다고 믿었는데 거짓말이었어
そこの角(かく)左(ひだり) その後(ご)の角(かく)右(みぎ) 真(ま)っ直(す)ぐ行(い)っても 愛(あい)は行(ゆ)き止(ど)まり
저기 모퉁이 왼쪽 뒤 모퉁이 오른쪽 곧장 가도 사랑은 막다른 골목


君(きみ)の故郷(こきょう)を代表(だいひょう)するあの銘菓(めいか)は たまらなくこの上(うえ)なく甘(うま)かったな
너의 고향을 대표하는 저 명과는 참을 수 없기 짝이 없는 달콤한
簡単(かんたん)には飲(の)み込(こ)めない現実(げんじつ)
쉽게 이해하지 못하는 현실


一瞬(いっしゅん)我(わが)に返(かえ)る 君(きみ)が居(い)ない部屋(へや)に1人(にん)だった
한순간 정신이 들다 네가 있지 않는 방에 한명이었다
今週(こんしゅう)君(くん)は帰(かえ)る 生(う)まれ育(そだ)った町(まち)へと
이번 주 군은 돌아가 태어난 마을로


一瞬(いっしゅん)我(わが)に返(かえ)るけど 君(きみ)と居(い)たあの部屋(へや)は2人(にん)だったし
한순간 정신이 들지만 너와 있던 그 방은 두 사람이었고
今週(こんしゅう)君(くん)は帰(かえ)る 生(う)まれ育(そだ)ったあの町(まち)へと
이번 주 군은 돌아가는 자란 그 마을로


元気(げんき)でね
잘 있어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

蜂蜜と風呂場

クリープハイプ

蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついてくれた
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고 준


こうしてバカみたいに歯医者(はいしゃ)で 口開(くちあ)けてると君(きみ)の気持(きも)ちがわかる
이렇게 바보같이 치과에서 입을 벌리고 있으면 너의 기분을 이해할 수
こうしてカバみたいに歯医者(はいしゃ)で 口開(くちあ)けてると君(きみ)の気持(きも)ちがわかるよ
이렇게 하마처럼 치과에서 입을 벌리고 있으면 너의 마음을 알아요


蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついて
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고
嘘(うそ)ついてくれてありがとうね
거짓말하고 줘서 고맙구나
蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついてくれた
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고 준


蒼(あお)く燃(も)える惑星(わくせい)の恋人(こいびと) 左手(ひだりて)の薬指(くすりゆび)と未来(みらい)の話(はなし)
푸른 불타는 행성의 연인 왼손 약지와 미래의 이야기
月額(げつがく)定額(ていがく)制(せい)の僕(ぼく)の恋人(こいびと) もう時間(じかん)無(な)いから口(くち)でよろしくね
월액 정액제의 나의 연인 시간 없어서 입으로 부탁할께


蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついて
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고
嘘(うそ)ついてあげたんだからね
거짓말하고 준 거니까
蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついてあげた
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고 준


蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついて
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고
嘘(うそ)ついてくれてありがとうね
거짓말하고 줘서 고맙구나
蜂蜜(はちみつ)みたいな味(あじ)がするなんて 嘘(うそ)ついて嘘(うそ)ついてくれた
꿀 같은 맛이 나다니 거짓말하고 거짓말하고 준


嘘(うそ)ついて 嘘(うそ)ついてくれた
거짓말하고 거짓말하고 준

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラブホテル

クリープハイプ

夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせいにすればいいからさ
여름 탓 여름 탓 여름 때문에 하면 되니까
冷(つめ)たい位(くらい)がちょうど良(よ)い
차가운 정도가 적당하다


私(わたし)は君(きみ)とは違(ちが)うからね 『もしもし、あっ今(こん)大丈夫(だいじょうぶ)?』
나는 너와는 다르잖아~『 여보세요, 아 지금 괜찮아?』
とかの一般(いっぱん)常識(じょうしき)が命取(いのちと)りになるの
같은 일반 상식이 사인이 되어


私(わたし)は君(きみ)とは違(ちが)うからね 『最後(さいご)まで読(よ)んでくれてありがとう』
나는 너와는 다르잖아~『 끝까지 읽어 주셔서 』
とか文末(ぶんまつ)に書(か)く煩(わずら)わしさが大事(だいじ)なの
이나 문장 끝에 쓰는 번거로움이 중요한 것


会(あ)ったら飲(の)んでデキそうな軽(かる)い女(おんな)に見(み)られて
만나면 마시고 잘하는 것 같은 가벼운 여자에게 보여져도
吹(ふ)いたら飛(と)んで行(い)きそうな軽(かる)い男(おとこ)に言(い)われた
불면 날아갈 것 같은 가벼운 남자에 하신


何(なに)もしないから少(すこ)し休(やす)もうか
아무것도 안 하니 조금 쉴까


夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせいにしたらいい
여름 탓 여름 탓 여름 탓으로 하면 좋다
それでも駄目(だめ)なら君(きみ)のせいにしてもいい
그것도 안 되면 너 때문에 해도 된다
これから季節(きせつ)が冬(ふゆ)になってしまったら 誰(だれ)が温(あたた)めてくれるんだよ
앞으로 계절이 겨울이 되어 버리면 누가 데워서 주어


『えっ、そんなつもりじゃなかったんだけど とか今更(いまさら)言(い)われても困(こま)るよ』
『 네, 그럴 생각하지는 않지만, 이제 와서 말해도 곤란하다 』
とか今更(いまさら)言(い)われても困(こま)るよ
이나 이제 와서 말해도 곤란하다


出会(であ)ったあの日(ひ)は103です
만난 그날은 103입니다
それからの毎日(まいにち)は307です
그리고 매일은 307입니다
別(わか)れたあの日(ひ)は403です
헤어진 그 날은 403입니다


一(いち)回(かい)位(い) 減(へ)るもんでもないし
한번 정도 주는 것도 아니고


夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせい 夏(なつ)のせいにしたらいい
여름 탓 여름 탓 여름 탓으로 하면 좋다
それでも駄目(だめ)なら君(きみ)のせいにしてもいい
그것도 안 되면 너 때문에 해도 된다
これから季節(きせつ)が冬(ふゆ)になってしまったら 誰(だれ)が温(あたた)めてくれるんだよ
앞으로 계절이 겨울이 되어 버리면 누가 데워서 주어


今(いま)でも
지금도
忘(わす)れられないよ
잊을 수 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.