クルクルフェチ

COIL

床屋(とこや)さんのあのクルクルは俺(おれ)を魅了(みりょう)してやまない
이발사 씨의 그 쿠루쿠르는 나를 매료시켜 마지않는다.
いつまででも眺(なが)めてたいんだ いや冗談(じょうだん)じゃなくて
언제까지라도 바라보고 싶은데 아니 농담이 아니라
言葉(ことば)なんかじゃ伝(つた)え切(き)れないあのクルクルの魅力(みりょく)
말따위로는 전할수없는 그 크루클의 매력
誰(だれ)もわかっちゃくれないんだけど俺(おれ)は気(き)にしちゃいない
아무도 알아주지 않지만 나는 신경쓰면 안돼


なにはなくとも Baby
없더라도 Baby
ねてもさめても Crazy
자나깨나 Crazy
Maybe I'm crazy
Maybe I'm crazy
Yes, I love you so…
Yes, I love you so...


勢(いきお)いあまって僕(ぼく)は近所(きんじょ)の床屋(とこや)に勤(つと)めだす
기세가 차서 나는 근처 이발사에서 근무하기 시작한다.
夢(ゆめ)のような日々(ひび) おのずと手(て)にするハサミも軽(かる)くなる
꿈같은 날들 자연스럽게 손에 잡히는 가위도 가벼워진다


なにはなくとも Baby
없더라도 Baby
ねてもさめても Crazy
자나깨나 Crazy
Maybe I'm crazy
Maybe I'm crazy
Yes, I love you so…
Yes, I love you so...


とにもかくにも Baby
아무튼 Baby
とどのつまりは Crazy
결국 Crazy
Maybe I'm crazy
Maybe I'm crazy
Yes, I love you so…
Yes, I love you so...


もろもろの理由(りゆう)で俺(おれ)は近所(きんじょ)の床屋(とこや)をクビになる
모모에의 이유로 나는 근처의 이발소를 해고된다
その晩(ばん)遅(おそ)くあのクルクルを自分(じぶん)の部屋(へや)へ運(はこ)ぶ
그날 밤 늦게 그 쿠루쿠루를 내 방으로 나르다


今(いま)じゃコレクションもかなり増(ふ)えた 幸(しあわ)せな毎日(まいにち)だ
이제 수집품도 많이 늘었다 행복한 매일이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.