コイスルオトメ

いきものがかり

つのる思(おも)いを打(う)ち明(あ)けた 大(おお)きくうなづいてくれた
심해지는 생각을 털어 놨다 크게 고개를 끄덕이고 준
初(はじ)めて握(にぎ)る左手(ひだりて)は あたしよりもふるえていた
처음 잡고 왼손은 나보다 떨고 있었다
恥(は)ずかしがり屋(や)のあなたは いつもやたらと早足(はやあし)で
수줍음이 많은 당신은 언제나 몹시 빠른 걸음으로
スキがあればじゃれつこうと たくらむあたし悩(なや)ませた
스키가 있으면 감기다를 세운 나 괴롭혔다


「運命(うんめい)の人(ひと)よ」「白馬(はくば)の王子(おうじ)様(さま)よ」
"운명의 사람이여 ""백마의 왕자님."
あなたはまた照(て)れて 聞(き)き流(なが)すけど
당신은 다시 수줍어 넘기지만
カンジンなことは ちゃんと伝(つた)えて欲(ほ)しいんだ
캉징 것은 잘 전하고 싶어
どうしようもないくらいに 好(す)きだから
어쩔 수 없을 정도로 좋아하니까


ゆっくりと ゆっくりと あたしを抱(だ)きしめて
천천히 천천히 나를 껴안고
微笑(ほほえ)む あなたの 鼓動(こどう)はリズム
미소 당신의 고동은 리듬
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ いつまでもいっしょ
좋아 너무 좋아 언제까지나 함께
恋(こい)する あなたには あたしだけなの
사랑하는 당신한테 나뿐인 것


いつしかあなたの横顔(よこがお) のぞくことが好(す)きになって
어느덧 당신의 옆모습 엿볼 좋아하게 되어
気付(きづ)いて赤(あか)らむあなたに キスをねだると怒(おこ)られた
알고 붉어지다 당신에게 키스를 조르면 혼 났다


ほんとうはたまに ギュッと褒(ほ)めて欲(ほ)しいんだ
정말은 가끔 꼭 칭찬하고 싶다
あたしまたはしゃいで 舞(ま)い上(あ)がるけど
나 다시 모여서 날아오르는데
コイスルことが 素直(すなお)にわかってくる
잉어 스루 게 솔직하게 알고 왔다
くやしくなるくらいに 好(す)きだから
분한 수준으로 좋아하니까


ゆっくりと ゆっくりと この手(て)を導(みちび)いて
천천히 천천히 이 손을 이끌어
あたしと あなたの 素敵(すてき)なメロディ
나와 너의 멋진 멜로디
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ どこまでもいっしょ
좋아 너무 좋아 어디까지나 함께
恋(こい)する あたしには あなただけなの
사랑하는 나에게는 당신 뿐이야.


ゆっくりと ゆっくりと 両手(りょうて)を突(つ)き上(あ)げて
천천히 천천히 양손을 들어
愛(いと)しい あなたに 届(とど)くよメロディ
사랑스런 그대에게 닿아 멜로디
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ 何(なん)度(ど)でも言(い)うよ
좋아 너무 좋아 몇번이라도 할게
あなたに そうあなたに コイしてるの
당신에게 그렇게 당신에게 잉어 하는 거


ゆっくりと… 届(とど)くよメロディー
천천히... 받아 멜로디
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ いつまでもいっしょ
좋아 너무 좋아 언제까지나 함께
恋(こい)する あなたには あたしだけなの
사랑하는 당신한테 나뿐인 것
あたしだけなの
나 뿐인데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

コイスルオトメ

いきものがかり

つのる思(おも)いを打(う)ち明(あ)けた 大(おお)きくうなづいてくれた
初(はじ)めて握(にぎ)る左手(ひだりて)は あたしよりもふるえていた
恥(は)ずかしがり屋(や)のあなたは いつもやたらと早足(はやあし)で
スキがあればじゃれつこうと たくらむあたし悩(なや)ませた

「運命(うんめい)の人(ひと)よ」「白馬(はくば)の王子(おうじ)様(さま)よ」
あなたはまた照(て)れて 聞(き)き流(なが)すけど
カンジンなことは ちゃんと伝(つた)えて欲(ほ)しいんだ
どうしようもないくらいに 好(す)きだから

ゆっくりと ゆっくりと あたしを抱(だ)きしめて
微笑(ほほえ)む あなたの 鼓動(こどう)はリズム
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ いつまでもいっしょ
恋(こい)する あなたには あたしだけなの

いつしかあなたの横顔(よこがお) のぞくことが好(す)きになって
気付(きづ)いて赤(あか)らむあなたに キスをねだると怒(おこ)られた

ほんとうはたまに ギュッと褒(ほ)めて欲(ほ)しいんだ
あたしまたはしゃいで 舞(ま)い上(あ)がるけど
コイスルことが 素直(すなお)にわかってくる
くやしくなるくらいに 好(す)きだから

ゆっくりと ゆっくりと この手(て)を導(みちび)いて
あたしと あなたの 素敵(すてき)なメロディ
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ どこまでもいっしょ
恋(こい)する あたしには あなただけなの

ゆっくりと ゆっくりと 両手(りょうて)を突(つ)き上(あ)げて
愛(いと)しい あなたに 届(とど)くよメロディ
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ 何(なん)度(ど)でも言(い)うよ
あなたに そうあなたに コイしてるの

ゆっくりと… 届(とど)くよメロディー
好(す)きだよ 大好(だいす)きだよ いつまでもいっしょ
恋(こい)する あなたには あたしだけなの
あたしだけなの

심해지는 생각을 털어 놨다 크게 고개를 끄덕이고 준
처음 잡고 왼손은 나보다 떨고 있었다
수줍음이 많은 당신은 언제나 몹시 빠른 걸음으로
스키가 있으면 감기다를 세운 나 괴롭혔다

"운명의 사람이여 ""백마의 왕자님."
당신은 다시 수줍어 넘기지만
캉징 것은 잘 전하고 싶어
어쩔 수 없을 정도로 좋아하니까

천천히 천천히 나를 껴안고
미소 당신의 고동은 리듬
좋아 너무 좋아 언제까지나 함께
사랑하는 당신한테 나뿐인 것

어느덧 당신의 옆모습 엿볼 좋아하게 되어
알고 붉어지다 당신에게 키스를 조르면 혼 났다

정말은 가끔 꼭 칭찬하고 싶다
나 다시 모여서 날아오르는데
잉어 스루 게 솔직하게 알고 왔다
분한 수준으로 좋아하니까

천천히 천천히 이 손을 이끌어
나와 너의 멋진 멜로디
좋아 너무 좋아 어디까지나 함께
사랑하는 나에게는 당신 뿐이야.

천천히 천천히 양손을 들어
사랑스런 그대에게 닿아 멜로디
좋아 너무 좋아 몇번이라도 할게
당신에게 그렇게 당신에게 잉어 하는 거

천천히... 받아 멜로디
좋아 너무 좋아 언제까지나 함께
사랑하는 당신한테 나뿐인 것
나 뿐인데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.