'コトリンゴ'에 해당되는 글 2건

  1. 2019.07.16 [ J-Pop : コトリンゴ ] Life
  2. 2019.02.26 [ J-Pop : コトリンゴ ] 雨の日

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D2F8455D2D949F3B

Life

コトリンゴ

There was certainly a beautiful life
분명 아름다운 삶이 있었다.
for him, for her, and for everyone
그를 위해, 그녀를 위해, 그리고 모두를 위해.
It's been a long time since everyone has gone
다들 떠난 지 오래다
It's been a long time
오랜 세월이 흘렀죠.


I work for something enigmatic
나는 수수께끼 같은 일을 하고 있다.
like a huge white box with no door
문이 없는 큰 하얀 상자처럼
Checking the gauge on the wall, reading at the normal,
벽에 있는 게이지를 확인하고, 정상에서 읽은 후,
there's no trouble
수고할 것 없다
This is what I do everyday;
이것이 내가 매일 하는 일이다.


wake up, wash my face, drip a cup of coffee
일어나, 얼굴을 씻고, 커피를 쏟는다.
wash my clothes, and bloom the floor
내 옷을 세탁하고 바닥에 꽃을 피운다.
Feed the birds, check the gauge, water the flowers, play guitar,
새들에게 먹이를 주고, 측정기를 확인하고, 꽃에 물을 주고, 기타를 치고,
and eat two times a day
하루에 두 번 먹는다.
That's the way my day
그것이 나의 하루다.


The grown-ups never tells me the truth, but only say
어른들은 내게 진실을 말하지 않지만
"do your thing every day"
"매일 여러분의 일을 하십시오."


Looked up papers or radio, couldn't find any sort of a clue
종이나 라디오를 찾아봤지만
I don't think I'll snoop the truth, but still hearing something
사실을 속일 것 같진 않지만
from a distance
멀리서


"Tell us the truth,
"진실을 말해 주시오.
anyone and everyone.
누구누구나
Where's our beautiful life?
우리의 아름다운 삶은 어디 있지?
Don't take them away.
그들을 빼앗지 마라.
Our beautiful life."
우리의 아름다운 삶.





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DMKunHOgL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99C3B9355C74BF2545

雨の日

コトリンゴ

I woke up at 4 in the morning
나는 아침 4시에 일어났다.
with the sound of my little neighbor was biting something
내 이웃이 무언가를 물어뜯는 소리와 함께


pitter-patter rainy day
비 오는 날
I'll go back to sleep
나는 다시 잘 것이다.
the little bird is gonna weep
그 작은 새는 울 것이다.
we have to have a talk
우리는 대화를 해야 한다.
'casue something's wrong around us..
'우리 주변이 뭔가 잘못됐나 봐.'


みずたまりの なか (しず)んでく ゆめ
みずたまりの なか 沈んでく ゆめ
いま ここに きみが いたなら
いま ここに きみが いたなら
ただ わらって (はなし)を するのに
ただ わらって 話を するのに


pitter-patter dots on the ground
땅 위의 더 작은 점들
I'll go back to sleep
나는 다시 잘 것이다.
the little bird is gonna weep
그 작은 새는 울 것이다.
we have to have a talk
우리는 대화를 해야 한다.
'casue something's wrong around us..
'우리 주변이 뭔가 잘못됐나 봐.'


rainy day
레이니데이
I'll see you in the morning
나는 아침에 뵙겠습니다.




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31khhNtOSML._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,