青いラブソング

サスケ

そっと「I LOVE YOU」届(とど)けたくて
살며시 "I LOVE YOU" 도착하고 싶어서
響(ひび)かせた甘酸(あまず)っぱいメロディー
울린 새콤한 멜로디
君(きみ)が笑(わら)う それだけで 生(い)きてゆける気(き)がした
네가 웃는 그것만으로 살아갈 수 있을 것 같았다


夕暮(ゆうぐ)れどき 駅(えき)のベンチに イヤホン分(わ)け合(あ)う高校生(こうこうせい)
해질 녘 역의 벤치에 이어폰 나누기
あの日(ひ)の僕(ぼく)らがそこにいて眩(まぶ)しさに目(め)を背(そむ)けるよ
그날의 우리들이 거기에 있어서 눈부심 때문에 눈을 돌릴거야


「ずっとずっと一緒(いっしょ)にいよう」 浅(あさ)はかな約束(やくそく)もしたけど
"계속 함께하자" 옅은 약속도 했지만
あんな風(かぜ)に真(ま)っ直(す)ぐ汚(よご)れなく いま愛(あい)を叫(さけ)べるかなぁ
저렇게 곧바로 지치지 않고 지금 사랑을 외칠 수 있을까


覚(おぼ)えてるかい 聴(き)かせあった
기억하는지 들려줬어
「二(に)人組(にんぐみ)」の青臭(あおくさ)い失恋(しつれん)ソング
두사람 반의 풋풋한 실연송


そっと「I LOVE YOU」届(とど)けたくて
살며시 "I LOVE YOU" 도착하고 싶어서
響(ひび)かせた甘酸(あまず)っぱいメロディー
울린 새콤한 멜로디
君(きみ)が笑(わら)う それだけで 生(い)きてゆける気(き)がした
네가 웃는 그것만으로 살아갈 수 있을 것 같았다


改札(かいさつ)人波(ひとなみ)に押(お)されて つまらない気持(きも)ちになる僕(ぼく)と
개찰인파에 눌려 시시한 기분이 드는 나와
「そうだね 前(まえ)に進(すす)まなきゃ」と 笑(わら)えるような君(きみ)だった
"그렇구나, 앞으로 나가야해" 하며 웃을 만한 너였어


懐(なつ)かしい声(こえ) 振(ふ)り返(かえ)るけど
그리운 목소리 되돌아보지만
いつも通(とお)りざわめきがあるだけ
늘 지나가는 음성이 있을 뿐


背(せ)すじ伸(の)ばす今日(きょう)の僕(ぼく)で
등을 펴다 펴는 오늘의 나로서
口(くち)ずさむ甘酸(あまず)っぱいメロディー
달달 새콤한 멜로디
君(きみ)が笑(わら)う世界(せかい)でまた 生(い)きてゆける気(き)がした
네가 웃는 세상에서 또 살아갈 수 있을 것 같았다


"声(ごえ)が枯(か)れるくらいに 好(す)きと言(い)えばよかった"
목소리가 마를 정도로 좋아한다고 말하면 좋았다.
飽(あ)きもせず聴(き)いてたね あの恋(こい)のうた
싫증도 없이 들었군 저 사랑의 노래
"君(くん)に会(あ)えてよかった 君(きみ)を好(す)きでよかった"
"너를 만나서 다행이야 너를 좋아해 다행이다.
新(あたら)しく聴(き)かせたい これからのうた
새롭게 들려주고 싶어 이제부터의 노래


そっと「I LOVE YOU」届(とど)けたくて
살며시 "I LOVE YOU" 도착하고 싶어서
響(ひび)かせた甘酸(あまず)っぱいメロディー
울린 새콤한 멜로디
君(きみ)が笑(わら)う それだけで 生(い)きてゆける気(き)がした
네가 웃는 그것만으로 살아갈 수 있을 것 같았다


背(せ)すじ伸(の)ばす今日(きょう)の僕(ぼく)で
등을 펴다 펴는 오늘의 나로서
口(くち)ずさむ甘酸(あまず)っぱいメロディー
달달 새콤한 멜로디
君(きみ)が笑(わら)う世界(せかい)でまた 生(い)きてゆける気(き)がした
네가 웃는 세상에서 또 살아갈 수 있을 것 같았다


君(きみ)が好(す)きで 大好(だいす)きで 歌(うた)ってた"青(あお)いラブソング"
너를 좋아하고 많이 좋아하고 노래했던 "푸른 러브 송" 입니다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hey みんな!

サスケ

Heyみんな!元気(げんき)だったかい?
Hey모두가! 잘지냈어?
久(ひさ)しぶり 調子(ちょうし)はどうだい?
오랜만이야 컨디션은 어때?
Heyみんな!イヤな事(こと)忘(わす)れて
Hey모두가!싫은거잊고
今日(きょう)はひたすら楽(たの)しまないかい
오늘은 마냥 즐겁지 않니?


聞(き)かせておくれよ その声(こえ)を
들려 주게 그 목소리를
歌(うた)っておくれよ このメロディ
불러줘 이 멜로디


声(こえ)あげて(ラララララ)歌(うた)おう
소리내어(라라라라라라라라라라라라라) 노래하자
悲(かな)しみが(ラララララ)逃(に)げるくらい
슬픔이(라라라라라라라라라) 도망갈 정도로
この道(みち)を(ラララララ)両手(りょうて)広(ひろ)げ
이 길을(라라라라라라라라라라라) 양손 넓혀라
幸(しあわ)せを迎(むか)えに行(い)こう
행복을 데리러 가자


Heyみんな!こんな時代(じだい)じゃ
Hey모두가!이런시대는
生(い)きて行(い)くのも楽(らく)じゃないよね
살아가기도 쉽지 않네
Heyみんな!だけどこの場所(ばしょ)で
Hey 모두! 하지만 이 장소에서
会(あ)えて良(よ)かった本当(ほんとう)に良(よ)かった
만나서 다행이야 정말 좋았어


聞(き)かせてあげるよ 懐(なつ)かしい
들려줄게 그립다
2人(にん)の声(こえ)を届(とど)けよう
두 사람의 목소리를 전하자


声(こえ)合(あ)わせ(ラララララ)歌(うた)うよ
마리아케(라라라라라라라라라라라라라) 우타요
あの頃(ころ)と(ラララララ)変(か)わらない
그때랑 (라라라라라라) 변하지 않아
君(きみ)のその(ラララララ)笑顔(えがお)みせて
너의 그(라라라라라라라라라라라라라)미소오 미세테
幸(しあわ)せ訪(おとず)れるよう
행복이 찾아오도록


嬉(うれ)しい日(ひ)(ラララララ)笑(わら)おう
기쁜날(라라라라라라라라라라라라라) 웃자
悲(かな)しい日(ひ)(ラララララ)泣(な)いちゃえ
슬픈날(라라라라라라라라라라라라) 울어버려
またいつか(ラララララ)会(あ)える日(ひ)まで
또 언젠가(라라라라라라) 만날 날까지
頑張(がんば)ろうぜ!Heyみんな!
힘내자! Hey 모두!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

青いベンチ

サスケ

君(きみ)は来(く)るだろうか 明日(あした)のクラス会(かい)に
너는 올까 내일 동창회에
半分(はんぶん)に折(お)り曲(ま)げた「案内(あんない)」をもう一度(いちど)見(み)る
반으로 구부렸다"안내"을 다시 보고
つきあってた頃(ころ) 僕(ぼく)ら手(しゅ)をつなぎながら
사귀던 때 우리 손을 잡으면서
歩(ある)いた並木道(なみきみち) たくさんの人(ひと)がゆくよ
걸어갔다 가로수도 많은 사람이 가요


ああ いつも僕(ぼく)が待(ま)たせた
아아 언제나 내가 기다리게 했다
駅(えき)で待(ま)つはず無(な)い 君(きみ)を捜(さが)すけど
역에서 기다릴 것 없는 너를 찾지만


この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
会(あ)いたくて仕方(しかた)なかった どこにいても何(なに)をしてても
만나고 싶어서 어쩔 수 없는 어디에 있어도 무엇을 하고 있을 때도


夕方(ゆうがた)の雲(くも)が ホームの空(そら)を抜(ぬ)ける
저녁 구름이 홈의 하늘을 빠져나가다
この街(まち)で僕(ぼく)は 夢(ゆめ)を見(み)て旅(たび)している
이 거리에서 나는 꿈을 꾸고 여행하고 있다


ああ 青(あお)いベンチ腰(こし)かけ
아 푸른 벤치 걸터앉다
君(きみ)が手(て)をふった あの日(ひ)思(おも)い出(だ)すよ
그대가 손을 내린 그날 생각 난다..............


この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
もう二度(にど)と戻(もど)らない恋(こい) 痛(いた)みだけがちょっと動(うご)いた
이제 두번 다시 돌아가지 않는 사랑 아픔만 조금 움직였다


ああ 季節(きせつ)は思(おも)ったよりも進(すす)んでて
오 계절은 생각보다 가고
思(おも)いをかき消(け)してく 気(き)づかない程(ほど) 遠(とお)く
생각을 들리지 않는 알지 못할 정도로 먼


この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
会(あ)いたくて仕方(しかた)なかった どこにいても何(なに)をしてても
만나고 싶어서 어쩔 수 없는 어디에 있어도 무엇을 하고 있을 때도
この声(こえ)が枯(か)れるくらいに 君(くん)に好(す)きと言(い)えばよかった
이 소리가 시들다 정도로 너에게 좋다고 말하면 다행
もう二度(にど)と戻(もど)らない恋(こい) 痛(いた)みだけがちょっと動(うご)いた
이제 두번 다시 돌아가지 않는 사랑 아픔만 조금 움직였다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.