'サヨナラの向こう側'에 해당되는 글 1건

  1. 2019.05.05 [ J-Pop : 風味堂 ] サヨナラの向こう側

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99FA46395CCDC5350B

サヨナラの向こう側

風味堂

"サヨナラの()こう(がわ)"
끝내기 저쪽.
どうか(ある)()せるまで()ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘


(かんが)(ごと)をする(とき)
생각을 할때의
(きみ)(かなら)(かみ)をさわる
너는 반드시 머리를 만지작거린다
最後(さいご)言葉(ことば)(さが)すその仕草(しぐさ)さえ
마지막 말을 찾는 그 행동조차
いとおしくなるよ
가엾어라


あふれる(なみだ) がまんして
넘치는 눈물이 참고
(わか)れを()げる(きみ)表情(ひょうじょう)(かお)は
이별을 알리는 너의 표정은
手放(てばな)したくない気持(きも)ちがつのる(ほど)
놓치고 싶지 않은 마음이 쌓일 만큼
きれいに(うつ)るよ
예쁘게 비쳐


(きみ)(うしな)って
너를 잃어
(すこ)しは(つよ)くなれるのかな
조금은 강해질 수 있을까
出会(であ)えて()かったと
만나서 다행이라고
いつか(わら)って(つた)えられるかな
언젠가 웃으며 전해질까?


"サヨナラの()こう(がわ)"
끝내기 저쪽.
(いま)(ぼく)にはまだ()えないけど
지금의 나에게는 아직 보이지 않지만
その(さき)にある明日(あした)
그 앞에 있는 내일로
どうか(ある)()せるまで()ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘


かばんひとつ(えら)(とき)
가방 하나 고를 때도
いつだって(ぼく)()めたから
언제라도 내가 정했으니까
永遠(えいえん)(きみ)(ぼく)理想(りそう)(ひと)
영원히 너는 나의 이상형에게
なってしまったよ
되 버렸어


(きみ)(わす)れても
널 잊어도
(ぼく)はきっと()わらないから
나는 틀림없이 변하지 않을 거야
また(こい)()ちるなら
또 사랑에 빠진다면
(くん)()(むすめ)()きになるのかな
자네를 닮은 딸을 좋아하게 될까


"サヨナラの()こう(がわ)"
끝내기 저쪽.
(いま)(ぼく)にはまだ()えないけど
지금의 나에게는 아직 보이지 않지만
その(さき)にある明日(あした)
그 앞에 있는 내일로
どうか(ある)()せるまで()ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘


"サヨナラの()こう(がわ)"
끝내기 저쪽.
この(かな)しみはまだ()えないけど
이 슬픔은 아직 가시지 않았지만
またそれぞれの明日(あした)
또 각각 내일로
そこに(はじ)まりがあると(しん)じて
거기에 시작이 있다고 믿어


"サヨナラの()こう(がわ)"
끝내기 저쪽.
どうか(ある)()せるまで()ってて
어떻게든 걸을 수 있을 때까지 기다려줘




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/417gxAgqusL.jpg

Posted by furiganahub
,