シアワセ色の花

東方神起

いつから降(ふ)ってたんだろう?
언제부터 내렸을까?
もうずっと雨(あめ)の中(なか)で
이제 계속 빗속에서
それでも信(しん)じながら
그래도 믿으면서
歩(ある)けたのはあなたがいたから
걸을 수 있었던 건 당신이 있었으니까


どうして　こんな僕(ぼく)の隣(となり)で
어째서 이런 내 옆에서
どうして　そんな優(やさ)しい顔(かお)して
어째서 그런 상냥한 얼굴을 하고
これ以上(いじょう)　立(た)ち止(ど)まって
이 이상 멈춰서
あなたの笑顔(えがお)を失(うしな)いたくないよ
당신의 웃는 얼굴을 잃고 싶지 않아요.


信(しん)じていた未来(みらい)が
믿었던 미래가
何(なに)色(しょく)に変(か)わって行(い)っても
무슨 색으로 변해가도
シアワセ色(しょく)の花(はな)が舞(ま)う様(よう)に
시아와세색의 꽃이 춤추듯
いつまでもずっと　いつまでもずっと
언제까지나 언제까지나 쭉 언제까지나 쭉
あなたを愛(あい)して包(つつ)んでるから
널 사랑해서 싸니까


もし世界(せかい)が壊(こわ)れて
혹시 세계가 망가져서
明日(あした)がもうなくても
내일이 얼마 남지 않았어도
このまま手(て)を繋(つな)いでそばにいるよ
이대로 손을 잡고 곁에 있어.
どこまでもずっと　変(か)わらずにずっと
어디까지라도 계속 변함없이 계속
あなたを愛(あい)してるよ
당신을 사랑해요


何(なん)度(ど)も足(あし)を止(と)めて
몇 번이나 발을 멈추고
振(ふ)り返(かえ)ると何(なに)も無(な)くて
뒤돌아보면 아무것도 없어서
けれども前(まえ)にはまだ
하지만 전에는 아직
あなたがいて希望(きぼう)に変(か)わってた
당신이 있어 희망으로 변했었어


臆病(おくびょう)で見(み)えないこの壁(かべ)に
겁쟁이로 보이지 않는 이 벽에
不安(ふあん)でいつも立(た)ち止(ど)まっても
불안해서 언제나 멈춰서도
光(ひかり)が差(さ)し込(こ)んでく
빛이 스며들다
あなたの笑顔(えがお)を守(まも)っていたいよ
당신의 웃는 얼굴을 지키고 싶어요


溢(あふ)れ出(だ)した想(おも)いが　言葉(ことば)じゃ収(おさ)まらなく
흘러넘친 생각이 말로 표현할 수 없이
優(やさ)しい色(いろ)の泪(なみだ)でこぼれてく
부드러운 색의 눈물로 흘러가
こんなにも強(つよ)く　こんなにも強(つよ)く
이렇게나 강하게 이렇게나 강하게
あなたを愛(あい)して止(や)まないから
당신을 사랑해서 멈추지 않을꺼니까


もし心(こころ)が壊(こわ)れて　明日(あした)が見(み)えなくても
만약 마음이 망가져서 내일이 보이지도 않고
このまま手(て)を握(にぎ)って離(はな)さないよ
이대로 손을 잡고 놓지 않을게
いつまでもずっと　永遠(えいえん)にずっと
언제까지나 영원히 계속
あなたを愛(あい)してるよ
당신을 사랑해요


乾(かわ)いたこの夜空(よぞら)が
마른 이 밤하늘이
潤(うるお)い滲(滲)(にじ)んでゆく
촉촉히 젖어들어 가
光(ひかり)が流(なが)れて　願(ねが)いが混(ま)じって
빛이 흘러 소원이 섞여
愛(いと)しい音(おと)を奏(かな)でてく
사랑스러운 소리를 연주하다


信(しん)じていた未来(みらい)が
믿었던 미래가
何(なに)色(しょく)に変(か)わって行(い)っても
무슨 색으로 변해가도
シアワセ色(しょく)の花(はな)が舞(ま)う様(よう)に
시아와세색의 꽃이 춤추듯
いつまでもずっと　いつまでもずっと
언제까지나 언제까지나 쭉 언제까지나 쭉
あなたを愛(あい)して包(つつ)んでるから
널 사랑해서 싸니까
もし世界(せかい)が壊(こわ)れて　明日(あした)がもうなくても
만약 세계가 망가져서 내일이 이제 없어도
このまま手(て)を繋(つな)いでそばにいるよ
이대로 손을 잡고 곁에 있어.
どこまでもずっと　変(か)わらずにずっと
어디까지라도 계속 변함없이 계속
あなたを愛(あい)してるよ
당신을 사랑해요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.