僕らの軌跡 ～ジャニーズWEST 列島縦断～

ジャニーズWEST

いらっしゃい！！　いらっしゃい！！
어서오세요!! 어서오세요!!
ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパーン！！
쟈파!! 쟈파!! 쟈파!쟈빤!!
いらっしゃい！！　いらっしゃい！！
어서오세요!! 어서오세요!!
ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパーン！！
쟈파!! 쟈파!! 쟈파!쟈빤!!


日本(にっぽん)全国(ぜんこく)　皆(みな)で旅(たび)しよか
일본 전국 모두 여행할까
北海道(ほっかいどう)　青森(あおもり)　岩手(いわて)　宮城(みやぎ)　秋田(あきた)
홋카이도 아오모리이와테 미야기아키타
山形(やまがた)　福島(ふくしま)　茨城(いばらき)　栃木(とちぎ)　に　群馬(ぐんま)
야마가타 후쿠시마 이바라키 토치기니 군마
(そう列島(れっとう)縦断(じゅうだん)！！)
(소-열도종단!!)
旅(たび)する魂(たましい)
여행하는 영혼


埼玉(さいたま)　千葉(ちば)　首都(しゅと)　東京(とうきょう)　も越(こ)えて
사이타마 치바 수도 동경도 넘어
神奈川(かながわ)　新潟(にいがた)　富山(とやま)　石川(いしかわ)　に　福井(ふくい)
카나가와 니이가타 토야마 이시카와에게 후쿠이
そう　山梨(やまなし)　長野(ながの)
그래 야마나시나가노
岐阜(ぎふ)　静岡(しずおか)　愛知(あいち)　三重(みえ)　に　滋賀(しが)
기후시즈오카 아이치 미에 시가


京都(きょうと)　大阪(おおさか)　兵庫(ひょうご)　奈良(なら)　和歌山(わかやま)　鳥取(とっとり)　島根(しまね)
교토 오사카 효고 나라 와카야마 톳토리시마네
岡山(おかやま)　広島(ひろしま)　山口(やまぐち)　徳島(とくしま)　香川(かがわ)　に　愛媛(えひめ)
오카야마 히로시마 야마구치 토쿠시마 카가와 에히메
高知(こうち)　福岡(ふくおか)　佐賀(さが)　長崎(ながさき)　熊本(くまもと)　大分(おおいた)　宮崎(みやざき)　鹿児島(かごしま)　沖縄(おきなわ)
코치 후쿠오카 사가사키 쿠마모토 오이타 미야자키 카고시마 오키나와
全国(ぜんこく)制覇(せいは)！！
전국제패!!


今宵(こよい)　騒(さわ)げ　騒(さわ)げ　全国(ぜんこく)にセンキュー
오늘 밤 떠들어라 떠들어라 전국(전국)에 센큐
47都道府県(とどうふけん)のジャス民(みん)！！
47 도도부현의 쟈스민!!
おいで　おいで　宴(うたげ)へいらっしゃい
어서오세요, 잔치에 오세요
歌(うた)って盛(も)り上(あ)がれ
노래하고 흥겨워라
オーエーオーエーオーエーオエーオー！！
오에이오에이오!!
オーエーオーエーオーエーオエーオー！！
오에이오에이오!!
オーエーオーエーオーエーオエーオー！！
오에이오에이오!!
歌(うた)って飛(と)び跳(は)ねろ
노래를 부르며 날뛰어라


いらっしゃい！！　いらっしゃい！！
어서오세요!! 어서오세요!!
ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパーン！！
쟈파!! 쟈파!! 쟈파!쟈빤!!
いらっしゃい！！　いらっしゃい！！
어서오세요!! 어서오세요!!
ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパーン！！
쟈파!! 쟈파!! 쟈파!쟈빤!!


札幌(さっぽろ)　青森(あおもり)　盛岡(もりおか)　仙台(せんだい)　秋田(あきた)
삿포로 아오모리 모리오카 센다이 아키타
山形(やまがた)　福島(ふくしま)　水戸(みと)　宇都宮(うつのみや)
야마가타흐크시마미토우츠노미야
前橋(まえばし)　さいたま　千葉(ちば)　に　東京(とうきょう) Yeah
마에바시 사이타마 치바에게 도쿄 Yeah
(そう全身全霊(ぜんしんぜんれい)！！)
(소오 전신 전령!!)
駆(か)け抜(ぬ)けてゆく
달려 나가다


横浜(よこはま)　甲府(こうふ)　新潟(にいがた)　長野(ながの)
요코하마코흐니가타나가노
富山(とやま)　に　金沢(かなざわ)　福井(ふくい)　に　名古屋(なごや)
토야마니 카나자와 후쿠이니 나고야
岐阜(ぎふ)　静岡(しずおか)　に　津(つ)　大阪(おおさか)　京都(きょうと)
기후 시즈오카에 츠오사카 쿄토
神戸(こうべ)　大津(おおつ)　奈良(なら)　和歌山(わかやま)
코베오오츠 나라 와카야마
鳥取(とっとり)　松江(まつえ)　岡山(おかやま)
톳토리마츠에오카야마


広島(ひろしま)　山口(やまぐち)　徳島(とくしま)　に　高松(たかまつ)
히로시마 야마구치 토쿠시마니 타카마츠
松山(まつやま)　に　高知(こうち)　福岡(ふくおか)　佐賀(さが)
마츠야마니치후쿠오카사가
長崎(ながさき)　熊本(くまもと)　大分(おおいた)　に　宮崎(みやざき)
나가사키 쿠마모토 오이타에 미야자키
鹿児島(かごしま)　那覇(なは)　完全(かんぜん)制覇(せいは)！！
카고시마 나하 완전 제패!!


今宵(こよい)　騒(さわ)げ　騒(さわ)げ　全国(ぜんこく)のピーポー
오늘 밤 떠들어라 떠들어라 전국의 피포
年(ねん)がら年中(ねんじゅう)　暴(あば)れジャニスト
연중 내내 난폭한 자니스트
おいで　おいで　さぁ手(て)の鳴(な)る方(ほう)へ
오려무나 오려무나 손 울리는 분께
踊(おど)ってブチアゲろ
춤추며 부티아게로


誰(だれ)にだって故郷(こきょう)があるレペゼン地元(じもと)
누구에게나 고향이 있는 레페젠 지방
俺(おれ)たちの大阪(おおさか)ありがとうーーー！！
저희 오사카 고마워요. ----!!
ほら踊(おど)れ！！
이봐 오도레!!


今宵(こよい)　騒(さわ)げ　騒(さわ)げ　全国(ぜんこく)にセンキュー
오늘 밤 떠들어라 떠들어라 전국(전국)에 센큐
47都道府県(とどうふけん)のジャス民(みん)！！
47 도도부현의 쟈스민!!
おいで　おいで　宴(うたげ)へいらっしゃい
어서오세요, 잔치에 오세요
歌(うた)って盛(も)り上(あ)がれ
노래하고 흥겨워라
オーエーオーエーオーエーオエーオー！！
오에이오에이오!!
オーエーオーエーオーエーオエーオー！！
오에이오에이오!!
オーエーオーエーオーエーオエーオー！！
오에이오에이오!!
歌(うた)って飛(と)び跳(は)ねろ
노래를 부르며 날뛰어라


いらっしゃい！！　いらっしゃい！！
어서오세요!! 어서오세요!!
ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパーン！！
쟈파!! 쟈파!! 쟈파!쟈빤!!
いらっしゃい！！　いらっしゃい！！
어서오세요!! 어서오세요!!
ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパ！！　ジャパーン！！
쟈파!! 쟈파!! 쟈파!쟈빤!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ボクら

ジャニーズWEST

何(なに)もかも飛(と)びこえてすぐに会(あ)いに行(い)くよ
모든 게 날아가서 곧 만나러 갈게
ご機嫌(きげん)ななめの横顔(よこがお)もほらね Just smiley now
기분 좋은 옆모습도 좋네 Just smiley now


いつもボクを見(み)てたこと誰(だれ)よりも知(し)ってるよ
언제나 나를 봤다는거 누구보다 알고있어
振(ふ)り向(む)けば必(かなら)ずキミが笑(わら)ってたよね
돌아보면 꼭 너가 웃었잖아


ボクがボクだという手(て)がかりはキミのその笑顔(えがお)だけなんだ
내가 너라는 단서는 너의 그 미소뿐이야
たとえ景色(けしき)がめぐりめぐって変(か)わったとしても
설령 경치가 돌고 돌아서 변했다고 해도
大事(だいじ)なことはずっと変(か)わらないままさ
중요한 것은 계속 변하지 말아요


あの日(ひ)と同(おな)じ 胸(むね)いっぱいのぬくもりを感(かん)じて
그날과 같은 가슴 가득했던 따스함을 느끼고
抱(だ)きしめよう あふれそうな想(おも)い キミに伝(つた)えよう
끌어안자 넘칠것 같은 마음 너에게 전하자
あの日(ひ)と同(おな)じ坂道(さかみち)を うれしさ抱(だ)いて
그날과 같은 비탈길을 기뻐하며
走(はし)り出(だ)したらあの日(ひ)と同(おな)じ歌(うた)を口(くち)ずさもうよ
달려나가면 그날과 같은 노래를 흥얼거리자.


いつもキミを見(み)てたけど秘密(ひみつ)にしていたんだ
언제나 널 봤지만 비밀로 했어
でもとっくにバレてたね 背中(せなか)が笑(わら)ってた
하지만 벌써 들켰구나 등이 웃었어요


キミはキミのために生(い)きるんだボクはキミの陽(ひ)だまりになる
너는 너를 위해 살거야. 나는 너의 양지구가 될 꺼야.
いつかわかる日(ひ)がくるさ きっと幸(しあわ)せだったこと
언젠가 알수 있는 날이 오겠지 분명 행복했던 것
大事(だいじ)なことはずっと変(か)わらないはずさ
중요한 것은 계속 변하지 않을 거야


あの日(ひ)と同(おな)じひとりきり涙(なみだ)があふれてる
그날과 같은 혼자서 눈물이 넘쳐 흘러
弱(よわ)いボクを 隠(かく)したはずなのにキミも泣(な)いてたね
약한 나를 숨겼을텐데도 너도 울고있었지
あの日(ひ)と同(おな)じ思(おも)いきりくやしさを感(かん)じて
그날과 같은 안타까움을 느끼고
泣(な)き顔(がお)のままあの日(ひ)と同(おな)じ夢(ゆめ)を抱(だ)いて眠(ねむ)ろう
울상을 짓고 그날과 같은 꿈을 안고 자자


不思議(ふしぎ)だね 星(ほし)の歴史(れきし)と同(おな)じくらい ボクら
신기하네 별의 역사와 같을 정도 보쿠라
たぶん…
아마..
たとえ自分(じぶん)が泣(な)いて転(ころ)んで
설령 자신이 울어서 넘어져서
悲(かな)しみの中(なか)で 倒(たお)れても
슬픔 속에서 쓰러져도


あの日(ひ)と同(おな)じ誰(だれ)よりもやさしい瞳(ひとみ)で
그날과 같은 누구보다도 상냥한 눈동자로
見(み)つめながら笑(わら)うんだろ そうさ キミとこの場所(ばしょ)で
바라보며 웃지 그래 너와 이 장소에서
あの日(ひ)と同(おな)じさわやかなあの風(かぜ)が吹(ふ)いたら
그날과 같은 상쾌한 그 바람이 불면
ステップを踏(ふ)んであの日(ひ)と同(おな)じ愛(あい)で包(つつ)み込(こ)もうよ
스텝을 밟아 그날과 같은 사랑으로 감싸자


キミはキミのために生(い)きるんだ ボクはキミの陽(ひ)だまりになる
너는 너를 위해 살 거야 복은 괭이의 양지구가 된다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

スタートダッシュ!

ジャニーズWEST

転(ころ)んだ時(とき)の　芝生(しばふ)の匂(にお)い
넘어졌을 때의 잔디 냄새
仰(あお)ぎ見(み)た　空(そら)の青(あお)　果(は)てしなかった
올려다보았다 하늘의 큰 영원하지 않았다


迷(まよ)って戻(もど)り　進(すす)む軌道(きどう)が
헤매고 돌아간 궤도가
果(は)てしない夢(ゆめ)を見(み)る　僕(ぼく)たちの地図(ちず)
끝없는 꿈을 꾸는 우리의 지도


ゴールを逸(そ)れた希望(きぼう)があっても
골을 빗나갔다. 희망이 있어도
また立(た)ち上(あ)がるなら　夢(ゆめ)は終(お)わらない
다시 일어난다면 꿈은 끝나지 않는다


ナンバーワン！　誰(だれ)より速(はや)く　駆(か)け抜(ぬ)け
넘버원!누구보다 빠르다
トリッキーなプレイで世界(せかい)へ向(む)け　スタートダッシュ！
교묘한 플레이로 세계를 향한 스타트 대시!
ラン＆ラン！　憧(あこが)れだけが僕(ぼく)らを
런 앤드 런!환상만이 우리를
ジリジリジリ　動(うご)かすよ
지리 지리 지리 움직이어
メラメラメラ　行(い)くぜキックオフ
메일 라메 박층 가자구 킥 오프
飛(と)び出(で)そう　どデカイ　ドリームフィールド
뛰어나가무척 데카이 드림 필드


誰(だれ)も最初(さいしょ)は　自分(じぶん)がいちばん
아무도 처음엔 자신이 가장
上手(じょうず)いって　強(つよ)いって　信(しん)じてるけど
잘하라고 강하다고 믿고 있지만


みんな同(おな)じ　才能(さいのう)じゃない
모두 같은 재능이 없다
違(ちが)うとこ　認(みと)め合(あ)い　奇跡(きせき)を起(お)こせ
다른 어디 인정하는 기적을 일으키다


悔(くや)しさは　心(こころ)の栄養(えいよう)さ
분함은 마음의 영양이다
伸(の)びしろのポテンシャル　迷(まよ)わず進(すす)め
성장의 잠재력 잃지 않고 진행


ナンバーワン！　誰(だれ)より早(はや)く　夢(ゆめ)まで
넘버원!누구보다 빨리 꿈까지
一番乗(いちばんの)りで注目(ちゅうもく)浴(あ)び　スタートダッシュ！
가장 먼저 주목 받은 스타트 대시!
ラン＆ラン！　情熱(じょうねつ)だけが僕(ぼく)らを
런 앤드 런!열정이 우리를
ジリジリジリ　焦(こ)がすから
지리 지리 지리 태우니까
メラメラメラ　本気(ほんき)出(だ)して
메일 라메 박층 진정 내고
羽(は)ばたこう　どデカイ　ドリームフィールド
날개짓과 데카이 드림 필드


右(みぎ)の手(て)には友情(ゆうじょう)　左(ひだり)の手(て)には夢(ゆめ)を
오른손에는 우정 왼쪽 손에는 꿈을
それがそう　僕(ぼく)たちの翼(つばさ)さ
그것이 그렇게 우리의 날개 말


ナンバーワン！　誰(だれ)より速(はや)く　駆(か)け抜(ぬ)け
넘버원!누구보다 빠르다
トリッキーなプレイで世界(せかい)へ向(む)け　スタートダッシュ！
교묘한 플레이로 세계를 향한 스타트 대시!
ラン＆ラン！　憧(あこが)れだけが僕(ぼく)らを
런 앤드 런!환상만이 우리를
ジリジリジリ　動(うご)かすよ
지리 지리 지리 움직이어
メラメラメラ　行(い)くぜキックオフ
메일 라메 박층 가자구 킥 오프
飛(と)び出(で)そう　どデカイ　ドリームフィールド
뛰어나가무척 데카이 드림 필드

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

その先へ…

ジャニーズWEST

空(そら)を見上(みあ)げて 流(なが)れる雲(くも)と
하늘을 올려다보고 흐르는 구름과
自分(じぶん)自身(じしん) 重(かさ)ね合(あ)う僕(ぼく)ら
자신 겹쳐진 우리들
いつも不安(ふあん)で頼(たよ)りないけど
항상 불안해서 미덥지 않지만
諦(あきら)めず夢見(ゆめみ)て
포기하지 않고 꿈꾸며


Hold on time Believe me now
Hold on time Believe me now
歩(ある)いて行(い)こう
걸어가다


僕(ぼく)らの人生(じんせい)(みち)はまだまだ続(つづ)く
우리들의 인생(길)은 아직 계속
時(とき)に激(はげ)しい風(かぜ)に打(う)たれて
때 세찬 바람을 맞아
共(とも)に目指(めざ)した輝(かがや)く未来(みらい)
함께 동참한 빛나는 미래
忘(わす)れないで君(きみ)と笑顔(えがお)でいよう
잊지 말고 너와 웃는다


傷(きず)ついた過去(かこ) 君(きみ)と出逢(であ)って
상처 받은 과거 너와 만나고
変(か)わって行(い)くその姿(すがた)に何故(なぜ)か
바뀌어 가는 그 모습에 왠지
涙(なみだ)溢(あふ)れて 止(と)まらなくなって
눈물 쏟아지고 멈출 수가 없게 되고
真(ま)っすぐ前(まえ)を見(み)て
곧장 앞을 보고


Hold you tight Close me now
Hold you tight Close me now
振(ふ)り返(かえ)らない
돌아보지 않는


僕(ぼく)らの未来(みらい) 照(て)らし続(つづ)けて
우리들의 미래 내리쬐고
いつか苦(くる)しい そんな時(とき)でも
언젠가 어려운 그런 때에도
信(しん)じる心持(こころも)ち続(つづ)けよう
믿는 마음 계속
明日(あした)はきっと晴(は)れるように願(ねが)う
내일은 꼭 맑기를 바란다


君(きみ)と描(えが)いてく人生(じんせい)(みち)のその先(さき)に
너와 그리는 인생(길)의 그 앞에
想像(そうぞう)を超(こ)える未来(みらい)が待(ま)っている その先(さき)へ
상상을 초월한 미래가 기다리고 있는 그 앞으로


僕(ぼく)らの未来(みらい) 照(て)らし続(つづ)けて
우리들의 미래 내리쬐고
いつか苦(くる)しい そんな時(とき)でも
언젠가 어려운 그런 때에도
信(しん)じる心持(こころも)ち続(つづ)けよう
믿는 마음 계속
明日(あした)はきっと晴(は)れるように
내일은 꼭 맑게


僕(ぼく)らの人生(じんせい)(みち)はまだまだ続(つづ)く
우리들의 인생(길)은 아직 계속
時(とき)に激(はげ)しい風(かぜ)に打(う)たれて
때 세찬 바람을 맞아
共(とも)に目指(めざ)した輝(かがや)く未来(みらい)
함께 동참한 빛나는 미래
忘(わす)れないで君(きみ)と笑顔(えがお)でいよう
잊지 말고 너와 웃는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢を抱きしめて

ジャニーズWEST

午前(ごぜん)二(に)時(じ)の 待(ま)ち合(あ)わせ
오전 두시의 약속
びしょ濡(ぬ)れに なりながら
흠뻑 젖은 채로
駆(か)け出(だ)してく
나가는


あの頃(ころ)の僕(ぼく)はただ
그때 저는 그냥
恐(おそ)れも知(し)らずに生(い)きていたんだ
우려도 모르고 살았다구


傷(きず)ついて冷(ひ)えきった心(こころ)
상처 받고 차가운 마음
君(きみ)だけが白(しろ)い胸(むね)で
너만 하얀 가슴으로
あたためてくれた
데워서 준


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
涙(なみだ)と誓(ちか)いを胸(むね)に
눈물과 다짐을 가슴에
どんな辛(つら)い日々(ひび)が来(き)たとしても
어떤 힘든 날들이 오더라도
強(つよ)く強(つよ)く生(い)きていたい
강하게 강하게 살고 싶어


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 끌어안고
逃(に)げないで今(いま)なら言(い)えるよ君(きみ)に・・・
도망 가지 않고 지금은 말할 수 있어 너에게...


恋(こい)に落(お)ちた瞬間(しゅんかん)に
사랑에 빠진 순간에
何(なに)もかも奪(うば)われて
모두 빼앗기고
落(お)ちてゆく
떨어진다


真実(しんじつ)の愛(あい)なんて
진실의 사랑 따위
どこに行(い)けば見(み)つけられるのだろう
어디로 가면 찾을 만한 것


たとえば 君(きみ)がそばにいたら
가령 네가 곁에 있다면
どんな壁(かべ)も乗(の)り越(こ)える僕(ぼく)へ変(か)わるかな
어떤 벽도 뛰어넘는 나에게 달라질까


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
唇(くちびる)を重(かさ)ね合(あ)う
입술을 겹쳐진다
僕(ぼく)ら二(に)人(にん)ひとつになるために
우리 두 사람 하나가 되기 위해서
強(つよ)く強(つよ)く抱(だ)きしめ合(あ)う
강한 강한 서로 껴안았다


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 끌어안고
逃(に)げないで今(いま)なら言(い)えるよ君(きみ)に・・・
도망 가지 않고 지금은 말할 수 있어 너에게...


大切(たいせつ)なことは
소중한 것은
君(きみ)を信(しん)じることで
너를 믿는 것으로
募(つの)る想(おも)い大事(だいじ)にあたためて
모집하다 생각 잘 데워서
君(きみ)へ愛(あい)をつらぬくこと
자네에게 사랑을 뚫기


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
涙(なみだ)と誓(ちか)いを胸(むね)に
눈물과 다짐을 가슴에
どんな辛(つら)い日々(ひび)が来(き)たとしても
어떤 힘든 날들이 오더라도
強(つよ)く強(つよ)く生(い)きていたい
강하게 강하게 살고 싶어


夢(ゆめ)を抱(だ)きしめて
꿈을 껴안고
愛(あい)を抱(だ)きしめて
사랑을 끌어안고
逃(に)げないで今(いま)なら
도망 가지 않고 지금이라면
言(い)えるよ君(きみ)に・・・
말할 수 있어 너에게...


これからずっと愛(あい)してると
계속 사랑한다고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.