夕暮れのスケッチ

スターダスト・レビュー

夕焼(ゆうや)け街(がい)になつく頃(ころ)
저녁노을길에 질릴 무렵
仲間(なかま)はずれの公園(こうえん)に
왕따인 공원에
心(こころ)ふるわせ二(に)人(にん)たたずむ
행동거지가 둘 있다


夢(ゆめ)みた恋(こい)のセリフさえ
꿈꾸었던 사랑의 대사마저
思(おも)いのままにならなくて
뜻대로 되지 않아서
かわすまなざし何故(なぜ)かもどかしい
어두운 눈매, 왠지 답답하다


寄(よ)り添(そ)い微笑(ほほえ)むことしか
다가붙어 미소 짓는 일밖에
知(し)らない二(に)人(にん)
모르는 두 사람
ひとにぎりの愛(あい)がいいね
혼자만의 사랑이 좋구나
見(み)つからないように
발견되지 않도록


話(はな)すことなんて何(なに)もない
말할 건 아무 것도 없다
言葉(ことば)は吐息(といき)につつまれて
말은 한숨을 쉬어서
伝(つた)わる心(こころ)声(ごえ)さえもいとしい
전해 오는 마음소리조차 귀엽다


にぎわう街(まち)にさそわれて
북적거리는 거리에 떠밀려
恋人(こいびと)達(たち)が映(うつ)るウィンドウ
연인들이 비치는 윈도우
はずかしそうに触(ふ)れる小指(こゆび)やさしい
부끄러운 듯이 건드리는 잔손가락이 곱다


そよ風(かぜ)まつげ揺(ゆ)らしてる
산들바람 속눈썹이 흔들리고 있어
見(み)つめあう時(とき)
마주볼 때
幼(おさな)い恋(こい)を抱(だ)きしめる
어린 사랑을 꼭 껴안다
さらわれないように
들키지 않게


暮(く)れゆく空(そら)につつまれて
저물어 가는 하늘에 둘러싸여
このままきらめいていたい
이대로 포기하고 싶어
永遠(えいえん)に輝(かがや)くあの星(ほし)みたいに
영원히 빛나는 저 별처럼


寄(よ)り添(そ)い微笑(ほほえ)むことしか
다가붙어 미소 짓는 일밖에
知(し)らない二(に)人(にん)
모르는 두 사람
ひとにぎりの愛(あい)がいいね
혼자만의 사랑이 좋구나
見(み)つからないように
발견되지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

と・つ・ぜ・んFall In Love

スターダスト・レビュー

出逢(であ)った夜(よる)は声(こえ)も聞(き)こえない Discotheque
디스코텍
短(みじか)い夏(なつ)の終(お)わりさえ忘(わす)れるほど
短い夏の終わりさえ忘れるほど
視線(しせん)感(かん)じて目(め)があったその瞬間(しゅんかん)
視線感じて目があったその瞬間
心(こころ)の中(なか)のひきがねがはじけとんだ
心の中のひきがねがはじけとんだ


言葉(ことば)さえも かわさないで
言葉さえも
感(かん)じあえる 同(おな)じ想(おも)いを
感じあえる


と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
見(み)つめあえば Sweet Emotion
달콤한 감정
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
With Your Sweetness, Your Sweetness
당신의 달콤함과 당신의 달콤함
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
狂(くる)おしくて Love Relation
연애
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
With Your Sweetness, Your Sweetness
당신의 달콤함과 당신의 달콤함
You'll Be The One For Me
넌 날 위한 유일한 사람이 될 거야


なぜか知(し)らずにひきこまれてしまいそう
なぜか知らずにひきこまれてしまいそう
輝(かがや)くフロアあふれてる恋(こい)のドラマ
輝くフロアあふれてる恋のドラマ
きのう見(み)た夢(ゆめ)どこかで出逢(であ)った人(ひと)
きのう見た夢どこかで出逢った人
いま目(め)の前(まえ)にその姿(すがた)現(げん)わすのさ
いま目の前にその姿現わすのさ


ゆれる髪(かみ)に まよう心(こころ)
ゆれる髪に
求(もと)めあって 二(に)人(にん)とけあう
求めあって


と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
見(み)つめあえば Sweet Emotion
달콤한 감정
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
With Your Sweetness, Your Sweetness
당신의 달콤함과 당신의 달콤함
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
狂(くる)おしくて Love Relation
연애
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
With Your Sweetness, Your Sweetness
당신의 달콤함과 당신의 달콤함
You'll Be The One For Me
넌 날 위한 유일한 사람이 될 거야


輝(かがや)いてさそう あやしい瞳(ひとみ)
輝いてさそう
不思議(ふしぎ)な力(ちから)さ
不思議な力さ


と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
見(み)つめあえば Sweet Emotion
달콤한 감정
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
With Your Sweetness, Your Sweetness
당신의 달콤함과 당신의 달콤함
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
狂(くる)おしくて Love Relation
연애
と・つ・ぜ・ん Fall In Love
사랑에 빠지다
With Your Sweetness, Your Sweetness
당신의 달콤함과 당신의 달콤함
You'll Be The One For Me
넌 날 위한 유일한 사람이 될 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

瞳の中の天国

スターダスト・レビュー

まっ青(さお)な空(そら)に　白(しろ)い雲(くも)がひとつ
새파란 하늘에 하얀 구름이 하나
日曜日(にちようび)の　午後(ごご)には
일요일 오후에는
自転車(じてんしゃ)にのって　軽(かろ)やかに走(はし)ろう
자전거를 타고 가볍게 달리자
行(い)くあてなど　決(き)めずに
갈곳을 정하지 않고


ベルが響(ひび)く　教会(きょうかい)は
벨이 울리는 교회는
色(いろ)とりどり　花(はな)のシャワー
형형색색의 꽃 샤워


I See A Heaven With My Eyes
I See A Heaven With My Eyes
木(き)もれ陽(ひ)の中(なか)で　天使(てんし)の囁(ささや)き　聞(き)こえてる
나뭇잎 사이로 천사의 속삭임 들려
I See A Heaven With My Eyes
I See A Heaven With My Eyes
まるで天国(てんごく)さ　瞳(ひとみ)にうつった　美(うつく)しいこの街(まち)は
마치 천국이지 눈동자에 비친 아름다운 이 거리는


この丘(おか)越(こ)えたら　海(うみ)が見(み)えてくるよ
이 언덕 넘어가면 바다가 보여
水平(すいへい)線(せん)　きらめく
수평선 반짝반짝
レンガの坂道(さかみち)　揺(ゆ)れるハンドルから
벽돌의 비탈길 흔들리는 핸들로부터
街(まち)の鼓動(こどう)　伝(つた)わる
거리의 고동을 전하다


風(かぜ)の匂(にお)い　いつからか
바람냄새 언제부턴가
潮(しお)の香(かお)り　運(うん)んでる
조수의 향기가 나돌고 있어


I See A Heaven With My Eyes
I See A Heaven With My Eyes
光(ひかり)の粒子(りゅうし)が　まだ見(み)ぬ明日(あした)を　描(えが)きだす
빛의 입자가 아직 보이지 않는 내일을 그려내
I See A Heaven With My Eyes
I See A Heaven With My Eyes
君(くん)に伝(つた)えよう　天国(てんごく)のように　美(うつく)しいこの街(まち)を
너에게 전해주자 천국처럼 아름다운 이 거리를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

One More Time

スターダスト・レビュー

ゆるやかな 眠(ねむ)りの中(なか)で
완만한 잠 속에서
なつかしい あの頃(ころ)の君(きみ)
그리운 그때의 너
追(お)いかけて 手(て)を伸(の)ばしても
뒤쫓아 손을 뻗어도
逃(に)げてゆく うしろ姿(すがた)
도망 가는 우시로자


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
青(あお)く澄(す)んだ 気持(きも)ちのままで
파란 기분인 채로
One More Time 心(こころ)重(かさ)ね合(あ)えば
One More Time마음 겹쳐지면
遠(とお)い夢(ゆめ)も とりもどせそうさ
먼 꿈도 토리모도세 것 같아,


目覚(めざ)めれば真夜中(まよなか)の部屋(へや)
깨어나면 한밤중의 방
ひとつだけ とり残(のこ)された
하나만 우물쭈물 남은
色褪(いろあ)せた ポートレートが
빛 바랜 초상화가
想(おも)い出(で)を 語(かた)りかける
추억을 이야기


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
風(かぜ)に吹(ふ)かれ 見(み)つめ合(あ)いたい
바람을 맞아 바라보고 싶다
One More Time 君(きみ)がそばにいたなら
One More Time너가 곁에 있었다면
きっと強(つよ)く抱(だ)きしめるはずさ
꼭 꼭 끌어안거야


時(とき)の流(なが)れが きめた永遠(えいえん)の別(わか)れを
시간의 흐름이 정한 영영 이별을
目(め)には見(み)えない 力(ちから)、感(かん)じて
눈에는 보이지 않는 힘, 느끼고


青白(あおじろ)くまたたくネオン
창백한 반짝이는 네온
染(そ)めていく そよぐカーテン
젖어드는 흔들리는 커튼
さわやかな 夜(よる)風(ふう)が君(きみ)の
산뜻한 밤 바람이 너의
幻(まぼろし)も 連(つ)れ去(さ)ってゆく
환상도 데려간다


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
熱(あつ)い想(おも)い語(かた)り合(あ)えたら
뜨거운 마음 나눌 수 있다면
One More Time 心(こころ)迷(まよ)うことなく
One More Time마음 흔들림 없이
今(いま)は君(きみ)の幸(しあわ)せを祈(いの)る
지금은 너의 행복을 빌다


One More Time 二(に)人(にん)もう一度(いちど)だけ
One More Time두 사람 한번만
青(あお)く澄(す)んだ気持(きも)ちのままで
파란 기분인 채로
One More Time 心(こころ)重(かさ)ね合(あ)えれば
One More Time마음 하게 되면
遠(とお)い夢(ゆめ)も とりもどせそうさ
먼 꿈도 토리모도세 것 같아,

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

未来は今に

スターダスト・レビュー

どうしたんだろう 夢(ゆめ)の中(なか)まで君(きみ)で溢(あふ)れてる
어떻게 된 걸까 꿈 속까지 당신이 넘치는
今(いま)までもずっと たくさんの恋(こい)重(かさ)ねてきたのに
지금까지도 쭉 많은 사랑했는데
導(みちび)かれるように 心(こころ)が動(うご)き出(だ)す
이끌리듯이 마음이 움직이기 시작


記憶(きおく)のどこか 遠(とお)い昔(むかし)に繋(つな)がってるような
기억 어딘가 먼 옛날에 이어지는 듯한
君(きみ)の微笑(ほほえ)み 何気(なにげ)ない仕草(しぐさ) 自然(しぜん)と広(ひろ)がって
너의 미소 무심코 행동 자연에 퍼지고
不思議(ふしぎ)だよ 前(まえ)からずっと一緒(いっしょ)にいるみたい
신기하더라 전부터 계속 함께 있는 것 같아


未来(みらい)は今(いま)に 今(いま)は未来(みらい)に 永遠(えいえん)に続(つづ)く愛(あい)の物語(ものがたり)
미래는 지금에 지금은 미래의 영원한 사랑 이야기
僕(ぼく)は君(きみ)のため 君(きみ)は僕(ぼく)のため 生(う)まれてきたのだろう
나는 너 때문에 너는 나 때문에 처음 태어났을까
愛(あい)は言葉(ことば)に 言葉(ことば)は思(おも)いに それでも足(た)りずに抱(だ)き合(あ)っていたい
사랑은 말에 말은 생각에 그것도 모자라를 껴안고 싶어
喜(よろこ)びはひとつ 哀(かな)しみも癒(いや)す どこにいても君(きみ)がいるから
기쁨은 하나 슬픔도 치유 어디에 있어도 네가 있으니까


どこが好(す)きなんてうまく言(い)えないよ いっぱいありすぎて
어디가 좋다니 잘 말할 수 없어 많아서
でもひとつだけ 君(くん)に会(あ)ってから 優(やさ)しくなれたんだ
그래도 한가지만 너를 안지 부드럽게 된 거야
この想(おも)いは きっと時(とき)を越(こ)えてきたのかな
이 마음은 꼭 시간을 넘어 왔나


未来(みらい)は今(いま)に 今(いま)は未来(みらい)に 永遠(えいえん)に続(つづ)く愛(あい)の物語(ものがたり)
미래는 지금에 지금은 미래의 영원한 사랑 이야기
僕(ぼく)は君(きみ)のため 君(きみ)は僕(ぼく)のため 生(う)まれてきたのだろう
나는 너 때문에 너는 나 때문에 처음 태어났을까
愛(あい)は言葉(ことば)に 言葉(ことば)は思(おも)いに それでも足(た)りずに抱(だ)き合(あ)っていたい
사랑은 말에 말은 생각에 그것도 모자라를 껴안고 싶어
喜(よろこ)びはひとつ 哀(かな)しみも癒(いや)す どこにいても君(きみ)がいるから
기쁨은 하나 슬픔도 치유 어디에 있어도 네가 있으니까


幼(おさな)い頃(ころ)ひとりで 見上(みあ)げてた夕焼(ゆうや)けの空(そら)
어릴 때 혼자서 올려다보곤 석양 하늘
Oh どこかで Oh そう 君(きみ)も
Oh어디선가 Oh그래 너도
見(み)ていたんだね
보고 있었구나


未来(みらい)は今(いま)に 今(いま)は未来(みらい)に 永遠(えいえん)に続(つづ)く愛(あい)の物語(ものがたり)
미래는 지금에 지금은 미래의 영원한 사랑 이야기
僕(ぼく)は君(きみ)のため 君(きみ)は僕(ぼく)のため 生(う)まれてきたのだろう
나는 너 때문에 너는 나 때문에 처음 태어났을까
愛(あい)は言葉(ことば)に 言葉(ことば)は思(おも)いに それでも足(た)りずに抱(だ)き合(あ)っていたい
사랑은 말에 말은 생각에 그것도 모자라를 껴안고 싶어
喜(よろこ)びはひとつ 哀(かな)しみも癒(いや)す どこにいても君(きみ)がいるから
기쁨은 하나 슬픔도 치유 어디에 있어도 네가 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.