80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9937203D5CE6EDBD08

オーバードライブ

スピッツ

こっちへおいでよ かかっておいでよ
이리 와 덤벼라
美人(びじん)じゃないけど (くん)()めたのさ
미인은 아니지만 자네로 정한 거야


ちゃっかり(たの)しもうよ (やみ)のルールで()される(まえ)
적당히 즐기자구 어둠의 룰로 지워지기 전에
(うた)おう この世界中(せかいじゅう)(ひび)くような (しし)(こえ)
노래하자 이 세상에 울려퍼질 것 같은 짐승의 목소리로


いつまでたっても ()わりはしないのか?
언제까지 지나도 끝나지는 않는가?
だいだい(しょく)太陽(たいよう) (こたえ)全部(ぜんぶ)その(なか)
대부분 색깔의 태양 답은 전부 그 안에
(いま)ゆっくりとろけそうな(ねつ)でもって(ぼく)微笑(ほほえ)んで
지금 천천히 녹아버릴것같은 열로 나에게 미소를 지으며


だいだい(しょく)太陽(たいよう) (こたえ)全部(ぜんぶ)その(なか)
대부분 색깔의 태양 답은 전부 그 안에
(いま)ゆっくりとろけそうな(ねつ)でもって(ぼく)微笑(ほほえ)んで
지금 천천히 녹아버릴것같은 열로 나에게 미소를 지으며




일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/513zBpKA%2B3L._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9915453E5CE016ED3E

夜を駆ける

スピッツ

(けん)がない(つよ)がり (うそ)()りかためた部屋(へや)
잘 닦지 않은 강건함, 거짓말로 칠한 방
()()して見上(みあ)げた夜空(よぞら)
빠져 나와 올려다본 밤하늘
よじれた金網(かなあみ)を いつものように()()えて
비틀린 철망을 여느 때처럼 뛰어넘어
(かた)舗道(ほどう)()けていく
딱딱한 포도를 달려가다


()てない(ぼく)らは (ほそ)(いと)でつながっている
닮지 않은 우리들은 가는 실로 이어져 있다.
よくある(あか)いやつじゃなく
자주 있는 빨간 녀석이 아니라
()()った場所(ばしょ)(おお)きな()もざわめき やんで
떨어진 곳은 커다란 나무들도 웅성거려서
()(にん)呼吸(こきゅう)(おと)だけが(ひた)みていく
두 사람의 호흡 소리만이 잠잠해져 간다


(きみ)(あそ)(だれ)もいない市街地(しがいち)
너와 놀고 있는 누구도 없는 시가지
(もく)()()うたび(わら)
눈과 눈이 마주칠 때마다 웃다
(よる)()けていく (いま)()たないで
밤을 달려간다 지금은 쏘지말고
(とお)くの(あか)りの(ほう)()けていく
먼 등불 쪽으로 달려가다


(かべ)のラクガキ いつしか()まった時計(とけい)
벽의 낙가끼, 어느덧 멈춘 시계가
永遠(えいえん)自由(じゆう)(あた)える
영원한 자유를 주다
(ころ)がった背中(せなか) (つめ)たいコンクリートの(かん)
구른 등 차가운 콘크리트 느낌
(あま)くて(にが)いベロの(さき) もう一度(いちど)
달고 쓴 베로의 앞으로 다시 한 번


でたらめに(えが)いた バラ(しょく)想像(そうぞう)()
엉터리로 그리다 장밋빛 상상도
西(にし)稲妻(いなづま) (ひか)
서쪽으로 번득이다
(よる)()けていく (いま)()たないで
밤을 달려간다 지금은 쏘지말고
(ほろ)びの(さだ)(やぶ)って ()けていく
멸망하여 달려간다


(きみ)(あそ)(だれ)もいない市街地(しがいち)
너와 놀고 있는 누구도 없는 시가지
(もく)()()うたび(わら)
눈과 눈이 마주칠 때마다 웃다
(よる)()けていく (いま)()たないで
밤을 달려간다 지금은 쏘지말고
(とお)くの(あか)りの(ほう)()けていく
먼 등불 쪽으로 달려가다





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UW-uEri9L.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99E8A6485CC5C71A16

恋する凡人

スピッツ

(こい)する凡人(ぼんじん) (ため)されてる (くる)った(ほし)(うえ)
사랑하는 범인 시험받고 있어 미친 별의 위
やり(かた)なんて(なら)ってない 自分(じぶん)(かんが)える
하는 짓은 배우지 않았다 스스로 생각하다


()わりたい」(なん)()(おも)ったか
변하고 싶다
妄想(もうそう)だけではなく
망상뿐만 아니라


(いま)(はし)るんだどしゃ()りの(なか)明日(あした)()えなくなっても
지금 달린다 비가 억수같이 내리는 가운데 내일이 안보여도
(きみ)のために(なに)でもやる 意味(いみ)なんてどうにでもなる
너를 위해 뭐든지 하는 의미따위는 아무래도 상관없어
(ちから)ではもう()められない
힘으로는 이제 멈출 수 없다


そんなの凡人(ぼんじん) (おも)()みで まともな(ほし)(うえ)
그런 건 범인 생각에 잠겨서 제대로 된 별 위에
おかしくなっていたのはこちら ()()(うしな)った
이상해진 것은 이쪽 부환도 잃었다


(かがみ)(うつ)(みょう)(おとこ)
거울에 비치는 묘한 사나이
リセットボタン使(つか)わず
리셋 버튼 사용하지 않고


そうだ(はし)るんだどしゃ()りの(なか)矛盾(むじゅん)だらけの(はなし)だけど
그래,달린다!내리 속을 모순투성이의 이야기지만
進化(しんか)する(まえ)(もど)って なにもかもに感動(かんどう)しよう
진화하기 전에 돌아가서 모든걸 감동하자
そのまなざしに()さりたい
그 눈매에 쏘이고 싶다


()えたフリした(ほのお)でも 火種(ひだね)(ちい)さく(のこ)ってた
꺼진 꺼진 불이라도 불씨는 작게 남아 있었다
(きみ)みたいな()(にお)いの(ひと)()まれてはじめて出会(であ)って
너같은 좋은 냄새의 사람을 태어나서 처음으로 만나서


(いま)(はし)るんだどしゃ()りの(なか)明日(あした)()えなくなっても
지금 달린다 비가 억수같이 내리는 가운데 내일이 안보여도
(きみ)のために(なに)でもやる 意味(いみ)なんてどうにでもなる
너를 위해 뭐든지 하는 의미따위는 아무래도 상관없어
(ちから)ではもう()められない
힘으로는 이제 멈출 수 없다


(はし)るんだどしゃ()りの(なか)を ロックンロールの微熱(びねつ)(なか)
달렸더니 억수같이 내리는 속을 로큰롤의 미열 속을
(さだ)まってる(みち)などなく 雑草(ざっそう)をふみしめて()
정해진 길은 없고 잡초를 밟아 가다
これ以上(いじょう)歌詞(かし)にできない
이 이상은 가사로 할 수 없다





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pYKYNg0uL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99630C495CAB9BF609

優しくなりたいな

スピッツ

(きみ)のことを()りたい どんな(ちい)さなことも
너를 알고 싶어 어떤 작은 일도
真昼(まひる)()かぶ(ぼく)(さくら)(しょく)()()げて
한낮에 떠오르는 나를 벚꽃색으로 물들이며


(みず)(おと)()くたび いけない想像(そうぞう)めぐらす
물소리를 들을 때마다 나쁜 상상으로 돌리다
(きら)いなはずのメロディ ()(かえ)(くち)ずさんでる
싫은 멜로디 반복해서 흥얼거리네


(やさ)しくなりたいな 昨日(きのう)(ちが)(いま)
상냥하게 되고싶다 어제와 다른 지금
(なぞ)(とびら) はじめて(たた)いたよ
수수께끼의 문 처음으로 두드렸어


(きみ)のことを()りたい どんな(ちい)さなことも
너를 알고 싶어 어떤 작은 일도
はきだめのドブネズミとビスケットでも()()おうか
건달쥐와 비스킷을 나눠줄까


(やさ)しくなりたいな (むずか)しいと()づいた
상냥하게 되고싶다 어렵다는 것을 알아차렸다
だけどいつか (とど)くと(しん)じてる
하지만 언젠가 도착할꺼라고 믿어


(きみ)のことを()りたい どんな(ちい)さなことも
너를 알고 싶어 어떤 작은 일도
真昼(まひる)()かぶ(ぼく)(さくら)(しょく)
한낮에 떠오르는 나를 벚꽃으로





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jRBhqVMuL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9984F34C5C8AA75009

メモリーズ・カスタム

スピッツ

肝心(かんじん)(とき)(やく)にも()たない ヒマつぶしのストーリー
중요한 순간에 쓸모가 없는 터무니없는 이야기
簡単(かんたん)(すご)い 効果(こうか)絶大(ぜつだい) マッチ(いち)(ほん)(あか)
간단하고 엄청난 효과는 절대 매치 한 개의 빛


不自然(ふしぜん)なくらいに幼稚(ようち)(せつ)ない (うそ)半分(はんぶん)のメモリーズ
부자연스러울정도로 유치하고 애달픈 거짓말 반메모리
ひっぱり()したら いつもカビ(くさ)い 大丈夫(だいじょうぶ)かな? メモリーズ
잡아내면 언제나 곰팡이 냄새난 괜찮을까? 메모리


()えそうなとこでハラハラ あなたのために(ちょう)になって
보일듯 보이는 곳에서 하라하라 당신을 위해 나비가 되어
右手(みぎて)小銭(こぜに)ジャラジャラ あなたのために(ちょう)になって
오른손에 동전 자라자라 당신을 위해 나비가 되어
()()くままにフラフラ あなたのために(ちょう)になって
마음 내키는 대로 플라워 당신을 위해 나비가 되어
()んでゆけたなら…※
날아가 버렸다면...※


安定(あんてい)できない 解放(かいほう)できない 生真面目(きまじめ)(いの)
안정되지 않고 해방되지 못하는 검소한 기도
圧倒(あっとう)されたい 束縛(そくばく)されたい (かざ)りのないエナジー
압도받고싶다 속박받고싶은 장식없는 에너지


不自然(ふしぜん)なくらいに幼稚(ようち)(せつ)ない (うそ)半分(はんぶん)のメモリーズ
부자연스러울정도로 유치하고 애달픈 거짓말 반메모리
ひっぱり()したら いつもカビ(くさ)い 大丈夫(だいじょうぶ)かな? メモリーズ
잡아내면 언제나 곰팡이 냄새난 괜찮을까? 메모리


(※くり(かえ)し)
(※반복)


(あらし)()ぎて ()ってしまった ()いかけた(もの)正体(しょうたい)
폭풍우가 지나쳐 알아버린 쫓아버린 물건의 정체
もう一度(いちど) (わす)れてしまおう ちょっと無理(むり)しても
다시한번 잊어버리자 조금 무리해도


明日(あした)(えが)いて (いく)つも(えが)いて
내일을 그려서 몇개나 그려서





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41J1EbeH1XL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,