花の写真

スピッツ

小(ちい)さなカメラがつないでる　切(き)れそうで切(き)れない細(ほそ)い糸(いと)
작은 카메라가 매여 있고, 잘릴 것 같아서 끊을 수 없는 가는 실
取(と)り残(のこ)されてるような　古(ふる)ぼけた街(まち)で
남겨진 낡은 거리에서
そういえば去年(きょねん)もこの花(はな)を　どうでもいいような文(ぶん)そえて
그러고보니 작년에도 이 꽃을 아무렇게나 쓸수 있는 그런 글을
黄色(きいろ)い封筒(ふうとう)に入(い)れ　送(おく)ったね確(たし)か
노란 봉투에 넣어서 보냈네.확실히


また同(おな)じ　花(はな)が咲(さ)いた
또 같은 꽃이 피었다
遠(とお)くの君(きみ)に　届(とど)きますように
먼 너에게 도착하도록
鮮(あざ)やかな　雨上(あめあ)がりで
선명한 비 때문에
僕(ぼく)らの明日(あした)も　澄(す)みわたりますように
우리들의 내일도 맑아지기를


いつかは終(お)わりが来(く)ることも　認(みと)めたくないけどわかってる
언젠가는 마지막이 온다는거 인정하기 싫지만 알고있어
大(おお)げさにはしゃいでいても　鼻(はな)がツンとくる
과장되게 떠들어 대도 코가 쿡쿡 쑤시다
街路(がいろ)樹(じゅ)がさわぐ音(おと)の中(なか)　靴擦(くつづ)れの痛(いた)みも気(き)にしない
가로수가 떠드는 소리 속 구두가 닳는 통증도 아랑곳하지 않는다.
水(みず)たまりを飛(と)び越(こ)え　早足(はやあし)で歩(ある)く
웅덩이를 뛰어 빠른 걸음으로 걷다


また同(おな)じ　花(はな)が咲(さ)いた
또 같은 꽃이 피었다
大事(だいじ)な君(きみ)に　届(とど)きますように
소중한 너에게 닿기를
こんなことしか　できないけれど
이런것 밖에 할수 없지만
泣(な)きそうな君(きみ)が　笑(わら)いますように
울듯한 네가 웃기를


鮮(あざ)やかな　雨上(あめあ)がりで
선명한 비 때문에
僕(ぼく)らの明日(あした)も　澄(す)みわたりますように
우리들의 내일도 맑아지기를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

みなと

スピッツ

船(ふね)に乗(の)るわけじゃなく　だけど僕(ぼく)は港(みなと)にいる
배를 타는건 아니구 하지만 나는 항구에 있어
知(し)らない人(ひと)だらけの隙間(すきま)で　立(た)ち止(ど)まる
모르는 사람 틈에 멈춰 서다
遠(とお)くに旅立(たびだ)った君(きみ)に　届(とど)けたい言葉(ことば)集(あつ)めて
먼 길을 떠난 너에게 전하고 싶은 말 모아
縫(ぬ)い合(あ)わせてできた歌(うた)ひとつ　携(たずさ)えて
봉합해서 만든 노래 하나 가지고


汚(よご)れてる野良猫(のらねこ)にも　いつしか優(やさ)しくなるユニバース
더러워져 있는 노라네코에게도 어느샌가 상냥해지는 유니버스
黄昏(たそがれ)にあの日(ひ)二(に)人(にん)で　眺(なが)めた謎(なぞ)の光(ひかり)思(おも)い出(だ)す
황혼에 그날 둘이서 바라본 수수께끼의 광기가 생각나
君(きみ)ともう一度(いちど)会(あ)うために作(つく)った歌(うた)さ
너와 다시 만나기 위해 만든 노래야
今日(きょう)も歌(うた)う　錆(さ)びた港(みなと)で
오늘도 노래한다 녹슨 항구에서


勇気(ゆうき)が出(で)ない時(とき)もあり　そして僕(ぼく)は港(みなと)にいる
용기가 안나올때도 있고, 그리고 나는 항구에 있어
消(き)えそうな綿雲(わたぐも)の意味(いみ)を　考(かんが)える
사라질것같은 솜운의 의미를 생각해
遠(とお)くに旅立(たびだ)った君(きみ)の　証拠(しょうこ)も徐々に(じょじょに)ぼやけ始(はじ)めて
먼 길을 떠난 너의 증거도 서서히 희미해지기 시작해
目(め)を閉(と)じてゼロから百(ひゃく)まで　やり直(なお)す
눈을 감고 제로에서 백까지 다시 하다


すれ違(ちが)う微笑(びしょう)たち　己(おのれ)もああなれると信(しん)じてた
엇갈리는 미소들 나도 저렇게 될꺼라고 믿었어
朝焼(あさや)けがちゃちな二(に)人(にん)を染(そ)めてた　あくびして走(はし)り出(だ)す
아침에 타버린 두 사람을 물들이고 있던 하품을 하고 달리기 시작하다.
君(きみ)ともう一度(いちど)会(あ)うための大事(だいじ)な歌(うた)さ
너와 다시 만나기 위한 소중한 노래야
今日(きょう)も歌(うた)う　一(いち)人(にん)港(みなと)で
오늘도 노래하는 혼자 항구에서


汚(よご)れてる野良猫(のらねこ)にも　いつしか優(やさ)しくなるユニバース
더러워져 있는 노라네코에게도 어느샌가 상냥해지는 유니버스
黄昏(たそがれ)にあの日(ひ)二(に)人(にん)で　眺(なが)めた謎(なぞ)の光(ひかり)思(おも)い出(だ)す
황혼에 그날 둘이서 바라본 수수께끼의 광기가 생각나
君(きみ)ともう一度(いちど)会(あ)うために作(つく)った歌(うた)さ
너와 다시 만나기 위해 만든 노래야
今日(きょう)も歌(うた)う　錆(さ)びた港(みなと)で　港(みなと)で　港(みなと)で
오늘도 노래하는 녹슨 항구에서 항구에서 항구에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

空も飛べるはず

スピッツ

幼(おさな)い微熱(びねつ)を下(さ)げられないまま 神様(かみさま)の影(かげ)を恐(おそ)れて
어린 미열을 낮추지 못한 채 신의 그림자를 두려워하고
隠(かく)したナイフが似合(にあ)わない僕(ぼく)を おどけた歌(うた)でなぐさめた
감춘 칼이 어울리지 않아 나를 놀리는 노래로 달랬다.
色褪(いろあ)せながら ひび割(わ)れながら 輝(かがや)くすべを求(もと)めて
빛이 바래면서 갈라지면서 빛나는 방법을 찾아


君(きみ)と出会(であ)った奇跡(きせき)が この胸(むね)にあふれてる
너와 만난 기적이 이 가슴에 넘쳐나는
きっと今(いま)は自由(じゆう)に空(そら)も飛(と)べるはず
분명 지금은 자유롭게 소라 모토 베루하즈
夢(ゆめ)を濡(ぬ)らした涙(なみだ)が 海原(うなばら)へ流(なが)れたら
꿈을 적신 눈물이 바다로 흐르면
ずっとそばで笑(わら)っていてほしい
계속 옆에서 웃고 있기를 바란다


切(き)り札(ふだ)にしてた見(み)えすいた嘘(うそ)は 満月(まんげつ)の夜(よる)にやぶいた
카드로 했던 뻔한 거짓말은 보름 밤에 찢언
はかなく揺(ゆ)れる 髪(かみ)のにおいで 深(ふか)い眠(ねむ)りから覚(さ)めて
덧없는 흔들리는 머리 냄새에서 깊은 잠에서 깨어나고


君(きみ)と出会(であ)った奇跡(きせき)が この胸(むね)にあふれてる
너와 만난 기적이 이 가슴에 넘쳐나는
きっと今(いま)は自由(じゆう)に空(そら)も飛(と)べるはず
분명 지금은 자유롭게 소라 모토 베루하즈
ゴミできらめく世界(せかい)が 僕(ぼく)たちを拒(こば)んでも
쓰레기에서 반짝이는 세계가 우리를 거부하더라도
ずっとそばで笑(わら)っていてほしい
계속 옆에서 웃고 있기를 바란다


君(きみ)と出会(であ)った奇跡(きせき)が この胸(むね)にあふれてる
너와 만난 기적이 이 가슴에 넘쳐나는
きっと今(いま)は自由(じゆう)に空(そら)も飛(と)べるはず
분명 지금은 자유롭게 소라 모토 베루하즈
夢(ゆめ)を濡(ぬ)らした涙(なみだ)が 海原(うなばら)へ流(なが)れたら
꿈을 적신 눈물이 바다로 흐르면
ずっとそばで笑(わら)っていてほしい
계속 옆에서 웃고 있기를 바란다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

スパイダー

スピッツ

可愛(かわい)い君(きみ)が好(す)きなもの ちょっと老(お)いぼれてるピアノ
귀여운 네가 좋아하는 것 좀 늙어 빠지다는 피아노
さびしい僕(ぼく)は地下(ちか)室(しつ)の すみっこでうずくまるスパイダー
외로운 나는 지하실 구석에 웅크린 스파이더
洗(あら)いたてのブラウスが今(いま) 筋書(すじが)き通(どお)りに汚(よご)されて行(い)く
갓 빤 블라우스가 지금 계획대로 더럽히고 가다


だからもっと遠(とお)くまで君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
ラララ 千(せん)の夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて走(はし)り続(つづ)ける
라라라 천 밤을 뛰어넘어 달린다


可愛(かわい)い君(きみ)をつかまえた とっておきの嘘(うそ)ふりまいて
귀여운 너를 잡은 비장의 거짓말 부려서
さびしい僕(ぼく)に火(ひ)をつけてしらんぷり ハート型(がた)のライター
외로운 나에게 불을 붙여서 몰란 체 하트 모양의 라이터
こがね色(しょく)の坂道(さかみち)で加速(かそく)したら二度(にど)と戻(もど)れないから
황금빛 벼 언덕길에서 가속하면 두번 다시 돌아올 수 없으니까


だからもっと遠(とお)くまで 君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
ラララ 千(せん)の夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて走(はし)り続(つづ)ける
라라라 천 밤을 뛰어넘어 달린다


だからもっと遠(とお)くまで 君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
ラララ 千(せん)の夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて走(はし)り続(つづ)ける
라라라 천 밤을 뛰어넘어 달린다


Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh…
Oh.Oh.Oh.Oh.Oh.Oh.Oh...
Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh… Oh…
Oh.Oh.Oh.Oh.Oh.Oh.Oh...


だからもっと遠(とお)くまで 君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
ラララ 千(せん)の夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて走(はし)り続(つづ)ける
라라라 천 밤을 뛰어넘어 달린다


だからもっと遠(とお)くまで君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
ラララ 千(せん)の夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて走(はし)り続(つづ)ける
라라라 천 밤을 뛰어넘어 달린다


だからもっと遠(とお)くまで 君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
力尽(ちからつ)きたときは そのときで笑(わら)いとばしてよ
탈진했을 때는 그 때 웃어 넘기다어요


だからもっと遠(とお)くまで 君(きみ)を奪(うば)って逃(に)げる
그래서 더 멀리 너를 빼앗아 달아났다
ラララ 千(せん)の夜(よる)を飛(と)び越(こ)えて走(はし)り続(つづ)ける
라라라 천 밤을 뛰어넘어 달린다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春の歌

スピッツ

重(おも)い足(あし)でぬかるむ道(みち)を来(き)た トゲのある藪(やぶ)をかき分(わ)けてきた
무거운 발로 진흙 길을 온 뼈 있는 덤불을 헤치고 왔다
食(た)べられそうな全(すべ)てを食(た)べた
먹을 만한 모든 것을 먹었다


長(なが)いトンネルをくぐり抜(ぬ)けた時(とき) 見慣(みな)れない色(いろ)に包(つつ)まれていった
긴 터널을 빠져나갔을 때 낯선 색으로 포장되어 갔다
実(じつ)はまだ始(はじ)まったとこだった
사실 아직 시작된 곳이었다


「どうでもいい」とか そんな言葉(ことば)で汚(よご)れた
"아무래도 좋은 "이나 그런 말로 더러워진
心(こころ) 今(いま)放(はな)て
마음 지금 때려


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)と希望(きぼう)より前(まえ)に響(ひび)く
봄의 노래 사랑과 희망보다 전에 울리다
聞(き)こえるか?遠(とお)い空(そら)に映(うつ)る君(きみ)にも
들리니?? 머나먼 하늘에 비치는 너도


平気(へいき)な顔(かお)でかなり無理(むり)してたこと 叫(さけ)びたいのに懸命(けんめい)に微笑(ほほえ)んだこと
태연한 얼굴로 꽤 무리한 것 소리 지를 데 급급하게 웃는다 것
朝(あさ)の光(ひかり)にさらされていく
아침 햇살에 노출되어 간다


忘(わす)れかけた 本当(ほんとう)は忘(わす)れたくない
잊혀진 사실은 잊고 싶지 않다
君(きみ)の名(な)をなぞる
너의 이름을 본뜨다


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)も希望(きぼう)もつくりはじめる
봄의 노래 사랑도 희망도 만들기 시작
遮(さえぎ)るな 何処(どこ)までも続(つづ)くこの道(みち)を
가리지 마라 끝없이 이어지는 이 길을


歩(ある)いていくよ サルのままで孤(こ)り
걷고 있어 원숭이를 그대로 고리
幻(まぼろし)じゃなく 歩(ある)いていく
환상이 없이 걷는


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)と希望(きぼう)より前(まえ)に響(ひび)く
봄의 노래 사랑과 희망보다 전에 울리다
聞(き)こえるか?遠(とお)い空(そら)に映(うつ)る君(きみ)にも
들리니?? 머나먼 하늘에 비치는 너도


春(はる)の歌(うた) 愛(あい)も希望(きぼう)もつくりはじめる
봄의 노래 사랑도 희망도 만들기 시작
遮(さえぎ)るな 何処(どこ)までも続(つづ)くこの道(みち)を
가리지 마라 끝없이 이어지는 이 길을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.