セピア

高橋優

めまぐるしい時間(じかん)の中(なか)で 君(きみ)といられるこの時(とき)が
어지러운 시간 속에 너와 있을 수 있는 이 때가
僕(ぼく)の唯一(ゆいいつ)の安(やす)らぎになってるみたい
나의 유일한 안식이 되고있는것 같아
辛(つら)いことが多(おお)過(す)ぎるから 時々(ときどき)忘(わす)れそうになるけど
힘든일이 너무 많아서 가끔 잊어버릴것 같지만
こうして話(はな)すとまた優(やさ)しさ思(おも)い出(だ)す
이렇게 이야기하면 또 상냥함이 생각나


もう少(すこ)しで夜(よる)が明(あ)ける･･･ この時間(じかん)も思(おも)い出(で)になる･･･
조금있으면 날이새는데... 이시간도 추억이 되네...
「また絶対(ぜったい)会(あ)おうね」とつぶやくうるんだ瞳(ひとみ)の君(きみ)
"또 꼭 만나자"라고 중얼거린 눈동자 그대


いつか僕(ぼく)が見(み)つけた 人(ひと)のぬくもり 温(あたた)かな笑(え)み
언젠가 내가 찾았어 사람의 온화한 미소
抱(だ)きしめること 優(やさ)しいジョーク 君(きみ)がくれたもの
껴안는것 상냥한 죠크 니가 준 것
ずっと僕(ぼく)らの絆(きずな) 消(き)えないように･･･
계속 우리들의 인연이 사라지지않기를...
笑顔(えがお)のさよならにしよう
웃는 얼굴의 안녕으로 하자


めくるめく街(まち)の中(なか)を一(いち)人(にん)歩(ある)くその時(とき)も
북적거리는 거리를 혼자 걷는 그 때도
忘(わす)れないいつだって 君(きみ)は僕(ぼく)の宝物(ほうもつ)
잊혀지지 않는 언제나 너는 나의 보물
遠(とお)ざかってゆく景色(けしき)と 二(に)人(にん)が過(す)ごした時間(じかん)
멀어져 가는 풍경과 두 사람이 보낸 시간
セピア色(しょく)に染(そ)まった写真(しゃしん)では ただ微笑(ほほえ)む君(きみ)と僕(ぼく)
세피아색으로 물든 사진에선 그저 미소 짓는 너와 나


いつか僕(ぼく)が感(かん)じた 愛(あい)のぬくもり 人(ひと)を信(しん)じること
언젠가 내가 느꼈어 사랑의 따스한 사람을 믿는 것
助(たす)けること 笑(わら)わせること 君(きみ)がしてくれたこと
돕는 것, 웃기는 것 네가 해준 것
ずっと僕(ぼく)らの絆(きずな) 消(き)えないように･･･
계속 우리들의 인연이 사라지지않기를...
笑顔(えがお)のさよならにしよう
웃는 얼굴의 안녕으로 하자


心(こころ)にいつも君(きみ)がいる
마음에 언제나 네가 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.