セラトナ

nano.RIPE

真夜中(まよなか)に目(め)が覚(さ)めた　おかしな夢(ゆめ)を見(み)てた
한밤중에 눈을 뜬 이상한 꿈을 꾸었어
知(し)らないだれかになり　泣(な)いてるぼくを見(み)てた
모르는 누군가가 되어 울고 있는 나를 봤어


冷(つめ)たい床(ゆか)をそっと裸足(はだし)で踏(ふ)みしめたら
차가운 마루를 살짝 맨발로 밟으면
窓(まど)から覗(のぞ)く月(つき)が分厚(ぶあつ)い雲(くも)に消(き)えた
창에서 바라보는 달이 두툼한 구름으로 사라졌다


もがいたって足掻(あが)いたって沈(しず)んでゆくばかりだ
발버둥쳐도 발버둥질쳐 갈 뿐이다
なんとなくじゃ変(か)われないって痛(いた)いほどわかってるはずなのに
어쩐지 변하지않는다는것을 아플정도로 알고있을텐데도


願(ねが)ったって祈(いの)ったって届(とど)きたい場所(ばしょ)がわかんなくて
원한다고 기도해봤자 도착하고 싶은 장소를 몰라서
闇雲(やみくも)に伸(の)ばした手(て)の先(さき)に触(ふ)れたものに意味(いみ)なんてなかったのかな
뭉게뭉게 뻗은 손 끝에 닿은 것은 의미가 없었던 것일까


色(いろ)とりどりの夢(ゆめ)が重(かさ)なってもう弾(ひ)けた
여러 가지 꿈이 겹쳐서 이젠 터질 뻔했다
夜(よる)の隙間(すきま)に空(あ)いた穴(あな)は新(あたら)しい星(ほし)になる
밤사이에 빈 구멍은 새로운 별이 된다


ぼくにとっての大切(たいせつ)なんてぼくにしかわからない
나에게 있어서 소중하다는 것은 나밖에 모른다
だから遠(とお)くへもっと遠(とお)くへ
그러니까 멀리 좀 더 멀리
伸(の)ばした手(て)に触(ふ)れたものを掴(つか)んで　わかったふりして繰(く)り返(かえ)してく
뻗은 손에 닿은 것을 잡고 나눈 다음 반복한다


願(ねが)ったんだ　祈(いの)ったんだ　届(とど)きたい場所(ばしょ)は逃(に)げるから
바랬어. 빌었어. 도착하고 싶은 곳은 도망치니까.
闇雲(やみくも)に踏(ふ)み出(だ)した足(あし)は思(おも)うままにスピードを上(あ)げて
먹구름으로 내디딘 발은 생각대로 속도를 높여


時(とき)が経(た)っていつか今日(きょう)を悔(く)やんだって忘(わす)れないことだ
세월이 흘러 언젠가 오늘을 후회한다고 잊을 수 없는 일이다
わかんなくて伸(の)ばした手(て)の先(さき)に触(ふ)れたものが今(いま)ぼくの答(こた)えだ
몰라서 뻗은 손 끝에 닿은 것이 지금 내 대답이다


真夜中(まよなか)に目(め)を閉(と)じた　おかしな夢(ゆめ)の中(なか)へ
한밤중에 눈을 감은 이상한 꿈속으로
新(あたら)しい星(ほし)がヒトツ　笑(わら)ったぼくを見(み)てた
새로운 별이 히토츠 웃는 나를 봤어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.