センチメンタルに首ったけ

TUBE

淋(さび)しがり屋(や)の Pretty girl
사무라이시리야의 Pretty girl
いつも抱(だ)いてやりたい
언제나 안아주고 싶어요
だけど おまえは ア・イ・ツに夢中(むちゅう)
하지만 너는 아 이쯔에게 빠져있어
秋(あき)の終(お)わりが Pretty girl
아키노마나가 Pretty girl
恋(こい)の終(お)わりじゃ ないぜ
사랑의 끝이 아니야
波間(なみま)に 揺(ゆ)れる Good-bye 哀(かな)し…
물결 사이에 흔들리는 Good-bye 슬프고...
センチメンタル 首(くび)ったけ…
센티멘탈 목덜미....


海(うみ)が見(み)たいからと せがまれ来(き)たけれど
바다를 보고 싶다고 애원해 왔지만
おまえ アイツの話(はなし)ばかりで
너 그녀석 이야기만 해서
バイクの背中(せなか) ピッタリ ぬくもり感(かん)じても
오토바이의 등에 딱 따끔따끔 따끔하게 느껴도
俺(おれ)は 結局(けっきょく) 身代(みが)わりさ…
난 결국 대신이야...


Sea side blues 叶(かな)わぬ恋(こい)なのか
Sea side blues 가나나이노아이카
Sea side blues 笑(わら)ってごまかした
Sea side blues 코끼시테
Sea side blues びしょ濡(ぬ)れスニーカー
Sea side blues 요강 스니커
おどけて 見(み)せても 寒(さむ)すぎる…
익살스럽게 보여도 너무 추워...


ケンカするほど Crazy love
Crazy love
仲(なか)がいい 証拠(しょうこ)なのさ
사이가 좋은 증거야
アイツ恋(こい)しと 泣(な)き出(だ)すおまえ
그녀석의 사랑이라고 울기 시작하는 너
電話(でんわ)しなよと Crazy boy
전화하라고 Crazy boy
指(ゆび)で コインを 弾(ひ)く
손가락으로 동전을 튀기다
カッコつけても Good-bye 哀(かな)し…
(캇코츠케테모 Good-bye 아이시)
センチメンタル 首(くび)ったけ
센티멘털 목걸이


ポニーテール結(むす)んだ リボンをほどいて
포니테일 묶은 리본을 풀어서
俺(おれ)の首(くび)すじ 巻(ま)きつけた 指(ゆび)
내 목덜미를 감아 붙인 손가락
ほてった 口唇(こうしん)に含(ふく)めば
반듯한 구순에 포함하면
荒波(あらなみ) 二(に)人(にん)の背中(せなか)で一瞬(いっしゅん) 止(と)まる…
거친 파도 두사람의 등에 잠깐 멈추다...


Sea side blues 風邪(かぜ)でもひきたいね
Sea side blues감기라도 걸리고 싶네...
Sea side blues フラレタ 記念(きねん)にさ
Sea side blues 플라레타 기념으로
Sea side blues 今夜(こんや)の この俺(おれ)は
Sea side blues 오늘밤의 이 난
おまえの 自由(じゆう)なシガレット…
너의 자유로운 시가렛트..


「忘(わす)れないわ」と Lonely girl
와스레나이요와 Lonely girl
そんな セリフ 返(かえ)すぜ
그런 셀리프 돌려준다
砂(すな)に刻(きざ)んだ イニシャル にじむ
모래에 새긴 이니셜 니트를 맛보다
愛(いと)してるのさ Lonely girl
사랑해요 Lonely girl
ナンデンナコト 言(い)える?
난덴나코트 말할 수 있어?
カッコつけても Good-bye 哀(かな)し…
(캇코츠케테모 Good-bye 아이시)
センチメンタル 首(くび)ったけ…
센티멘탈 목덜미....


淋(さび)しがり屋(や)の Pretty girl
사무라이시리야의 Pretty girl
いつも抱(だ)いてやりたい
언제나 안아주고 싶어요
だけど おまえは ア・イ・ツに夢中(むちゅう)
하지만 너는 아 이쯔에게 빠져있어
秋(あき)の終(お)わりが Pretty girl
아키노마나가 Pretty girl
恋(こい)の終(お)わりじゃないぜ
사랑의 끝이 아니야
波間(なみま)に 揺(ゆ)れる Good-bye 哀(かな)し…
물결 사이에 흔들리는 Good-bye 슬프고...
センチメンタル 首(くび)ったけ…
센티멘탈 목덜미....

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.