Good bye 大切な人。

ソナーポケット

脱(ぬ)ぎっぱなしのTシャツ 溜(た)まる洗濯(せんたく) 増(ふ)える外食(がいしょく) 散(ち)らかっている生活(せいかつ)
계속 벗어버린 티셔츠 쌓이는 세탁 늘어나는 외식투성이의 생활
テーブルの上(うえ)に置(お)き手紙(てがみ)なんてなくて ベッド枕(まくら)も一(ひと)つになって
테이블위에 놓고 편지같은것도 없어서 침대베개도 하나가되어
色(いろ)違(ちが)いで並(なら)んでいた歯(は)ブラシはなくて 寄(よ)り添(そ)ったソファー 広(ひろ)く感(かん)じて
색깔이 달랐던 칫솔은 없고 다가간 소파 넓게 느끼고
聞(き)こえない「ただいま」「おかえり」 この部屋(へや)にお前(まえ)はもういない…
들리지 않는 "다녀왔어" 이 방에 너는 이제 없어...


今(いま)では「一(いち)人(にん)の方(ほう)が楽(らく)になったよ。」なんて強(つよ)がってみる…
지금은 "한사람쪽이 편해졌어" 라는 강한척해본다...


Good bye 大切(たいせつ)な人(ひと) 絶対(ぜったい)幸(しあわ)せになれよ
Good bye소중한 사람 절대 행복해야해
俺(おれ)の事(こと)なんか早(はや)く忘(わす)れられる様(よう)に 姿(すがた)を消(け)すから
나를 빨리 잊어버릴수 있도록 사라져버릴테니까
Good bye この想(おも)い出(で)もゴミ箱(ばこ)へ灰(はい)となるだろう
Good bye 이 추억도 쓰레기통에 재가 될테지
「ごめん。」と「ありがとう。」 涙(なみだ)と笑顔(えがお) 愛(あい)したこと全(すべ)て
"미안"하고 "고마워" 눈물과 미소, 사랑했던 것 모두
さよなら…さよなら…さよなら…
안녕..안녕..안녕..


夜中(やちゅう)のスウェットデート 素顔(すがお)のお前(まえ)も 特別(とくべつ)な日(ひ) ちょっと背伸(せの)びしたお前(まえ)も
밤중에 스웨트 데이트 맨얼굴의 너도 특별한 날 잠시 키웠던 너도
クシャクシャに崩(くず)れた泣(な)き顔(がお)も 真剣(しんけん)な顔(かお) 見(み)えない頑張(がんば)りも
삐걱삐걱 쓰러져 우는 얼굴도 진지한 얼굴 보이지 않는 노력도
「おはよう」「おやすみ」のTELだって ケンカしたあとのKISSだって
"안녕" "잘 자"의 TEL이라고 켄카한 후의 KISS래
なんだかんだ言(い)って 浮(う)かぶいい思(おも)い出(で) 大好(だいす)きだった姿(すがた)が消(き)えない…
이러니저러니 말해서 떠오르는 추억 너무 좋아했던 모습이 사라지지 않아...


もしもの別(わか)れ話(ばなし)も あの頃(ころ)お前(まえ)は笑(わら)って聞(き)いてたけど
만약에 이별이야기도 그 때 너는 웃으며 들었지만


Good bye 大切(たいせつ)な人(ひと) 絶対(ぜったい)幸(しあわ)せになれよ
Good bye소중한 사람 절대 행복해야해
俺(おれ)の事(こと)なんか早(はや)く忘(わす)れられる様(よう)に 姿(すがた)を消(け)すから
나를 빨리 잊어버릴수 있도록 사라져버릴테니까
Good bye この想(おも)い出(で)もゴミ箱(ばこ)へ灰(はい)となるだろう
Good bye 이 추억도 쓰레기통에 재가 될테지
「ごめん。」と「ありがとう。」 涙(なみだ)と笑顔(えがお) 愛(あい)したこと全(すべ)て
"미안"하고 "고마워" 눈물과 미소, 사랑했던 것 모두
さよなら…さよなら…
안녕..안녕..


これだけ本気(ほんき)だった恋(こい)は初(はじ)めてです 優(やさ)しさに包(つつ)まれた毎日(まいにち)
이만큼 진심이던 사랑은 처음입니다 상냥함에 싸인 매일
でも最後(さいご)に二(に)人(にん)で出(だ)した答(こた)え 泣(な)いて…泣(な)いて…泣(な)いて…
그렇지만 마지막으로 둘이서 낸 대답 울고..울고..울고..
色褪(いろあ)せる記憶(きおく)に別(わか)れ告(つ)げて 色褪(いろあ)せない未来(みらい)を探(さが)すよ
빛바랜 기억에 이별 고하고 빛이 바래지 않는 미래를 찾아
現在(げんざい)(いま)思(おも)える お前(まえ)と出会(であ)えて良(よ)かったと
(지금 생각나는 너와 만나서 좋았다고)


きっと心(こころ)の中(なか)で そっと生(い)き続(つづ)けるだろう
분명 마음속에서 살겠지
別々(べつべつ)の道(みち)で新(あたら)しい幸(しあわ)せを 見(み)つけたとしても
다른길에서 새로운 행복을 찾아냈다 하더라도
Good bye 大切(たいせつ)な人(ひと) 絶対(ぜったい)幸(しあわ)せになれよ
Good bye소중한 사람 절대 행복해야해
俺(おれ)の事(こと)なんか早(はや)く忘(わす)れられる様(よう)に 姿(すがた)を消(け)すから
나를 빨리 잊어버릴수 있도록 사라져버릴테니까
Good bye この想(おも)い出(で)もゴミ箱(ばこ)へ灰(はい)となるだろう
Good bye 이 추억도 쓰레기통에 재가 될테지
「ごめん。」と「ありがとう。」 涙(なみだ)と笑顔(えがお) 愛(あい)したこと全(すべ)て
"미안"하고 "고마워" 눈물과 미소, 사랑했던 것 모두
さよなら…
안녕..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

My Honey

ソナーポケット

My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다


「ダイエットしなきゃ!」と言(い)うわりに 甘(あま)い物(もの)に目(め)がなかったり
"다이어트 하지 않으면!"라고 하면서 저녁에 단것에 눈이 없거나
肝心(かんじん)なところで噛(か)んじゃったり 頑張(がんば)りすぎて風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまったり
중요한 곳에서 씹 버렸거나 뛰어서 감기에 걸리고 말거나
切(き)り過(す)ぎた前髪(まえがみ)気(き)にしたり 冗談(じょうだん)真(しん)に受(う)けて凹(へこ)んだり
자르다 지난 앞머리 신경을 쓰기도 농담 곧이듣고 침울하거나
嬉(うれ)しそうに一(いち)日(にち)の報告(ほうこく)したり 受(う)けた相談(そうだん) その子(こ)以上(いじょう)に泣(な)いたり
반갑게 하루 보고하거나 받은 상담 그 아이 이상으로 울고
そのどれもが愛(いと)しいと思(おも)えちゃうくらい
그 모두가 사랑스럽다고 생각할 정도
君(きみ)が魅(み)せる一(ひと)つ一(ひと)つの姿(すがた)に何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も恋(こい)しています。
네가 현란한 하나하나의 모습에 몇번이나 몇번이나 사랑하고 있습니다.
辛(つら)い時(とき)も いつも心(こころ)の支(ささ)えになっていたのは
힘들 때도 항상 마음의 버팀목이 된 것은
君(きみ)が見(み)せてくれる笑顔(えがお) ただそれだけで 前(まえ)を向(む)けるんだよ
네가 보이는 미소 단지 그것만으로 전을 돌리어


My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다
My Honey いつか離(はな)れたって もう一(いち)回(かい)君(くん)と巡(めぐ)り逢(あ)って
My Honey언젠가 떠났다고 다시 군과 감싸는고
来(らい)世紀(せいき)も最愛(さいあい)の人(ひと)になってくれるように 愛(あい)を注(そそ)ぐ
다음 세기도 사랑하는 사람이 되어 주도록 사랑을 쏟는다


君(きみ)が大好(だいす)きなスーパースターにはなれないけど(Woh)
네가 좋아하는 슈퍼 스타가 될 수 없지만(Woh)
君(くん)に何(なに)でも買(か)える大(だい)富豪(ふごう)でもないけど(ゴメン)
당신에게 뭐든지 살 수 있는 대부호도 아니지만(미안)
これだけは負(ま)けないと胸(むね)を張(は)ってそう言(い)えること(それは)
이것만은 지지 않는다고 가슴을 펴고 그렇게 말할 수 있는 것(그것은)
どんな時(とき)も何(なに)があっても君(きみ)を笑顔(えがお)にするよ
어떤 때도 무슨 일이 있어도 너를 웃는 얼굴로 하자
明日(あした)もしこの世界(せかい)が滅(ほろ)びても
내일 이 세상이 망하더라도
後悔(こうかい)なんて1ミリもしないよ そう思(おも)えるほど満(み)たされてるよ
후회 따위 1밀리도 하지 않아 그렇게 생각할수록 채워지고 있어
もう他(た)の誰(だれ)でもない ただただ一(いち)人(にん)の君(きみ)へ
이제 다른 누구도 아닌 그저 한 자네에게
贈(おく)りたい言葉(ことば) 届(とど)けたい歌(うた)があるんだ 聴(き)いてくれ
보내고 싶은 말 전하고 싶은 노래가 있어 들어줬다


My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다
My Honey いつか離(はな)れたって もう一(いち)回(かい)君(くん)と巡(めぐ)り逢(あ)って
My Honey언젠가 떠났다고 다시 군과 감싸는고
来(らい)世紀(せいき)も最愛(さいあい)の人(ひと)になってくれるように 愛(あい)を注(そそ)ぐ
다음 세기도 사랑하는 사람이 되어 주도록 사랑을 쏟는다


モノクロの世界(せかい)迷(まよ)い込(こ)んでも カラフルな雨(あめ)で虹(にじ)を描(えが)こう
흑백의 세계 헤메이더라도 화려한 비로 무지개를 그리다
君(きみ)の五感(ごかん)フルに使(つか)って感(かん)じさせる幸(しあわ)せを
너의 오감 최대한 사용하고 느끼는 행복을
だってそうだろう?そうなろうって決(き)めたもん
왜냐하면 그렇지? 그렇게 되자고 결정한 것
きっと「そんなの口(くち)だけ!」と君(きみ)は言(い)うよ
꼭"그런 입만!"와 너는 할게
生涯(しょうがい)かけて守(まも)り続(つづ)ける 君(きみ)と生(う)むキセキを
평생 걸고 지켜너는 낳은 키 세키를


My Honey 世界(せかい)を変(か)えてくれた こんなに広(ひろ)い地球(ちきゅう)(せかい)の中(なか)で
My Honey세계를 바꾸어 준 이렇게 넓은 지구(세계)에서
今世紀(こんせいき)最大(さいだい)の出来事(できごと) 君(きみ)と出(で)逢(あ)えたことです
금세기 최대의 사건 너와 만난 것입니다
My Honey いつか離(はな)れたって もう一(いち)回(かい)君(くん)と巡(めぐ)り逢(あ)って
My Honey언젠가 떠났다고 다시 군과 감싸는고
来(らい)世紀(せいき)も最愛(さいあい)の人(ひと)になってくれるように 愛(あい)を注(そそ)ぐ
다음 세기도 사랑하는 사람이 되어 주도록 사랑을 쏟는다


愛(あい)を注(そそ)ぐ
사랑을 쏟는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.