WANDERER

チェッカーズ

女(おんな)はその時(とき) へたな嘘(うそ)を聞(き)いていた
여자는 그때 이상한 거짓말을 듣고 있었다
テーブルに視線(しせん)を移(うつ)し 崩(くず)れ落(お)ちてゆく
테이블에 시선을 옮겨서 무너져 내려간다
男(おとこ)はその後(ご) 時(とき)の流(なが)れも 気(き)づかず
남자는 그 후 시간의 흐름도 알아차리지 못하고
静(しず)かにいつまでも 残(のこ)る涙(なみだ) みつめてた
조용히 언제까지나 남은 눈물을 참고있었어
今(いま)は まぶしさだけが 浮(う)かぶよ
지금은 눈길만이 뜨다
臆病(おくびょう)になるほど 叫(さけ)びにかわってゆく
겁이 날정도로 외쳐져 간다
OH WANDERER
OH WANDERER
抱(だ)きしめ合(あ)っても さまよう心(しん)は見(み)えやしない
서로 껴안고도 헤메는 마음은 보이지 않는다
OH WANDERER WANDERER
OH WANDERER WANDERERER
嘘(うそ)で おまえ引(ひ)き止(と)めた 愛(あい)せば愛(あい)すほど
거짓말로 너 만류했다 사랑하면 사랑할수록
BUT BUT BUT
BUT BUT BUT


女(おんな)は悲(かな)しいほど 面影(おもかげ)消(け)したがる
여자는 슬프게 모습을 감추고 싶어한다
男(おとこ)はぼろぼろになるまで 眠(ねむ)れないのさ
남자는 너덜너덜해질 때까지 잠이 안와
闇(やみ)が震(ふる)えて 潤(うる)んでゆくよ
어둠이 떨려서 젖어가요
初(はじ)めて同(おな)じぐらい 涙(なみだ)がこぼれてゆく
처음으로 같은 정도 눈물이 흘러간다
OH WANDERER
OH WANDERER
確(たし)かめ合(あ)っても 心(こころ)の足音(あしおと) 聞(き)けやしない
서로 확인해도 마음의 발소리 듣지 않아
OH WANDERER WANDERER
OH WANDERER WANDERERER
嘘(うそ)はおまえを守(まも)る 愛(いと)しかただったよ
거짓말은 너를 지킨다 사랑했어
OH WANDERER WANDERER
OH WANDERER WANDERERER
嘘(うそ)で おまえ引(ひ)き止(と)めた 愛(あい)せば愛(あい)すほど
거짓말로 너 만류했다 사랑하면 사랑할수록
BUT BUT BUT BUT BUT BUT
BUT BUT BUT BUT BUT BUT

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

スキャンダル魔都

チェッカーズ

あの娘(むすめ)のスキャンダル
저 딸의 스캔들


スキャンダラスな Friday night
스캔들라스나 Friday night
フラッシュ浴(あ)びたクルマから
플래시 받은 자동차에서
赤(あか)いペディキュア
빨간 페디큐어
闇夜(やみよ)に燃(も)えたね Beach side
(어둠에 불타네 Beach side)


長(なが)いキッスの吐息(といき)まで
긴 키스의 한숨까지
撮(うつ)し込(こ)んでるフォトグラフ
찍고 있는 포토그래프
窓(まど)から伸(の)びた細(ほそ)い脚(あし)首(くび)に Golden Chain
Golden Chain


震(ふる)えてる指先(ゆびさき)
떨리는 손끝
落(お)ちたネガのフィルムさ
떨어진 네거의 필름
止(と)まらない疑惑(ぎわく)
그치지 않는 의혹
見慣(みな)れた金(きん)の鎖(くさり)刻(きざ)まれたバースデー
눈에 익은 돈의쇄가 새겨진 버스데이
現像(げんぞう)液(えき)に浮(う)かんだスキャンダル
현상액에 뜬 스캔들


※胸(むね)のフォーカス　ウォ ウォ ウォ
가슴의 포커스 워워
涙(なみだ)で曇(くも)るスキャンダル
눈물로 흐려지는 스캔들
この魔(ま)都(と)　恋(こい)の傷(きず)でキラめくよ
이 마도연의 상처로 반짝여
Burnin' tonight※
Burnin' tonight※


あの娘(むすめ)のスキャンダル
저 딸의 스캔들


スキャンダラスな D.J. Girl
스캔더라스 D.J. Girl
街角(まちかど)止(と)めたクルマから
길모퉁이 세운 자동차에서
ささやくお前(まえ)空(むな)しさ誘(さそ)うよ“Jealousy”
빨리, 너의 공허함을 자아낸다. "Jealousy"


馬鹿(ばか)なピエロのスクープさ
굉장한 광대야.
大事(だいじ)な女(おんな)を待(ま)ち伏(ぶ)せて
소중한 여자를 매복하여
いけない恋(こい)がリクエストしたね“Heart break”
괜찮은 사랑이 리퀘스트 했지 "Heart break"


シャッターを切(き)るたび
셔터를 누를 때마다
心(こころ)刻(きざ)まれてくね
마음에 새겨져 있네
泣(な)きながら見(み)つめた
울면서 바라봤다
印画(いんが)紙(し)に焼(や)きついた　サヨナラの横顔(よこがお)さ
인화지에 인화된 끝의 옆얼굴
切(せつ)ないお前(まえ)のスキャンダル
애달픈 너의 스캔들


震(ふる)えてる指先(ゆびさき)
떨리는 손끝
落(お)ちたネガのフィルムに
떨어진 네거의 필름에
悲(かな)しみのマッチを
슬픔의 매치를
そっと擦(こす)ってこの部屋(へや)　出(で)ていくよ　二(に)人(にん)もう
살살 문질러 이 방으로 나갈게. 둘이여
愛(あい)する資格(しかく)はないねと…
사랑할 자격이 없구나 하고...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


危険(きけん)な恋(こい)を　ウォ ウォ ウォ
위험한 사랑을 워워
涙(なみだ)で探(さが)すスキャンダル
눈물로 찾는 스캔들
この魔(ま)都(と)　愛(あい)の傷(きず)でキラめくよ
이 마도 사랑의 상처로 반짝여
Cry Cry Cry
Cry Cry Cry Cry
悲(かな)しい恋(こい)のスクープ
슬픈 사랑의 특종
あの娘(むすめ)のスキャンダル
저 딸의 스캔들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ひとりきり 2nd.Ave.

チェッカーズ

からんだ髪(かみ)が　影絵(かげえ)のように
모난 머리가 그림자처럼
白(しろ)いタイルに　こぼれおちる
하얀 타일에 쏟아지다


くもったカガミ　指(ゆび)でなぞって
흐려진 거울 손가락으로 수수께끼
小(ちい)さく　笑(わら)ってみせた
작게 웃어보였다
どんなに涙(なみだ)を　流(なが)したって
아무리 눈물을 흘린다 해도
きっとあの人(ひと)は　戻(もど)らない
틀림없이 그 사람은 돌아오지 않을 거야


愛(あい)されていた　時(とき)もあった
사랑받던 때도 있었다
あなたの　あの人(ひと)よりも
당신의 그 사람보다도
優(やさ)しさが　恐(こわ)い時(とき)もあった
상냥함이 무서운 때도 있었다
あなたが　消(き)えてゆくようで
당신이 사라져 가는 듯해


さよならだけは　言(い)えばよかった
안녕만은 말할걸
あなたが　強(つよ)く抱(だ)きしめて　抱(だ)きしめて　いるあいだに
당신이 꼭 껴안고 껴안고 있는 동안


※馬鹿(ばか)な男(おとこ)と　馬鹿(ばか)な恋(こい)をしたこと
바보같은 남자와 바보같은 사랑을 했던거
今(いま)はもう　笑(わら)い話(ばなし)しにしてるよ
지금은 벌써 우스갯소리로 이야기하고 있어
だけど今夜(こんや)は　泣(な)いてあげてもいいよ
하지만 오늘 밤은 울어도 돼
ひとりきり 2nd. Ave.※
혼자밖에 2nd. Ave.※


あなたがくれた　安物(やすもの)ピアス
당신이 준 싸구려 피어스
初(はじ)めて　はずしてみたよ
처음으로 뜯어봤어
赤(あか)いワインの　グラスの底(そこ)に
빨간 포도주 잔의 바닥에
きらめきながら　沈(しず)んでく
반짝이며 가라앉아 간다


口(くち)もつけずに　ドアを開(あ)けた
말도 하지 않고 문을 열었다
思(おも)い出(で)だけが　振(ふ)りかえる　振(ふ)りかえる　その席(せき)で
추억만이 되돌아보는 그 자리에서


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.