チンピラ

横道坊主

一世一代(いっせいちだい)の夜(よる)なのに
일생일대의 밤인데
土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)と空(そら)
억수같이 내리는 비와 하늘
待(ま)ち合(あ)わせてた改札(かいさつ)に
만나기로 한 개찰에
お前(まえ)は来(こ)なかった
너는 오지 않았다
駅(えき)で拾(ひろ)った夕刊(ゆうかん)で
역에서 주운 석간으로
お前(まえ)の顔(かお)を探(さが)す
너의 얼굴을 알아보다
安心(あんしん)できず
안심하지 못하고
思(おも)わず俺(おれ)はダイヤル廻(まわ)す
나도 모르게 나는 다이얼을 돌린다.
お前(まえ)は震(ふる)える細(ほそ)い声(こえ)
너는 떨리는 가는 목소리
アパートに帰(かえ)ってた
아파트에 돌아왔어
俺(おれ)の声(こえ)にホッとして
내 목소리에 안심해서
「怖(こわ)いよ」と呟(つぶや)いた
"무섭다"라고 중얼거렸다


チンピラの憂鬱(ゆううつ)な
깡패들의 우울한
毎日(まいにち)を捨(す)てようと
매일을 버리려고
臆病(おくびょう)な俺(おれ)たちが
겁쟁이 우리들이
初(はじ)めて手(て)を結(むす)んだ日(ひ)
처음 손을 잡은 날


部屋(へや)の電気(でんき)を消(け)したまま
방의 불을 끈 채
俺(おれ)たちは考(かんが)えた
우리들은 생각했다
朝(あさ)が来(く)るまで数(すう)時間(じかん)
아침이 오기전까지 몇시간
時計(とけい)の音(おと)が響(ひび)く
시계 소리가 울리다
逃(に)げて追(お)い込(こ)みかけられるか
도망쳐 쫓길 수 있을까
半殺(はんごろ)しの目(め)にあうか
반죽음을 당할까
朝(あさ)が来(く)るまで数(すう)時間(じかん)
아침이 오기전까지 몇시간
俺(おれ)たちは考(かんが)えた
우리들은 생각했다


チンピラのBluesが
친삐라 Blues가
暗(くら)い部屋(へや)にたちこめる
어두운 방에 처박히다
臆病(おくびょう)な俺(おれ)たちは
겁쟁이 우리들은
逃(に)げる事(こと)をあきらめた
도망치는 것을 단념했다


受話器(じゅわき)の向(む)こうで
수화기 너머로
ボス達(たち)はデカイ声(ごえ)で嗤(嗤)う
보스들은 데카이 소리로 웃는다
瞬間(しゅんかん)ドアが蹴破(けやぶ)られ
순간 문이 차서
ボロボロになっちまった
너덜너덜하게 되었다
目(め)が覚(さ)めたときお前(まえ)は
눈을 떴을 때 너는
腫(は)れた顔(かお)をおさえて
부은 얼굴을 누르고
やっと自由(じゆう)になれたって
겨우 자유로워졌다고
痛(いた)いように微笑(ほほえ)んだ
아픈 듯이 미소 지었다


チンピラのBluesは
친삐라 Blues와
これで終(お)わったと
이것으로 끝났다고
窓(まど)を開(あ)け思(おも)いきり
창문을 열고 마음껏
外(そと)の風(かぜ)を吸(す)った
바깥바람을 빨았다
チンピラのBluesが
친삐라 Blues가
暗(くら)い部屋(へや)から出(で)てゆく
어두운 방에서 나가다
チンピラの憂鬱(ゆううつ)は
깡패의 우울은
これで終(お)わったと
이것으로 끝났다고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.