ティキティキ物語

沢田研二

いつになっても 止(と)まんない
언제까지고 멈출 수 없어
だらしがないのなら 伊達(だて)じゃない
장난이 없다면 멋이 아니야
人生(じんせい)そつなく やってたら
인생을 그렇게 하지 않고 했다면
おまえになんかは 惚(ほ)れちゃいないやい
너에게 뭔가는 반하면 안되잖아


めぐり合(あ)わせは うまくできてる
만남은 잘 되어 있다
札(ふだ)つき同士(どうし)で 上等(じょうとう)
패가 붙어있는끼리 상등


ちゃんとするのは しゃらくさい
제대로 하는 것은 시끄럽다
ズルイふたりだから 良(よ)い加減(かげん)
준이 두 사람이니까 어지간함
せこくまとまる つもりなら
모처럼 정리할 생각이라면
こんな関係(かんけい)は 続(つづ)けてないやい
이런 관계는 계속 안 하구 있어


ひらきなおるよ おたがいさまさ
히라키 고친다 나의 모습이야
ここで逢(あ)ったが 定(さだ)めと
여기서 만났지만 틀림없이


wow wow メチャクチャな 浮(う)き世(よ)のつれづれに
wow wow 메챠쿠챠나 우키요노츠즈레니
wow wow ティキティキな 愛(あい)を探(さが)そう
wow wow 티키티키나 사랑을 찾자
wow wow 結末(けつまつ)の こない物語(ものがたり)
wow wow 결말의 끝없는 이야기
wow wow ふたりは ダメでダメで もともと
wow wow 두명은 안되서 원래부터


イイひとぶっちゃ 先(さき)がない
멋쟁이 끝이 없다
説教(せっきょう)する資格(しかく) ありっこない
설교할 자격이 없다
聞(き)き分(わ)けなんか よくなって
알아듣는 건 좀 좋아져
あえなく死(し)んだら おさまらないやい
어이없이 죽으면 끝나지 않는군


ばらけたままで どこまでいこか
흩어진 채로 어디까지 갈까
そうこなくっちゃ Cha Cha Cha
코-코-나레바 Cha Cha Cha


wow wow デタラメな 浮(う)き世(よ)に漂(ただよ)って
wow wow 데타라메나 우키요에게 떠돌다
wow wow ティキティキな 愛(あい)を見(み)せよう
wow wow 티키티키나 아이오 미세테요
wow wow 結末(けつまつ)の こない物語(ものがたり)
wow wow 결말의 끝없는 이야기
wow wow ふたりは ダメでダメで もっと もっと
wow wow 두명은 안되서 더더욱


wow wow べらぼう ブラボー
wow wow 베라보 브라보
wow wow 因果(いんが)は 応報(おうほう)応報(おうほう)
wow wow 인과는 응보응보
wow wow すこぶるつきの 乱(らん)痴(痴)気(き)
wow wow 스코부시츠노 난치키
wow wow 朝(あさ)まで寝(ね)ようよ
wow wow 아침까지 자요


wow wow デタラメな 浮(う)き世(よ)に漂(ただよ)って
wow wow 데타라메나 우키요에게 떠돌다
wow wow ティキティキな 愛(あい)を見(み)せよう
wow wow 티키티키나 아이오 미세테요
wow wow 結末(けつまつ)の こない物語(ものがたり)
wow wow 결말의 끝없는 이야기
wow wow ふたりは ダメでダメで もっと もっと
wow wow 두명은 안되서 더더욱

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.