トロピカ～ル恋して～る

松浦亜弥

夏(なつ)の妙(みょう)な雰囲気(ふんいき)で
여름의 묘한 분위기에서
ついうなずいちゃったけど
무심코 지나갔지만


パパやママにどうやって
아빠랑 엄마한테 어떻게
説明(せつめい)しようかな?
설명할까?


トロピカル恋(こい)してる
트로피컬 사랑을 하고있어
格安(かくやす)2人(にん)旅(たび)
저렴한 2인 여행
トロピカル夢(ゆめ)の島(しま)
트로피컬 꿈의 섬
彼(かれ)は本気(ほんき)らしい…
그는 진심인 것 같다...


はしゃいじゃってよいのかな?
재채면 좋을까?
自分(じぶん)じゃちょっと気(き)づかない様(よう)な
나로서는 좀 모르는 것 같아
変(へん)な癖(くせ) もしあったなら どうしよう
이상한 버릇이 있었다면 어쩌지
はしゃいじゃってよいのかな?
재채면 좋을까?
彼(かれ)がちょっとトロピカルっぽい
그가 좀 트로피컬한 것 같다
KISSを 期待(きたい)してたら どうしよう
KISS를 기대했다면 어쩌지


パスポート取(と)らなくちゃ
여권을 발급받지않으면


水着(みずぎ)買(か)ったけれど
수영복 샀는데
これをマジで着(き)るのね
이걸 진짜로 입는다


いくらダイエットしても
아무리 다이어트 해도
納得(なっとく)出来(でき)ぬ感(かん)じ～!
납득이 안가는 느낌~!


トロピカル恋(こい)してる
트로피컬 사랑을 하고있어
本気(ほんき)で恋(こい)してる
진심으로 사랑해
トロピカル夢(ゆめ)の島(しま)
트로피컬 꿈의 섬
出発(しゅっぱつ)は近(ちか)い
출발은 가깝다


※はしゃいじゃってよいのかな?
※는 재채도 되는걸까?
食事(しょくじ)とかマナーをちゃんと
식사나 매너를 확실히
教(おし)えてて くれた パパママ感謝(かんしゃ)!
가르쳐줬어 아빠 엄마 감사!
はしゃいじゃってよいのかな?
재채면 좋을까?
用意(ようい)だってはかどらなくて
준비는 안되고
トランクも 閉(し)まらないわ どうしよう※
트렁크도 닫히지 않아 어떡하지


お土産(みやげ)が 入(はい)らない
선물이 들어가지 않다


「うん、うれしいよ…うれしいけど…
"응, 기쁘다...기쁘지만..
ちがう…嫌(きら)いとかそんなんじゃなくって…
아니야..싫다고 했잖아.
すきだよ…すきだけど…」
좋아해요..좋아하지만..」


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


お土産(みやげ)が 入(はい)らない
선물이 들어가지 않다


明日(あした)の朝(あさ) 出発(しゅっぱつ)ね
내일 아침에 출발하자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.