トーキョー迷子

中島みゆき

思(おも)い出(で)は綺麗(きれい) 本当(ほんとう)より綺麗(きれい)
추억은 이쁘고 정말보다 이쁜걸
ありえぬほどいい人(ひと)が 心(こころ)で育(そだ)つ
있을 수 없을 만큼 좋은 사람이 마음으로 자라다
思(おも)い出(で)はひいき あいつだけひいき
추억은 보통 그녀석뿐이고
いいところだけ思(おも)い出(だ)す それほどひいき
좋은 곳만 생각나다 그만큼 인기가 있다
1年(ねん)2年(ねん)は夢(ゆめ)のうち まさかと笑(わら)って待(ま)てば
1년 2년은 꿈속에서 설마 웃으며 기다리면
3年(ねん)4年(ねん)は洒落(しゃれ)のうち 数(かぞ)えて待(ま)てば
3년 4년은 허울 좋은 시절 세어서 기다리면
5年(ねん)かければ 人(ひと)は貌(貌)だちも変(か)わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや男(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


ここで待(ま)っておいで すぐ戻(もど)って来(く)るよ
여기서 기다려 오너라 곧 돌아올게
言(い)われたように そのままで ここにいるのに
시키는 대로 그대로 여기 있는데
気(き)にかかってふらり 待(ま)てなくってふらり
마음에 걸려 문득 기다릴 수 없어서
歩(ある)きだして そのせいで なおさら迷子(まいご)
걷기 시작하고 그 때문에 나오사토미코
1年(ねん)2年(ねん)は夢(ゆめ)のうち まさかと笑(わら)って待(ま)てば
1년 2년은 꿈속에서 설마 웃으며 기다리면
3年(ねん)4年(ねん)は洒落(しゃれ)のうち 数(かぞ)えて待(ま)てば
3년 4년은 허울 좋은 시절 세어서 기다리면
5年(ねん)かければ 人(ひと)は貌(貌)だちも変(か)わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや男(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


鴎(かもめ)でもひとり 見習(みなら)えばいいのに
갈매기라도 한 사람 본받으면 좋을텐데
木(こ)の葉(は)でもひとりひとりずつなのに
나뭇잎이라도 한사람 한사람씩인데
5年(ねん)かければ 人(ひと)は貌(貌)だちも変(か)わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや男(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


1年(ねん)2年(ねん)は夢(ゆめ)のうち まさかと笑(わら)って待(ま)てば
1년 2년은 꿈속에서 설마 웃으며 기다리면
3年(ねん)4年(ねん)は洒落(しゃれ)のうち 数(かぞ)えて待(ま)てば
3년 4년은 허울 좋은 시절 세어서 기다리면
5年(ねん)かければ 人(ひと)は貌(貌)だちも変(か)わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや男(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


5年(ねん)かければ 人(ひと)は貌(貌)だちも変(か)わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや男(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.