ニケ15歳

AKINO

君(きみ)がいれば歩(ある)きだせる　救(すく)い見(み)えない夜(よる)でも
네가 있으면 걷기 시작하는 구조 보이지 않는 밤이라도
君(きみ)を好(す)きになれたこと　誇(ほこ)りだと言(い)えるから
너를 좋아하게 된걸 자랑이라고 말할 수 있으니까


旋風(せんぷう)(つむじかぜ)吹(ふ)く　痛(いた)みだすココロ
회오리바람 (바람을) 분다스르는 고통이다.
360度(ど)空(そら)は青(あお)く広(ひろ)がっている
360도 하늘은 파랗게 펼쳐져 있다


かがやけ　この思(おも)い「今(いま)」が奇跡(きせき)になる
이 마음 "지금"이 기적이 된다.
戦(たたか)え　この愛(あい)を　信(しん)じている限(かぎ)り　夜(よる)は明(あ)けるよ
싸워라 이 사랑을 믿는 한 밤은 밝아요


泣(な)けばすむほど単純(たんじゅん)な気持(きも)ちじゃない　いつだって
울면 좋을 만큼 단순한 기분은 아니야 언제라도
真(ま)っ直(す)ぐにぶつかることだけが　私(わたし)のやり方(かた)
똑바로 부딪치는 것만이 내 방식


小(ちい)さな棲(す)み家(か)　抜(ぬ)けだしておいで
조그마한 생가가 빠져나와
ダイジョウブと自分(じぶん)のその胸(むね)に言(い)えばいいのさ
다이죠브와 자신의 그 가슴에 말하면 되는거야


旅立(たびだ)て　時(とき)のなか　燃(も)え尽(つ)きてみたいんだ
여행길에 타버리고 싶어
自分(じぶん)に勝(か)つために　生(い)きる強(つよ)さ　あの日(ひ)おしえられた
자신을 이기기 위해 살아가는 강함 그 날 가르쳤다


かがやけ　この思(おも)い「今(いま)」が奇跡(きせき)になる
이 마음 "지금"이 기적이 된다.
戦(たたか)え　この愛(あい)が　勇気(ゆうき)をくれるから　越(こ)えてゆける
싸워라 이 사랑이 용기를 주니까 넘어간다


生(い)き抜(ぬ)くためだれも生(う)まれたの?
살기 위한 자손도 생겼니?
果(は)てなき道(みち)だけがみちびくよ
끝없는 길만이 꿈틀거린다


かがやけ　この思(おも)い　「今(いま)」が奇跡(きせき)になる
이 마음 "지금"이 기적이 된다.
戦(たたか)え　この愛(あい)を　信(しん)じている限(かぎ)り　夜(よる)は明(あ)けるよ
싸워라 이 사랑을 믿는 한 밤은 밝아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.