ニコイチ

韻シスト

もりあがる宴(うたげ)にゃ歌(うた)が必要(ひつよう)
솟아오르는 연회에 노래가 필요.
ねむけには濃(こ)いめのコーヒーがつきもん
잠옷에는 진한 커피가 들어
とりあえずのビールには枝豆(えだまめ)が最高(さいこう)
일단 맥주에는 찐빵이 최고야
つまりは何(なに)かある不思議(ふしぎ)な相性(あいしょう)
어떤 신비한 성미
例(たと)えばふらっと居酒屋(いざかや)
예를 들면 폭신폭신한 술집
入(はい)ったらなぜだかにぎやか
들어오면 왠지 성가시다
チラッと奥(おく)を覗(のぞ)いたら
살짝 안쪽을 들여다보니
超(ちょう)偶然(ぐうぜん)あの子(こ)を発見(はっけん)
초우연 그애 발견
想定(そうてい)外(がい)それは聞(き)いてない
예상외로 그것은 듣지 못했다
武器(ぶき)を忘(わす)れた合戦場(かっせんば)
무기를 잊은 합전장
1杯(はい)のんで軍師(ぐんし)と会議(かいぎ)
한 잔을 마시고 군사와 회의
流(なが)れに乗(の)っていざ突撃(とつげき)
물살을 타고 막상 돌격


Just you must take it
Just you must take it
眠気(ねむけ)にコーヒー
졸음에 커피
枝豆(えだまめ)あれば飲(の)もうビール
콩 있으면 마시자 맥주
Party　にはもちろん Sing
Party 에는 물론 Sing
男子(だんし)と女子(じょし)　数学(すうがく)に定規(じょうぎ)
남자와 여자 수학에 정규
行(い)けてる飲(の)み屋(や)に料理(りょうり)
가고 있는 술집에 요리
いろんなニコイチ
여러가지 니코이치


先人(せんじん)に敬意(けいい)を忘(わす)れずにいけよ
선인에게 경의를 잊지 말게
dis　もある程度(ていど)OK　受(う)け入(い)れよう
dis 도 어느 정도 OK 받아들이자
音楽(おんがく)に正直(しょうじき)　心(こころ)に掃除(そうじ)機(き)
음악에 정직한 청소기
残(のこ)すは好奇(こうき)心(しん)　あとは帳尻(ちょうじり)
나머지는 호기심 그리고 끝도 없이


うまく合(あ)わせれるように
잘 맞추도록
描(えが)いたイメージの中(なか)　ひとっ飛(と)び
그려놓은 이미지 속 한방씩
空(そら)に太陽(たいよう)　街(まち)に光(ひかり)
하늘에 태양가에 빛
君(くん)に愛(あい)を　オレにマイク
너에게 사랑을 처음으로 마이크
世界(せかい)に放(はな)て 1.2.3
세계에 던져 1.2.3
軽快(けいかい)にstep 1.2.3
경쾌하게 step 1.2.3
胸(むね)に花(はな)を　そして笑(わら)おう
가슴에 꽃을 그리고 웃자
今日(きょう)という日(ひ)にこの歌(うた)を
오늘이라는 날에 이 노래를


Just you must take it
Just you must take it
ピースなイメージ　太陽(たいよう)に Baby
피스한 이미지 태양에 Baby
I？ you you？ me many
I? you? me many
Music god gives me
Music god gives me
makes you smile with me
makes you smile with me
僕(ぼく)と君(きみ)　大切(たいせつ)なニコイチ
나와 그대 소중한 니코이치


Just you must take it
Just you must take it
眠気(ねむけ)にコーヒー
졸음에 커피
枝豆(えだまめ)あれば飲(の)もうビール
콩 있으면 마시자 맥주
Party　にはもちろんSing
Party 에는 물론 Sing
男子(だんし)と女子(じょし)　数学(すうがく)に定規(じょうぎ)
남자와 여자 수학에 정규
行(い)けてる飲(の)み屋(や)に料理(りょうり)
가고 있는 술집에 요리
いろんなニコイチ
여러가지 니코이치


Just you must take it
Just you must take it
ピースなイメージ　太陽(たいよう)に Baby
피스한 이미지 태양에 Baby
I？ you you？ me many
I? you? me many
Music god gives me
Music god gives me
makes you smile with me
makes you smile with me
僕(ぼく)と君(きみ)　大切(たいせつ)なニコイチ
나와 그대 소중한 니코이치

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.