ネオン川

松山千春

誰(だれ)が名(な)づけた 川(かわ)なのか
누가 이름 지은 강인가
女(おんな)泣(な)かせの ネオン川(がわ)
여자 울리는 네온강
好(す)きで来(き)たのじゃ ないけれど
좋아하고 왔어 없지만
いつか知(し)らずに 流(なが)されて
언젠가 모르는 사이에 떠내려가
浮(う)いた浮(う)いたの 酒(さけ)を注(そそ)ぐ
바람 핀 술을 따르다


義理(ぎり)に死(し)んでく 人(ひと)もある
의리적으로 죽어 가는 사람도 있다
金(きん)に負(ま)けてく 人(ひと)もある
돈에 지는 사람도 있다
いくら真心(まごころ) 尽(つ)くしても
아무리 정성을 다해도
信(しん)じられずに 諦(あきら)めた
믿을 수 없어서 포기했어
恋(こい)はいくたび あったやら
사랑은 몇번이고 있었나


泥(どろ)にまみれた 川(かわ)だって
진흙투성이가 된 강도
やがて着(つ)くだろ 青(あお)い海(うみ)
이윽고 옷을 입으며 푸른 바다
お伽(とぎ)話(はなし)の 夢(ゆめ)だけど
가화의 꿈이지만
晴(は)れて素顔(すがお)に 戻(もど)る日(ひ)を
떳떳하게 돌아오는 날을
抱(だ)いているのさ あたしでも
안고있는거야 나도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.