ハイな気分

HAN-KUN

ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃめちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 엄청 들썩들썩 기분, 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분
とあるCLUBで出会(であ)った二(に)人(にん)の笑(わら)いあり涙(なみだ)あり
어떤 CLUB에서 만난 두 웃음 있는 눈물이
夢(ゆめ)のような日々(ひび)　君(きみ)と二(に)人(にん)そんな物語(ものがたり)がありました
꿈 같은 날들 너와 둘이서 그런 이야기가 있었습니다
ならんで座(すわ)ったカウンターまずはマリブパインをたのんだ
나란히 앉은 카운터 우선 말리부 파인을 청했다.
のどごしさわやかな　それと香(かお)りが好(す)き　もし良(よ)けりゃ一杯(いっぱい)どうですか
목 넘김 상쾌한 그리고 향기가 좋아 혹시 좋게 한잔 어떻습니까
二(に)人(にん)目(め)と目(め)が合(あ)った瞬間(しゅんかん)に急(きゅう)接近(せっきん)・求愛(きゅうあい)You&me
두번째와 눈이 마주친 순간에 갑작스럽게 접근·구애 You&me
暇(ひま)なら今(いま)から私(わたし)ん家来(けらい)ない?なんて言(い)われて行(い)かないはずがないじゃない！
한가하면 지금부터 저희 하인 없어?뭐라고 하고 가지 않을 리가 없잖아!
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃめちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 엄청 들썩들썩 기분, 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 무척 들썩들썩 기분, 분 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃめちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 엄청 들썩들썩 기분, 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 무척 들썩들썩 기분, 분 분


表(ひょう)で車(くるま)チャーターして向(む)かった一人暮(ひとりぐ)らしマンション彼女(かのじょ)の部屋(へや)
표에서 차량 전세 내어 찾아간 독신 아파트 그의 방
中(なか)はずらりアンティークなインテリアとたかれたムスクのイイ香(かお)りが
안은 죽 고풍스러운 인테리어와 피운 사향의 좋은 향기가
流(なが)れるメロディーはボブ・マーリー、二(に)人(にん)いい感(かん)じに酔(よ)いもまわり
흐르는 멜로디는 밥 마리 두 사람 좋게 취기도 주위
抱(だ)き合(あ)う二(に)人(にん)にジャマは無(な)しだけど２ヶ月(かげつ)後(ご)いまだ彼女(かのじょ)アレがこない！
뒤엉킨 두 사람에게 방해를은 없지만 2달 후 아직 그녀 아레가 오지 않아!
ハイな気分(きぶん)じゃない気分(きぶん)、分(ぶん)めちゃめちゃ落(お)ち落(お)ちな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분이 없는 기분, 분 둘이 너무 떨어진 탈락한 기분, 분
ハイな気分(きぶん)じゃない気分(きぶん)、分(ぶん)めちゃ落(お)ち落(お)ちな気分(きぶん)、分(ぶん)、分(ぶん)
하인 기분이 없는 기분, 분 너무 떨어진 탈락한 기분, 분 분
ハイな気分(きぶん)じゃない気分(きぶん)、分(ぶん)めちゃめちゃ落(お)ち落(お)ちな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분이 없는 기분, 분 둘이 너무 떨어진 탈락한 기분, 분
ハイな気分(きぶん)じゃない気分(きぶん)、分(ぶん)めちゃ落(お)ち落(お)ちな気分(きぶん)、分(ぶん)、分(ぶん)
하인 기분이 없는 기분, 분 너무 떨어진 탈락한 기분, 분 분
とあるCLUBで出会(であ)った二(に)人(にん)の笑(わら)いあり涙(なみだ)あり
어떤 CLUB에서 만난 두 웃음 있는 눈물이
悪夢(あくむ)のような日々(ひび)君(くん)と二(に)人(にん)そんな物語(ものがたり)がありました
악몽 같은 날들 너와 둘이서 그런 이야기가 있었습니다
もー責任(せきにん)とってくれなきゃヤダー！パパとママにも会(あ)ってもらうから
-책임을 잡아 주지 않으면아 다!아빠와 엄마도 만날 테니까
名前(なまえ)は私(わたし)ちゃんと決(き)めるから!不動産(ふどうさん)屋(や)さんにも行(い)かなきゃってたたみこむように事(ごと)運(はこ)び
이름은 저랑 넣으니까 부동산 가게에도 가지 않으면은 타타미코무도록 일의 운반
うらはら俺(おれ)の想(おも)い宙(ちゅう)ぶらりんが、ある日(ひ)彼女(かのじょ)の寝顔(ねがお)見(み)たとき決心(けっしん)した！
반대 나의 생각은 어중간함이 어느 날 그녀의 잠든 얼굴 봤을 때 결심했다!
するぞ絶対(ぜったい)幸(しあわ)せに！
해야지 절대 행복하세요!
マジな気分(きぶん)マジな気分(きぶん)、分(ぶん)めちゃめちゃオレマジな気分(きぶん)、分(ぶん)
정말 기분 정말 기분, 분 둘이 너무 나 정말 기분, 분
マジな気分(きぶん)マジな気分(きぶん)、分(ぶん)腹(はら)決(き)めたオレマジな気分(きぶん)、分(ぶん)
정말 기분 정말 기분, 분 배 했다 나 정말 기분, 분
パパな気分(きぶん)パパな気分(きぶん)、分(ぶん)とうとうオレパパな気分(きぶん)、分(ぶん)
아빠인 기분 아빠인 기분, 분 마침내 나 아빠인 기분, 분
と、思(おも)った次(つぎ)の日(ひ)　彼女(かのじょ)なんと「エヘヘきちゃったみたい」えー！
라고 생각했다 다음 날 그녀 무려"에헤헤 버렸나"에!
笑(わら)えないってマジで全然(ぜんぜん)こんな気持(きも)ち生(う)まれて初(はつ)の体験(たいけん)
웃을 수 없다고 정말로 전혀 이런 기분 태어나서 첫 체험
泣(な)けもしない笑(わら)えもしないで胸(むね)にポッカリ穴(あな)があいたみたいで
울지도 못하는 웃지도 않고 가슴에 뽑카리 구멍이 뚫린 것 같아서
でも彼女(かのじょ)も同(おな)じ想(おも)い　言(い)い出(だ)せなかったのはオレを想(おも)い
하지만 그녀도 같은 마음 꺼내지 않은 것은 나를 생각
そこで深(ふか)まる愛(あい)が　でも半年(はんとし)後(ご)「私(わたし)またこないの」と
거기에서 깊어지는 사랑이 그래도 반년 후"나 다시 안 오니"와
とあるCLUBで出会(であ)った二(に)人(にん)の笑(わら)いあり涙(なみだ)あり
어떤 CLUB에서 만난 두 웃음 있는 눈물이
夢(ゆめ)のような日々(ひび)　君(きみ)と二(に)人(にん)そんな物語(ものがたり)がありました
꿈 같은 날들 너와 둘이서 그런 이야기가 있었습니다
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃめちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 엄청 들썩들썩 기분, 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 무척 들썩들썩 기분, 분 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃめちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 엄청 들썩들썩 기분, 분
ハイな気分(きぶん)　ハイな気分(きぶん)、分(ぶん)　めちゃのりのりな気分(きぶん)、分(ぶん)、分(ぶん)
하인 기분 하인 기분, 분 무척 들썩들썩 기분, 분 분

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.