Good night blues

バクステ外神田一丁目

なんか寂(さび)しいな
왠지 쓸쓸하네
祭(まつ)りの後(のち)
축제 후
に焼(や)きついた
니세에타부타
時間(じかん)に感謝(かんしゃ)
시간에 감사
電車(でんしゃ)に揺(ゆ)られ
전차에 흔들림
コクリコクリ
코크리코쿠리
イヤホンをしたまま
이어폰을 끼고
夢(ゆめ)で逢(あ)いましょ
꿈에서 만나겠지요


この街(まち)は この街(まち)は
이 거리는 이 거리는
この街(まち)は Ah
이 거리는 Ah
眠(ねむ)らないというけれど
잠을 안 잔다고 하지만
明日(あした)もまた 張(は)り切(き)って
내일도 또 힘내서
笑顔(えがお)になるため…に
웃는 얼굴이 되기 위해...니
おやすみなさい
주무세요
Good night blues
Good night blues


家(いえ)着(つ)くまで
집에 도착할 때까지
もう少(すこ)しね
조금 더
足音(あしおと)だけ
발소리만
コツコツコツ
코쯔코쯔코쯔
ああ ちょっと
아 좀
小腹(こばら)がキュルルと鳴(な)る
뱃속이 삐걱삐걱 울리다
太(ふと)るの気(き)になる
살이 찌는 것 같다
悪魔(あくま)の時間(じかん)
악마의 시간


この街(まち)は この街(まち)は
이 거리는 이 거리는
この街(まち)は Ah
이 거리는 Ah
都会(とかい)だというけれど
도시라고 하지만
虫(むし)の声(こえ) 木(き)の匂(にお)い
벌레 소리, 나무 냄새
貴方(あなた)気(き)づいて…ね
당신 눈치채고...저기
おやすみなさい
주무세요
Good night blues
Good night blues


誰(だれ)もいないの
아무도 없어
わかってても
알고도
毎日(まいにち) 寂(さび)しいな
매일 쓸쓸하네
開(あ)ける瞬間(しゅんかん)
여는 순간
ああ ママに
아아 엄마에게
電話(でんわ)をしようかしら
전화를 할까
それとも あの子(こ)に
아니면 저 아이에게
メールしよかな
메일보내요카나


この街(まち)は この街(まち)は
이 거리는 이 거리는
この街(まち)は Ah
이 거리는 Ah
なんでもあるのだけど
뭐든지 다있는데
少(すこ)しだけ 少(すこ)しだけ
조금만
何(なに)かがたんない…でも
뭔가가..근데
おやすみなさい
주무세요
Good night blues
Good night blues


化粧(けしょう)落(お)とすまで
화장을 지울때까지
がんばらないと
열심히 해야지
シャワーしなきゃと
샤워해야지 라고
おしりをたたく
엉덩이를 때리다
今日(きょう)あった出来事(できごと)
오늘 있었던 일
思(おも)い出(だ)してる
생각나고 있어
バカだな私(わたし)って
바보구나 나는
でも 健気(けなげ)だよ
그래도 건강해


この街(まち)は この街(まち)は
이 거리는 이 거리는
この街(まち)は Ah
이 거리는 Ah
大好(だいす)きな街(まち)だから
제일 좋아하는 거리니까
また明日(あした) また明日(あした)
내일 또 내일
会(あ)えると願(ねが)って…Chu
만날 수 있기를 바라며...Chu
おやすみなさい
주무세요
Good night blues
Good night blues

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.