恋しくて

ピコ

君(きみ)はいつも左(ひだり)隣(となり)に 僕(ぼく)はいつも右(みぎ)隣(となり)に
너는 언제나 왼쪽 옆에, 나는 언제나 오른쪽 옆에
想(おも)えば想(おも)うほど遠(とお)ざかってく君(きみ)
생각하면 생각만큼 멀어져 가는 그대


もしも願(ねが)いが叶(かな)うなら 君(くん)に伝(つた)えたい言葉(ことば)がある
만약 소원이 이루어진다면 너에게 전하고 싶은 말이 있어
泣(な)きながら走(はし)り去(さ)ったあの日(ひ)
울면서 달려간 그날
握(にぎ)りしめたかった君(きみ)の手(て)を
움켜쥐고 싶었던 너의 손을
今(いま)も思(おも)い出(だ)すよ
지금도 생각이나


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
きっと永遠(えいえん)と信(しん)じてた
분명 영원하다고 믿었어
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
君(きみ)は今(いま)どこにいるの?
너는 지금 어디에 있어?


誰(だれ)も皆(みな) 心(こころ)の奥(おく) 忘(わす)れることのできない
누구도 모두 마음속 잊을 수 없어
悲(かな)しい過去(かこ)やゆずれない夢(ゆめ)があるだろう
슬픈 과거나 양보할 수 없는 꿈이 있겠지
やがて忘(わす)れゆく日(ひ)がいつか来(く)るとするなら
이윽고 잊혀질 날이 언젠간 온다면
君(きみ)より他(た)の誰(だれ)かを好(す)きになれるかな?
너보다 다른 누군가를 더 좋아하게 될까?


泣(な)いて笑(わら)ってケンカもして
울고 웃고 싸우기도 하고
いつも君(きみ)を困(こま)らせてばかりいたね
언제나 널 곤란하게 만들었네
その全(すべ)てを支(ささ)えてくれた
그 모든 것을 지지해 주었다
優(やさ)しく微笑(ほほえ)む君(きみ)はもう
상냥하게 웃는 너는 이제
僕(ぼく)には帰(かえ)らない
나에게는 돌아가지 않아


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
君(くん)に何一(なにひと)つ出来(でき)なくて
너에게 아무것도 할 수 없어서
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
想(おも)うほど胸(むね)が痛(いた)いよ
생각할수록 가슴이 아파


二(に)人(にん)初(はじ)めて
두 사람 처음으로
出会(であ)ったこの場所(ばしょ)には
만난 이 장소에는
今(いま)も変(か)わらない
지금도 변하지 않아
優(やさ)しい風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)ける
부드러운 바람이 불어 빠지다


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
きっと永遠(えいえん)と信(しん)じてた
분명 영원하다고 믿었어
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
君(きみ)は今(いま)どこにいるの?
너는 지금 어디에 있어?


恋(こい)しくて 儚(はかな)くて
그리워서 덧없고
君(くん)に何一(なにひと)つ出来(でき)なくて
너에게 아무것도 할 수 없어서
恋(こい)しくて 切(せつ)なくて
그리워서 안타까워서
想(おも)うほど胸(むね)が痛(いた)いよ
생각할수록 가슴이 아파
届(とど)かない「大好(だいす)きだよ。」
닿지 않아 "정말 좋아."

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Acid soul-完全に厨ニ病じゃん-

ピコ

I have had enough of your excuses
네 변명은 이제 지긋지긋하다.
こんなんやってらんないよ
こんなんやってらんないよ
No way!
말도 안돼!


Justice is my malicious
정의는 나의 악의다
買(か)いかぶってんだって
買いかぶってんだって
What are you laughing at?
뭘 보고 웃는 거죠?


だから立派(りっぱ)に荒(すさ)んだ
だから立派に荒んだ
デカイ子供(こども)に媚(こび)売(う)ってんだろ
デカイ子供に媚売ってんだろ
そんな奴(やつ)らに贈(おく)るよ
そんな奴らに贈るよ
世界(せかい)を変(か)えるよ
世界を変えるよ


We can say
우리는 말할 수 있다.
Shout! Shout! raise one's sights
소리쳐! 소리쳐! 시선을 높이다
Shout! Shout! light up the soul
소리쳐! 소리쳐! 영혼을 밝혀라.
Shout! Shout! raise one's sights
소리쳐! 소리쳐! 시선을 높이다
Shout! Shout! light up the soul
소리쳐! 소리쳐! 영혼을 밝혀라.


だから立派(りっぱ)に荒(すさ)んだ
だから立派に荒んだ
デカイ子供(こども)に媚(こび)売(う)ってんだろ
デカイ子供に媚売ってんだろ
そんな奴(やつ)らに贈(おく)るよ
そんな奴らに贈るよ
世界(せかい)を変(か)えるよ
世界を変えるよ
禍々しく(まがまがしく)膨(ふく)らんだ
禍々しく膨らんだ
痛(いた)い大人(おとな)が鞭打(むちう)ってんだろ
痛い大人が鞭打ってんだろ
そんな奴(やつ)らに贈(おく)るよ
そんな奴らに贈るよ
世界(せかい)を変(か)えるよ
世界を変えるよ


Shout! Shout! raise one's sights
소리쳐! 소리쳐! 시선을 높이다
Shout! Shout! light up the soul
소리쳐! 소리쳐! 영혼을 밝혀라.
Shout! Shout! raise one's sights
소리쳐! 소리쳐! 시선을 높이다
Shout! Shout! light up the soul
소리쳐! 소리쳐! 영혼을 밝혀라.


Shout! Shout! raise one's sights
소리쳐! 소리쳐! 시선을 높이다
Shout! Shout! light up the soul
소리쳐! 소리쳐! 영혼을 밝혀라.
Shout! Shout! raise one's sights
소리쳐! 소리쳐! 시선을 높이다
Shout! Shout! light up the saber soul
소리쳐! 소리쳐! 파괴자의 영혼을 밝혀라.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君に逢いたくて

ピコ

君(きみ)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
素直(すなお)になれないまま
순순히 되지 않은 채로


また君(きみ)に伝(つた)えられなかった
또 너에게 알려지지 않았다
ため息(いき)は白(しろ)く空(そら)に消(き)えていく
한숨은 하얀 하늘에 사라져
「今年(ことし)一(いち)番(ばん)の寒(さむ)さだって」
"금년의 추위라고"
道行(みちゆ)く人(ひと)に憧(あこが)れて
길 가는 사람이 동경하고


本当(ほんとう)の気持(きも)ちを知(し)りたいのに
정말 마음을 알고 싶은데
どうしてこの手(て)は震(ふる)えるのかな
왜 이 손은 떨릴까


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
壊(こわ)れそうな想(おも)い届(とど)かなくて
무너질 듯한 마음 닿지 않고
笑(わら)ってもいいの? 見(み)つめてもいいの?
웃어도 좋아? 바라보아도 좋아?
素直(すなお)になれないまま
순순히 되지 않은 채로


初(はじ)めてのキスも知(し)らないのに
첫 키스도 모르는데
大人(おとな)びてみては空回(からまわ)りしたり
어른스럽게 보고는 공전하거나
羊(ひつじ)を1000匹(ひき)数(かぞ)えたら
양을 1000마리를 세면
夢(ゆめ)の中(なか)に君(きみ)がいたり
꿈 속에 니가 있거나


息(いき)をすることさえ苦(くる)しくなる
숨 쉬기도 힘들어 진다
どれだけ僕(ぼく)は不器用(ぶきよう)なのかな
얼마나 나는 서투른 걸까


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
想(おも)えば想(おも)うほどもどかしくて
생각하면 생각할수록 답답하고
抱(だ)きしめていいの? 口(くち)づけていいの?
끌어안고 괜찮아?입을 맞춘다면 좋아?
言葉(ことば)にできないまま
말도 못할 채


僕(ぼく)の心(こころ)に溶(と)けた初雪(はつゆき)と初恋(はつこい)は
내 마음 속에 녹아 내린 첫눈과 첫사랑은
幻(まぼろし)なのか奇跡(きせき)なのか
환상인지 기적인가
同(おな)じ空(そら)見上(みあ)げてた君(きみ)がいたんだ
같은 하늘을 올려다보던 네가 상한


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
壊(こわ)れそうな想(おも)い今(いま)言(い)わなきゃ
무너질 듯한 마음 지금 말하지 않으면
伝(つた)えてもいいの? 伝(つた)えなきゃいいの?
전달해도 좋아? 전하지 않아야 좋니?
震(ふる)えるこの手(て)を君(きみ)が握(にぎ)った
떨리는 이 손을 너에게 넘어갔다


君(くん)に逢(あ)いたくて 君(くん)に逢(あ)いたくて
너를 만나고 싶어서 너를 만나고 싶어서
瞳(ひとみ)に映(うつ)った君(きみ)が笑(わら)った
눈동자에 비친 그대가 웃었다
「抱(だ)きしめていいよ」「口(くち)づけていいよ」
" 안아 좋아""입을 맞춘다면 좋아"
二(に)人(にん)の距離(きょり)が止(と)まる
두 거리가 그쳐

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.