セヴンティーン

ピチカート・ファイヴ

つめたく
죄다
髪(かみ)の毛(け)を指(ゆび)で
머리카락을 손가락으로
とかした
그랬다
どこかで見(み)たような
어디선가 본 것 같은
そんなお前(まえ)の
그런 너의
そのくせ
그러면서


思(おも)い出(だ)せなかった
생각나지 않았다
破(やぶ)り棄(す)てた
찢어 버렸다
フォトグラフ
포토그래프


そして
그리고.
セヴンティーン
세븐틴
セヴンティーン
세븐틴
お前(まえ)の姿(すがた)
너의 모습
セヴンティーン
세븐틴
セヴンティーン
세븐틴
歪(いが)んだとき
일그러질 때


どこか
어딘가
少(すこ)しうつろな
약간 멍청한
お前(まえ)のその眼(め)は
너의 그 눈은
どこかで見(み)たはずさ
어디선가 봤을 거야
たしか
분명히
ずいぶん昔(むかし)に
아주 옛날에


思(おも)い出(だ)せなかった
생각나지 않았다
あのときのお前(まえ)が
그때의 네가
つまり
즉


セヴンティーン
세븐틴
セヴンティーン
세븐틴
お前(まえ)の姿(すがた)
너의 모습
セヴンティーン
세븐틴
セヴンティーン
세븐틴
歪(いが)んだとき
일그러질 때


二度(にど)と会(あ)いたくなかった
두 번 다시 만나고 싶지 않았다


つめたい
차갑다
髪(かみ)の毛(け)を指(ゆび)で
머리카락을 손가락으로
とかしながら
라면서
立(た)ち去(さ)った
떠났다
セヴンティーン
세븐틴

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.