フロイデ

THE BACK HORN

最果(さいは)ての戦場(せんじょう)に遠吠(とおぼ)えが響(ひび)く
마지막 전쟁터에서 멀리서 울부짖다
迫(せま)りくる地平線(ちへいせん) 蠢(うごめ)く鋼(はがね)の音(おと)
다가오는 지평선 줄줄 흐르는 강소리


振(ふ)り向(む)けば滲(にじ)む空(そら) 血(ち)の雨(あめ)に染(そ)まる
돌아보면 번지는 공혈의 비에 물든다
こびりつく脳裏(のうり)には世界(せかい)平和(へいわ)の賛歌(さんか)
뇌리엔 세계평화 찬가


一(いち)人(にん)タクト振(ふ)る赤(あか)い涙(なみだ)のマエストロ
혼자서 닥치는 붉은 눈물의 마에스트로


押(お)し寄(よ)せる数多(すうた)もの紅蓮(ぐれん)の怒号(どごう)
밀려오는 수많은 홍련들
脳(のう)みそを駆(か)け抜(ぬ)ける歓喜(かんき)の調(しら)べ
뇌를 빠져나오는 환희의 가락
入(い)り交(ま)じる曳(曳)光(こう)に身(み)を伏(ふ)せたまま
뒤섞인 채
朽(く)ち果(は)てたバイオリン 狂気(きょうき)のフロイデ
썩어버린 바이올린 광기의 프로이데


踏(ふ)みにじった夢(ゆめ)の跡(あと) 舞(ま)い上(あ)がる火(ひ)の粉(こ)
짓밟힌 꿈의 흔적 날아오르는 불똥
時(とき)の風(かぜ)吹(ふ)き荒(すさ)び全(すべ)てを燃(も)やし尽(つ)くす
시간의 바람이 세차게 불어 모든 것을 태워 버리다


繰(く)り返(かえ)し牙(きば)をむく憎(にく)しみの丘(おか)
반복하여 이를 드러내는 증오의 언덕.
誰(だれ)のため何(なに)のため嘲笑(あざわら)う月(つき)
누구를 위하여 무엇 때문에 비웃는 달
在(あ)りし日(ひ)の旋律(せんりつ)に遥(はる)かなる空(そら)
생전의 선율에 아득한 하늘
絶(た)え間(ま)ない戦慄(せんりつ)に運命(うんめい)を知(し)る
끊임없는 전율에 운명을 알다


叫(さけ)び続(つづ)け
계속 고함
絶望(ぜつぼう)の快楽(かいらく)にめり込(こ)む鉛(なまり)
절망의 쾌락에 깊이 빠져드는 납
誰(だれ)もいない
아무도 없다
朽(く)ち果(は)てたバイオリン 狂気(きょうき)のフロイデ
썩어버린 바이올린 광기의 프로이데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.