ペテン

筋肉少女帯

(Go! フリーダム
(Go! 프리덤)
Go! フリーダム)
Go! 프리덤


(Go! フリーダム
(Go! 프리덤)
Go! フリーダム)
Go! 프리덤


もう十分(じゅうぶん)に君(きみ)は苦(くる)しんだ
이미 충분히 너는 괴로워했다
今(いま)から楽(たの)しめよ解放(かいほう)の鐘(かね)だ
지금부터 즐겨라 해방의 종이야


『ああ
아아.
あのペテン師(し)が帰(かえ)ってきた
저 사기꾼이 돌아왔다
崖(がけ)っぷちに座(すわ)り ペコリと挨拶(あいさつ)』
벼랑 끝에 앉아 드르륵 거리다.


オーッス! 俺(おれ)だよ!
오스! 나야!
そんなに嫌(いや)な顔(かお)かい
그렇게 싫은 얼굴인가
お久(ひさ)しぶりだな
오랜만이야
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


ライヘンバッハの滝(たき)の上(うえ)
라이헨바흐의 폭포 위
ペコリと挨拶(あいさつ)だ
띄엄띄엄 인사다
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
だまそうってんじゃないんだぜ
그냥 그런 게 아니야


ケムリにまくだけだ
덩리에 감을 뿐이다
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
なんつったらいーかな
뭐랄까.
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


(Go! フリーダム
(Go! 프리덤)
Go! フリーダム
Go! 프리덤
Go! フリーダム)
Go! 프리덤


もう十分(じゅうぶん)に君(きみ)は苦(くる)しんだ
이미 충분히 너는 괴로워했다
今(いま)から楽(たの)しめよ解放(かいほう)の鐘(かね)だ
지금부터 즐겨라 해방의 종이야


『ああ
아아.
あのペテン師(し)が唄(うた)ってる
저 사기꾼이 노래하고 있다
がけっぷちに座(すわ)り
벼랑 끝에 앉다
ルルララダバダ』
룰라라다바다


あのね、わかる?
저기말야, 알겠어?
死(し)んじゃったと思(おも)ってた?
죽어버린 줄 알았니?
意外(いがい)とタフなんだ
의외로 터프하네


(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
でもね、死(し)もね、
하지만 죽음도말야
ペテンだね、
페이텐이네
生(なま)も死(し)もペテンだ
삶도 죽음도 불완전하다


(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
最後(さいご)の別(わか)れと思(おも)っても
마지막 이별이라고 생각해도
誰(だれ)もがまた出会(であ)う
누구나가 다시 만나다
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


なんつったらいーかな
뭐랄까.
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
君(きみ)は汽車(きしゃ)だ 車掌(しゃしょう)は誰(だれ)だ!?
너는 기차다 차장은 누구냐!?
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)




じゃーな! アバヨ!
자-나! 아바요!
別(べつ)に宗教(しゅうきょう)の勧誘(かんゆう)じゃねーぜ
별로 종교의 권유 아니야
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


あのね、死(し)もね、
저기말야, 죽음도말야,
ペテンだね、
페이텐이네
生(なま)も死(し)もペテンだ
삶도 죽음도 불완전하다
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


悲(かな)しい別(わか)れと思(おも)っても
슬픈 이별이라고 생각해도
いつかは また出会(であ)う
언젠가는 또 만난다
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
なんつったらいーかな
뭐랄까.


(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)
君(きみ)は汽車(きしゃ)だ 車掌(しゃしょう)は誰(だれ)だ!?
너는 기차다 차장은 누구냐!?


『唄(うた)う彼(かれ)はペテン師(し)
부르는 그는 사기꾼
滝(たき)つぼを見(み)つめ
용소를 응시하다
ダバダバと唄(うた)って
다바다바 하고 노래 부르고
フワリと落(お)ちた』
뚝 떨어졌다


胎児(たいじ)よ お前(まえ)はなぜ踊(おど)る
태아야 너는 왜 춤춘다.
ママの夢(ゆめ)わかって怖(こわ)いのか?
엄마의 꿈을 알고 무서운가?


人生(じんせい)は最期(さいご)の武器(ぶき)なのだ
인생은 최후의 무기이다.
無駄(むだ)弾(だん)は撃(う)つなよ
헛된 탄환은 쏘지 마라
ワルサーP38
발터 P38


『あっ! あのペテン師(し)が
아! 저 사기꾼이
飛(と)び込(こ)んだ!! (キャーッ!!)
뛰어 들었다!! (케-!!)
渦(うず)にもまれながら
소용돌이에 시달리면서
ニヤリと笑(わら)った』
히쭉히쭉 웃었다


(ウッヒャッヒャッヒャ
우쯔햐햐햐
また死(し)んだと思(おも)った?)
또 죽은 줄 알았니?
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


(これがペテンよ
(이것이 사기꾼이야)
もう駄目(だめ)だ! と
이제 안돼! 라고
アンタが思(おも)うその時(とき))
내가 생각하는 그 때
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)


(アンタはケムに
(앙타는 켐에)
まかれてるのよ
기다리시는 거야
生(なま)も死(し)も総(すべ)てペテン!)
삶도 죽음도 모두 페텐!
(Go! フリーダム)
(Go! 프리덤)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.