ホウキ雲

RYTHEM

どこか遠(とお)くで 耳(みみ)を 澄(す)ましている人(ひと)がいる
어딘가 멀리서 귀를 귀울이는 사람이 있어
あらゆる場所(ばしょ)で 空(そら)を見上(みあ)げているひとがいる
모든 곳에서 하늘을 올려다보고 있는 사람이 있다
夜空(よぞら)の下(した)で 口笛(くちぶえ)ふいてる僕(ぼく)たちは
밤하늘아래서 휘파람을 불고 있는 우리들은
言葉(ことば)もないまま 指(ゆび)でただ星座(せいざ)をなぞってる
말도 없이 손가락으로 그저 별자리를 바라보고 있어


寒(かん)がりやの夢(ゆめ) 冷(つめ)たい君(きみ)の手(て)
추위를 많이 타는구나 꿈 차가운 그대 손
あたためる魔法(まほう)は 1つの道(みち)を信(しん)じること
다가오는 마법은 하나의 길을 믿는 것


彗(彗)雲(くも)の向(こう)コウに見(み)つけた 一(いち)粒(つぶ)の星(ほし)は
혜운의 저편에서 찾아냈다 한 알의 별은
輝(かがや)く星(ほし)でも かすかな星(ほし)でも 君(きみ)だけの光(ひかり)
빛나는 별이라도 은은한 별이라도 그대만의 빛


胸(むね)の雲(くも)の向(こう)コウに見(み)えないままの道(みち)しるべ
가슴속 구름에 보이지 않은 채의 길잡이
さぁ この手(て)をひらいて今(いま) 何(なに)を信(しん)じますか?
자~ 이 손을 잡고 지금 무엇을 믿습니까?


眠(ねむ)れぬ夜(よる)に 1人(にん)で泣(な)いてる人(ひと)がいる
잠들수없는 밤에 혼자서 울고있는 사람이 있어
朝(あさ)を迎(むか)えた 地球(ちきゅう)のどこかで 笑(わら)う人(ひと)がいる
아침을 맞이한 지구의 어딘가에서 웃는 사람이 있다.


途方(とほう)に暮(く)れてる… 迷(まよ)い続(つづ)けてる…
어찌할 바를 몰라... 계속 헤매고 있어...
ふみだす魔法(まほう)は 明日(あした)の自分(じぶん)信(しん)じること
떠오르는 마법은 내일의 나 자신을 믿는것


空(そら)を超(こ)えた向(こう)コウに探(さが)してたあの日(ひ)の星(ほし)は
하늘을 넘은 무카이코우에게 찾고 있던 그 날의 별은
どこに忘(わす)れたの?誰(だれ)が見(み)つけたの?君(くん)だけの光(ひかり)
어디에 잊어버린거야? 누가 찾았어? 너만의 빛


胸(むね)の奥(おく)の暗闇(くらやみ) まぶたを閉(と)じて切(き)り開(ひら)く
가슴속 어둠의 눈꺼풀을 닫아서 열다
さぁ 扉(とびら)よひらいて 今(いま) 何(なに)がみえてますか?
자 문아울려 지금 무엇을 보고 계십니까?


“ほんの少(すこ)しの風(かぜ)が吹(ふ)きました
" 아주 조금의 바람이 불었습니다
最後(さいご)の魔法(まほう)は弱(よわ)い心(こころ)も信(しん)じること"
마지막 마법은 약한 마음도 믿는 것.


彗(彗)雲(くも)の向(こう)コウに見(み)つけた 一(いち)粒(つぶ)の星(ほし)は
혜운의 저편에서 찾아냈다 한 알의 별은
輝(かがや)く星(ほし)でも かすかな星(ほし)でも 君(きみ)だけの光(ひかり)
빛나는 별이라도 은은한 별이라도 그대만의 빛


胸(むね)の雲(くも)の向(こう)コウに見(み)えないままの道(みち)しるべ
가슴속 구름에 보이지 않은 채의 길잡이
さぁ この手(て)をひらいて 今(いま) 何(なに)を信(しん)じますか?
자 이 손을 잡아 지금 무엇을 믿습니까?


目(め)をとじて…目(め)をあけて…
눈을 감고...눈을 뜨고...
今(いま) 何(なに)が聞(き)こえるの? 何(なに)が見(み)えてるの?君(くん)だけの光(ひかり)
지금 뭐가 들리는거야? 뭐가 보여? 너만의 빛


青(あお)い屋根(やね)に登(のぼ)って 生(う)まれた夜空(よぞら) 見下(みお)ろした
푸른 지붕에 올라서 태어난 밤하늘을 내려다보았다
叶(かな)わないことなんてない ひらくのは その君(きみ)の手(て)
이루지 못할 일은 없다 히라쿠노와 소노테

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.