ホテルラブ

ゴールデンボンバー

ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
러브 러브 러브 러브 러브
ホテルラブ
호텔 러브


今日(きょう)はあの子(こ)とねんごろ
오늘은 그 애와 비슷한 나이
ディナーを食(た)べて微酔(ほろよ)い気分(きぶん)
디너를 먹고 미취한 기분
十中八九(じゅっちゅうはっく)ねんごろ
십중팔구년쯤
このまま行(い)けば君(きみ)は僕(ぼく)のモノ
이대로 가면 너는 나의 것


首(くび)が痛(いた)いよ(ヘドバンのし過(す)ぎで)
목이 아파(헤드밴 과음으로)


(hi!)
(hi!)
ついにあの子(こ)とねんごろ(ホテルラブ!)
드디어 저 애와 어렸을때(호텔 러브!)
汗(あせ)ばむ背中(せなか)、シャツが張(は)り付(つ)く
땀이 나는 등 셔츠가 달라붙다
＆#8232;夢(ゆめ)にまで見(み)たねんごろ(ホテルラブ!)

꿈에도 그리던 네은고로(호텔 러브!)
シャワーを浴(あ)びた君(きみ)に湯気(ゆげ)が立(た)つ
샤워를 한 너에게 김이 난다


喉(のど)が痛(いた)いよ(シャウトのし過(す)ぎで)
목이 아파(고양이 너무 심해서)
胸(むね)が痛(いた)いよ(君(くん)を騙(だま)して)
가슴이 아파(너를 속여서)


ホテルラブ
호텔 러브
この部屋(へや)にもっと灯(あかり)を
이 방에 더욱 불을
君(きみ)が見(み)えなくて
네가 보이지 않아서
あぁ欲(よく)のまま、傷付(きずつ)けるよ
아, 욕심대로, 상처 줄게
夢(ゆめ)を見(み)させて
꿈을 꾸게 하여
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
러브 러브 러브 러브 러브
ホテルラブ
호텔 러브


(hi!)
(hi!)
美(うつく)し過(す)ぎるねんごろ(ホテルラブ!)
너무 아름다웠던 해쯤(호텔 러브!)
君(きみ)の素肌(すはだ)はババロアのよう
너의 맨살은 바바로와 같다
愛(あい)はさておきねんごろ(ホテルラブ!)
사랑은 제쳐놓고 (호텔 러브!)
真(しん)の意味(いみ)など釈迦(しゃか)ニモ解(かい)ラズ
진정한 의미 등 석가니모 해러즈


耳(みみ)が痛(いた)いよ(罵声(ばせい)を浴(あ)びて)
귀가 아파(비웃음)!!
頭(あたま)痛(いた)いよ(原因(げんいん)不明(ふめい))
머리 아파 (원인 불명)


ホテルラブ
호텔 러브
この夜(よる)にもっと二(に)人(にん)を繋(つな)ぎ止(と)めたくて
이 밤에 두 사람을 더 붙잡고 싶어서
あぁこのまま、抱(いだ)かれながら
아~이대로, 안기다면서
夢(ゆめ)を見(み)させて
꿈을 꾸게 하여
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
러브 러브 러브 러브 러브
ホテルラブ
호텔 러브


ホテルラブ
호텔 러브
あの日(ひ)、出逢(であ)ったあの夜(よる)にもう
그날, 만난 그날 밤에 벌써
心(こころ)から、君(きみ)を見(み)つめてた
마음속으로 널 바라보던
あぁ、これからも僕(ぼく)らは傷付(きずつ)けるよ
아, 앞으로도 우리들은 상처 받을 거야.
間違(まちが)えながら
실수하면서
ラブ!ラブ!ラブ!ラブ!
러브 러브 러브 러브 러브
ホテルラブ
호텔 러브


ホテルラブ(ラブ!)
호텔 러브 (라브!)
ホテルラブ(ラブ!)
호텔 러브 (라브!)
ホテルラブ(ラブ!)
호텔 러브 (라브!)
ホテルラブ(ラブ!)
호텔 러브 (라브!)
ホテルラブ(ラブ!)
호텔 러브 (라브!)
ホテルラブ(ラブ!)
호텔 러브 (라브!)
ホテルラブ
호텔 러브

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.