ホライズン

CUNE

雨(あめ)は今(いま) 上(あ)がり 風(かぜ)は故郷(こきょう)を指(さ)し
비는 지금 떠 바람은 고향을 가리키고
鳥(とり)たちは南(みなみ)へ 飛(と)び立(た)っていくよ
새들은 남으로 날아올라가요
朝靄(あさもや)(もや)の中(なか)で 君(きみ)は夢(ゆめ)を見(み)る
아침 안개속에서 너는 꿈을 꾸고 있어
その両手(りょうて)が翼(つばさ)に変(か)わり 飛(と)び立(た)ってくのさ
그 양손이 날개로 변해 날아오더라구


波(なみ)よりもっと高(たか)く 風(かぜ)の中(なか)を泳(およ)ぐ
파도보다 더 높이 바람 속을 헤엄친다
群(む)れはただ南(みなみ)へ 飛(と)び続(つづ)けるよ
무리들은 오직 남으로 날아 계속할거야
時(とき)に奪(うば)い合(あ)い 時(とき)に分(わ)かちあい
때때로 서로 뺏을 때 나누며
さよならも言(い)わずに散(ち)るさだめならば
안녕도 말하지 않고 흩어지면


君(きみ)の中(なか)に流(なが)れる血(ち)(メッセージ)
그대 안에 흐르는 피(메시지)
それは嘘(うそ)じゃない 刻(きざ)もうぜ 憂(うれ)いに果(は)てへ
그것은 거짓말이 아니다 각도 마자 기분으로 결국에


※Oh 降(ふ)り注(そそ)げ 愛(あい)よ
※Oh 오시오 카케레 사랑이여
Oh 勇者(ゆうしゃ)に 光(ひかり)を
Oh 용사에게 빛을
Oh 降(ふ)り注(そそ)げ 愛(あい)よ
Oh 내리게 하렴 사랑이여
太陽(たいよう)はいつも 君(きみ)のために※
태양은 언제나 그대를 위해


時(とき)に羽(はね)休(やす)め 君(きみ)は夢(ゆめ)を見(み)る
때론 날갯짓을 하고 너는 꿈을 꾼다
この世界(せかい)がなにもかも消(き)えてしまう
이 세계가 모두 사라져 버린다


君(きみ)の中(なか)に流(なが)れる血(ち)(メッセージ)
그대 안에 흐르는 피(메시지)
出会(であ)いの奇跡(きせき) 刻(きざ)もうぜ 憂(うれ)いの果(は)てへ
만남의 기적 새기자 근심 끝에


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)


太陽(たいよう)はいつも 君(きみ)のために
태양은 언제나 그대를 위해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.