マンガチック・ロマンス

島田歌穂

帰(かえ)り道(みち) 送(おく)られて WOW WOW, OH YEA
돌아오는 길 보내줘 WOW WOW, OH YEA
ふくらんだ蒼(あお)い月(つき) WOW WOW, OH YEA
부풀어오른 푸른달 WOW WOW, OH YEA
サヨナラするのがつらくて
사요나라가 괴롭고
あがって行(い)ってと言(い)ったら
올라 가라고 했더니
恥(は)ずかしがって屈折(くっせつ)する
부끄러워 굴절하다
あいつ先天的(せんてんてき)
저놈 선천적
落(お)ちこぼれだけれど
낙오
いじけ具合(ぐあい)が
거지꼴이
好(す)き 好(す)き 好(す)き 大好(だいす)き
좋아하기 때문에 좋아하기 때문에 좋아하기 때문에
逃(に)げられてばかりと
도망칠 듯이
しんみりうなだれる
고개를 떨구다
私(わたし)がいなきゃ
내가 있어야지
ダメ ダメ ダメになりそう
안 될 것 같아


きかないで まだなのよ WOW WOW, OH YEA
안 듣고 아직이야 WOW WOW, OH YEA
くちびるが泣(な)いている WOW WOW, OH YEA
(쿠치가 울고있어 WOW WOW, OH YEA)
あいつはチャンスに弱(よわ)いの
저 녀석은 찬스에 약해
その気(き)でまぶたを閉(と)じると
그 생각으로 눈을 감으면
ふるえたりして ずっこけちゃう
흔들려서 넘어져 버린다
あせりやすいタイプ
초조해지기 쉬운 타입
きっと内弁慶(うちべんけい)
반드시 안쪽 변경.
強(つよ)くなってね
강해져라
好(す)き 好(す)き 好(す)き 大好(だいす)き
좋아하기 때문에 좋아하기 때문에 좋아하기 때문에
マンガチックな顔(かお)
만화적인 얼굴
背中(せなか)で支(ささ)えてる
등에서 버티다
私(わたし)がいなきゃ
내가 있어야지
ダメ ダメ ダメになりそう
안 될 것 같아


あせりやすいタイプ
초조해지기 쉬운 타입
きっと内弁慶(うちべんけい)
반드시 안쪽 변경.
強(つよ)くなってね
강해져라
好(す)き 好(す)き 好(す)き 大好(だいす)き
좋아하기 때문에 좋아하기 때문에 좋아하기 때문에
マンガチックな顔(かお)
만화적인 얼굴
背中(せなか)で支(ささ)えてる
등에서 버티다
私(わたし)がいなきゃ
내가 있어야지
ダメ ダメ ダメになりそう
안 될 것 같아


好(す)き 好(す)き 大好(だいす)きよ
좋아해요. 아주 좋아해요
好(す)き 好(す)き 大好(だいす)きよ
좋아해요. 아주 좋아해요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.