ミッドナイト清純異性交遊

大森靖子

アンダーグラウンドから君(きみ)の指(ゆび)まで
언더그라운드부터 너의 손가락까지
遠(とお)くはないのさiPhoneのあかりをのこして
멀지 않아 iPhone의 불씨를 남기고
ワンルームファンタジー
원룸 판타지
何(なに)を食(た)べたとか 街(まち)の匂(にお)いとか 全部(ぜんぶ)教(おし)えて
무엇을 먹었느냐 거리 냄새라든지 다 가르쳐 줘
ときわ公園(こうえん) 空(そら)とぶ自転車(じてんしゃ)
토키와 공원하늘토부자전거
14才(さい)でみつけた桃色(ももいろ)のうさぎ
14살로 본 복숭아색 토끼
ブルーな気持(きも)ちを食(た)べて 歪(いびつ)にかわいい
푸른 마음을 먹고 일그러진듯 귀엽다
プラスチックのステージで君(きみ)はおどりだす
플라스틱 무대에서 너는 춤을 추기 시작해


今夜(こんや)しか見(み)れない流星(りゅうせい)群(ぐん)
오늘 밤밖에 볼 수 없는 유성군
キャラじゃないなんて甘(あま)えてるから逃(に)がしてばっか
캐릭터가 아니라니 어리광부려니 도망가고만 있지 않은가


春(はる)を殺(ころ)して夢(ゆめ)はひかっている
봄을 죽이고 꿈은 어렵다
嘘(うそ)でもいい 嫌(きら)いでもいい 私(わたし)をみつけて
거짓말이라도 좋아 싫어해도 좋아 나를 발견하고
ストロー噛(か)んでバスストップから睨(にら)んだ
빨대를 씹어 버스 정류장에서 노려보았다
狂(くる)ってるのは君(きみ)のほう ミッドナイト清純(せいじゅん)異性(いせい)交遊(こうゆう)
미친건 너야 미드나이트 청순이성 교유


君(きみ)の気持(きも)ちはSNS ときに顔(かお)文字(もじ)なくてSOS
너의 기분은 SNS때에 얼굴이 없어 SOS
めんどくさい夢(ゆめ) しょうがないファックユー
귀찮은 꿈자리가 없는 팩유
アイコンちがうかお 油性(ゆせい)でかいちゃったから消(き)えないI Love U
아이콘이 다른 유성으로 돌려서 사라지지 않는 I Love U
発売(はつばい)延期(えんき)でぼくだけのキラーチューン
발매 연기로 나만의 킬러튠


アンダーグラウンドから 君(きみ)の指(ゆび)まで 遠(とお)くはないのさ
언더그라운드로부터 네 손가락까지 멀지는 않아
iPhoneのあかりをのこしてワンルームファンタジー
아이폰의 불빛을 뚫고 원룸 판타지
黒髪(くろかみ)少女(しょうじょ)で妄想(もうそう)通(とお)りさ 君(きみ)だけがアイドル
검은머리소녀로 망상대로 말이야 너만이 아이돌이야


いつまでも大(おお)きい瞳(ひとみ)で大丈夫(だいじょうぶ)な日(ひ)の私(わたし)だけをみつめてよ
언제까지나 큰 눈망울로 괜찮은 날의 나만을 바라봐


派手(はで)なグッバイ けちらしたいストーリー
화려한 굿바이 케 날리고 싶은 스토리
不評(ふひょう)なエンディングでも好(す)きだから守(まも)ってあげるよ
평이 좋지 않은 엔딩이라도 좋으니까 지켜줄게
ストロー噛(か)んでバスストップから睨(にら)んだ 世界(せかい)だって君(きみ)にあげる
빨대를 씹어 버스 정류장에서 노려보았다 세계도 너에게 줄게
ミッドナイト清純(せいじゅん)異性(いせい)交遊(こうゆう)
미드나이트 청순이성 교유

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.