ヨンジュウナナ

りぶ

少女(しょうじょ)の声(こえ)が 自分(じぶん)の名(な)を呼(よ)んでる
소녀의 목소리가 자기 이름을 부르고 있다
夢(ゆめ)をみていた 覚(さ)めること無(な)い夢(ゆめ)を
꿈을 꾸고 있던 깨어있는 꿈을
涙(なみだ)の数(かず)が人(ひと)を強(つよ)くする なんて
눈물의 수가 사람을 강하게 하다 뭐랄까
それは逆(ぎゃく)でしょ 挫(くじ)けそうになる
그것은 반대죠. 꺾을 수 있을 것 같다.
「助(たす)けて」
"도와줘"


夜中(やちゅう)の公園(こうえん) 120円(えん)のひととき
밤중에 공원 120엔의 한때
そわそわしてる もうこれ癖(くせ)になってる
안절부절못하고 있어, 이제 이 버릇이 생겼어
メイク落(お)とした 顔(かお)が本当(ほんとう)の自分(じぶん)
화장을 한 얼굴이 진짜 나
気(き)づかれないように 気(き)づいて欲(ほ)しかった
눈치채지 않게 눈치 챘으면 했다


許(ゆる)される事(こと)が出来(でき)たなら もう一度(いちど)あの人(ひと)に会(あ)いたい
용서받을 수 있다면 다시 그 사람을 만나고 싶다
一番(いちばん)星(ぼし)になればちゃんと 君(きみ)は気(き)づいてくれますか
제일 별이 되면 제대로 당신은 눈치채 주실래요?


笑(わら)って 笑(わら)って 頬(ほお)が痛(いた)くなるまで
웃고 웃고 뺨이 아파질때까지
あの日(ひ)見(み)てた夢(ゆめ)を裏切(うらぎ)らないで
그날 봤던 꿈을 배신하지마
君(きみ)が君(きみ)が そばにいてくれたら
니가 네가 곁에 있어준다면
黙(だま)って 今(いま)の自分(じぶん)を叱(しか)って欲(ほ)しい
잠자코 지금의 자신을 나무라길 바래


自覚(じかく)しなくちゃ これは"お仕事(しごと)"なんだと
자각하지 않으면 이것은 "일"이라고
おもしろいかな 自分(じぶん)に向(むか)いてるかな
재미있을까 자신에게 맞을까
背中(せなか)に背負(せお)った 純白(じゅんぱく)の翼(つばさ)は
등에 업은 순백의 날개는
あの頃(ころ)とは違(ちが)う ただの衣装(いしょう)だった
그때와는 다른 그냥 의상이었다


すべて鵜呑(うの)みにしそうな夜(よる) もう一度(いちど)あなたに逢(あ)えたなら
모두 통째로 삼킬 것 같은 밤 다시 한번 당신을 만난다면
闇(やみ)に怯(おび)えた子供(こども)のように 君(くん)に隠(かく)れてもいいですか
어둠에 겁먹은 아이처럼 그대에게 숨어도 됩니까?


歌(うた)って 歌(うた)って 胸(むね)が苦(くる)しくなるまで
노래 불러서 가슴이 답답해질때까지
もう二度(にど)と期待(きたい)を裏切(うらぎ)らないで
다시는 기대를 저버리지 말고
君(きみ)が君(きみ)が そばにいてくれたら
니가 네가 곁에 있어준다면
黙(だま)って 抱(だ)きしめて欲(ほ)しい
말없이 꼭 껴안고 싶어요


群衆(ぐんしゅう)の中(なか)でみつけた 覚(さ)めない夢(ゆめ)の原因(げんいん)を
군중 속에서 찾아냈다 깨지않는 꿈의 원인을
こんなところで会(あ)うなんて どんな顔(かお)すればいいの
이런 곳에서 만나다니 어떤 얼굴을 하면 좋겠는데
握(にぎ)ったその手(て) わずかに震(ふる)えてた
잡은 그 손 약간 떨리더라
これで終(お)わりって 言(い)わないで いかないで もう
이걸로 끝났다고 말하지마 말하지마 이제


ほらねやっぱり 胸(むね)が苦(くる)しくなったよ
이봐 역시 가슴이 괴로워졌어
想(おも)いが暴(あば)れて 押(お)し潰(つぶ)されそうだ
속셈이 난폭해서 무너질 것 같다
もう二度(にど)と 過去(かこ)は取(と)り戻(もど)せない わかってる
이제 두 번 다시 과거는 되찾을 수 없다 알고 있어.


さあ
글쎄.
笑(わら)って 笑(わら)って 頬(ほお)が痛(いた)くなるまで
웃고 웃고 뺨이 아파질때까지
あの日(ひ)見(み)てた夢(ゆめ)を裏切(うらぎ)らないで
그날 봤던 꿈을 배신하지마
君(きみ)が 君(きみ)が 今(いま)でも好(す)きだよ
네가 지금도 좋아
例(たと)えどんな未来(みらい)が ふたりを切(き)り裂(さ)いても
설령 어떤 미래가 두사람을 갈라놓아도


「大丈夫(だいじょうぶ)」
"괜찮아."

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.