ラブ@ライアー

HoneyWorks

借(か)りたタオル返(かえ)せていないね
빌린 수건을 갚지 못했구나
ステージ、ライト、爆音(ばくおん)、スモーク
스테이지 라이트 폭음 스모크
心(こころ)奪(うば)われたサウンド共有(きょうゆう)
마음을 빼앗긴 사운드 공유
今(いま)も隣(となり)なのにね"はじめまして"の嘘(うそ)
아직도 옆집인데도 "처음 뵙겠습니다" 거짓말


どっちの私(わたし)も私(わたし)だよ
어느쪽의 나도 나야
バレたら壊(こわ)れちゃうよね
발레를 하면 부서져 버리잖아
勝手(かって)な姿(すがた)を許(ゆる)して
멋대로의 모습을 용서해줘
アン直(ちょく)ベースのピュアな音(おと) …刺(さ)さる
언직 베이스의 순수한 음 ...꽂히다


ある日(ひ)出会(であ)った男女(だんじょ)二(に)人(にん)
어느 날 만난 남녀 두 명
一見(いっけん)趣味(しゅみ)までお似合(にあ)いで
일견 취미까지 잘 어울리고
「いつかまたどこかで会(あ)えたら!」
"언젠가 또 어딘가에서 만날 수 있다면!"
そして出会(であ)った男子(だんし)二(に)人(にん)(?)
그리고 만난 남자 2명(?)


疑(うたが)いもせず弾(はず)む一(いち)人(にん)
의심도 없이 한 사람
罪悪(ざいあく)感(かん)で悩(なや)む一(いち)人(にん)
죄악감으로 고민하는 한 사람
歪(いびつ)が大(おお)きくなりすぎて
왜곡이 너무 커져
うまく曲(きょく)にならないや…
제대로 곡이 되지 않는데...


小(ちい)さな頃(ころ)から男(おとこ)の子(こ)に
어렸을 때부터 사내아이에게
憧(あこが)れて現在(げんざい)それをこじらせる
동경하여 현재 그것을 망치게 하다
もう一(いち)人(にん)の自分(じぶん)マインド共有(きょうゆう)
또 한사람의 자기 마인드 공유
「違(ちが)うんです」だけれど君(きみ)を巻(ま)き込(こ)んだ
"아니다"라고 하지만 당신을 감쌌다.


どっちの私(わたし)も私(わたし)だよ
어느쪽의 나도 나야
メンバー募集(ぼしゅう)の要項(ようこう)に
멤버모집 요항에
吸(す)い込(こ)まれるまま嘘(うそ)ついて
빨려 들어가는 대로 거짓말을 해서
アン直(ちょく)ギターをかき鳴(な)らす …落(お)ちる
앵직 기타를 치다 …떨어지다


いつか再(ふたた)び男女(だんじょ)二(に)人(にん)
언젠가 다시 남녀 2명
出会(であ)った時(とき)のように隣(となり)
만났을 때처럼 이웃
さらにはステージの上(うえ)とか
또 스테이지의 위나
そんなにうまくはいかないか…
그렇게 잘 되지 않을까...


輝(かがや)く眩(まぶ)しすぎる瞳(ひとみ)
눈부신 눈빛
とまどい隠(かく)しきれぬ瞳(ひとみ)
꺼칠꺼칠한 눈동자
コードの全部(ぜんぶ)が鳴(な)らなくて
코드 전부 울지않아
うまくフレーズ響(ひび)かないや…
제대로 프레이즈 울리지 않으면...


ある日(ひ)出会(であ)った男女(だんじょ)二(に)人(にん)
어느 날 만난 남녀 두 명
絶対(ぜったい)二(に)人(にん)はお似合(にあ)いで!
절대 두사람은 잘 어울려요!
だからほんとのこと言(い)えたら
그러니까 사실이라고 하면
二(に)人(にん)の曲(きょく)が書(か)きたいんだ
두 사람의 곡이 쓰고 싶어


ベースがリズム刻(きざ)んでいく
베이스가 리듬을 타고 가다
ヘタクソギターで歌(うた)いだす
헤타쿠소 기타로 불러내다
想(おも)いを秘(ひ)めた隣(となり)同士(どうし)
마음을 간직한 이웃끼리
音(おと)に乗(の)って全部(ぜんぶ)伝(つた)わればいいな
소리내어 전부 전해졌으면 좋겠어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.