リトルブレイバー

BUMP OF CHICKEN

例(たと)えば日(にち)カゲでゆれるその花(はな)をなぜか愛(いと)しく思(おも)い
예를 들면 해바라기로 흔들리는 그 꽃을 왠지 사랑스럽게 생각해
「どうにかして日(ひ)なたに」と悩(なや)めたら少(すこ)し強(つよ)くなれる
"어떻게 해서 양지에게"라고 고민하면 조금 강해질 수 있다
例(たと)えば大事(だいじ)な人(ひと)の泣(な)くスガタに言葉(ことば)がでなくても
예를 들면 소중한 사람이 우는 수카타에게 말이 안 나와도
「とっておきの唄(うた)」を聴(き)かせてあげれればナミダも止(と)められる
[토오키의노래]를 들려주면 나미다도 멈출수 있는


そのポケットのスミを探(さが)すのさ きっと勇気(ゆうき)のカケラが出(で)てくるだろう
그 주머니의 수미를 찾는거야 틀림없이 용기의 조각이 나올 거야
自信(じしん)を持(も)っていいハズさ 僕(ぼく)ら時(じ)には勇者(ゆうしゃ)にでもなれるんだ
자신감 가지고 좋은 말씨야 우리들 때로는 용사라도 될 수 있어.


守(まも)るべきものがあれば リトルブレイバー
지켜야 할 것이 있으면 리틀 브레이버
守(まも)るべきヒトがいれば リトルブレイバー
지켜야 할 사람이 있다면 리틀 브레이버
「どうにかして日(ひ)なたでとっておきの唄(うた)を聴(き)かせてあげよう」
"어떻게 해서 양지에서 소중한 노래를 들려주자"
だからもう泣(な)かないで 僕(ぼく)が守(まも)るから
그러니까 이제 울지마 내가 지킬게


ぼくらだれでも大切(たいせつ)なナニカをきっと持(も)ってんだ
보쿠라 누구라도 소중한 나니카를 꼭 가지고 있어
大(だい)なり小(しょう)なり人(じん)それぞれのなにかを持(も)ってんだ
크든 작든 사람마다 무엇인가를 가지고 있었다
ボクラいつでも大切(たいせつ)なナニカの為(ため)に生(い)きてんだ
보쿠라 언제나 소중한 나니카를 위해서 살고 있어
何(なに)かに笑(わら)って何(なに)かで怒(おこ)ってたまに泣(な)いてんだ
뭔가에 웃고 뭔가 화가나서 가끔 울고.


そして守(まも)るべき時(とき)が来(き)たなら ほうら勇気(ゆうき)のカケラも大(おお)きくなり
그리고 지켜야 할 때가 왔다면 호라 유기의 카케라도 커져서
ゆるぎないPRIDEになるんだ するとどうだろう何(なに)も怖(こわ)くないんだ
느슨한 PRIDE 이 될거야 그러면 어떨까 아무것도 무섭지 않아


守(まも)るべきヒトがくれる リトルブレイバー
지켜야 할 사람이 주다 리틀 브레이버
守(まも)るべきものを誇(ほこ)る リトルブレイバー
지킬 것을 자랑하다 리틀 브레이버


ねえ単純(たんじゅん)に気高(けだか)き夢(ゆめ)のタメ 愛(あい)するヒトのタメ
여우, 단순하고 고귀한 꿈의 문어(공미)를 사랑하는 사람의 문어
できない事(こと)なんて1つでもあるかい?
안되는 일 하나 있어?


もうポケットはすでにいっぱいだ そいつを誇(ほこ)り信(しん)じれるだろう?
이제 포켓은 이미 꽉 차 있다 그 녀석을 자랑스럽게 믿을 수 있겠지?
大事(だいじ)なコトもわかるだろう? 時(とき)には勇者(ゆうしゃ)にでもなれるんだ
소중한 녀석도 알겠지? 때로는 용사라도 될 수 있어.


守(まも)るべきものがあれば リトルブレイバー
지켜야 할 것이 있으면 리틀 브레이버
守(まも)るべきヒトがいれば リトルブレイバー
지켜야 할 사람이 있다면 리틀 브레이버
僕(ぼく)にとって唄(うた)う事(こと)が ブレイバー
나에게 있어서 노래하는 것이 브레이버
全身全霊(ぜんしんぜんれい)のチカラを リトルブレイバー
전신 전령의 치카라를 리틀브레이버


単純(たんじゅん)に気高(けだか)き夢(ゆめ)のタメ 愛(あい)するヒトのタメ
단순히 고상한 꿈의 문어를 사랑하는 사람의 문어
できないコトなんて やれないコトなんて
할 수 없는 일따위 못 하는 것 같은 건
そんな弱(よわ)さなんて 哀(かな)しいもんだろう…
그런 약함따위 슬픈거겠지...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.