ルネサンス-優しさで変えて-

中森明菜

とり乱(みだ)してるわ私(わたし)　いつもと感(かん)じ違(ちが)う
어지럽혀지고 있어 난 언제나랑 느껴서
あなたの眼差(まなざ)しのせい　あんまり優(やさ)しすぎる
당신의 눈길 때문에 너무 상냥해
危(あや)うく涙(なみだ)出(で)そうで　ソッポを向(む)いた……
하마터면 눈물이 날 것만 같아서 소포를 향해...…


どちらかと言(い)えば　他人(たにん)に合(あ)わせて生(い)きられない
어느 쪽인가 하면 남에게 맞추어 살 수 없다
初(はじ)めてよ　今度(こんど)立場(たちば)逆(ぎゃく)ね　あなた次第(しだい)……
처음이야 이번 입장을 거역해 당신 하기에요...…
女(おんな)の子(こ)ならいつかしら　そんなひと出逢(であ)う
여자라면 언젠가 그런 사람을 만난다.


好(す)きなように　変(か)えて私(わたし)を
좋아하는것처럼 변해 나를
愛(あい)されたいの
사랑받고 싶어
悪(あく)いとこがあればしかって　直(なお)すから
나쁜점이 있으면 꾸짖어 고쳐질꺼니까
もしもだめなら　仕方(しかた)ないわ
만약 안된다면 어쩔 수 없어
なかったことにするわ
없던 일로 할게


ひたむきにあなただけを　みつめてついてゆくわ
오로지 당신만을 바라보고 따라가겠어요
忘(わす)れていたぬくもりがしみるわ　胸(むね)に深(ふか)く
잊고 있던 온기가 시려와 가슴에 깊이
閉(と)ざした心(こころ)　優(やさ)しく抱(だ)きしめられて
닫힌 마음 부드럽게 감싸안혀


誰(だれ)にも見(み)せたことまだない
누구에게도 보여준적 아직 없다
本当(ほんとう)の私(わたし)
진짜 나
あなたならばいいわ　素直(すなお)になれる
당신이라면 좋아, 곧 고쳐질 수 있어
もしもだめなら　どうでもいいわ
만약 안된다면 아무래도 좋아
なかったことにしてよ
없던 일로 하셔요


好(す)きなように　変(か)えて私(わたし)を
좋아하는것처럼 변해 나를
愛(あい)されたいの
사랑받고 싶어
悪(あく)いとこがあればしかって　直(なお)すから
나쁜점이 있으면 꾸짖어 고쳐질꺼니까
もしもだめなら　仕方(しかた)ないわ
만약 안된다면 어쩔 수 없어
なかったことにするわ
없던 일로 할게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.