ロクデナシ

THE BLUE HEARTS

役立(やくだ)たずと罵(ののし)られて 最低(さいてい)と人(ひと)に言(い)われて
자기들이 맡은 역은 자연스레 욕을 먹어서 최고라는 말을 듣고
要領(ようりょう)良(よ)く演技(えんぎ)出来(でき)ず 愛想(あいそ)笑(わら)いも作(つく)れない
요령있게 연기하지 못하고 아이소니도 못만들어
死(し)んじまえと罵(ののし)られて このバカと人(ひと)に言(い)われて
죽으라는 욕설을 듣고 이 바보라고 남의 말을 듣고
うまい具合(ぐあい)に世(よ)の中(なか)と やって行(い)くことも出来(でき)ない
그럴듯하게 세상이라고 해서 갈 수도 없다


※全(すべ)てのボクのような ロクデナシのために
※모든 나 같은 록데나시 때문에
この星(ほし)は グルグルと回(まわ)る
이 별은 빙글빙글 돌다
劣等(れっとう)生(せい)でじゅうぶんだ はみだし者(しゃ)でかまわない※
열등생으로 충분하다 맨발로 하는 사람이라 상관없어


お前(まえ)なんかどっちにしろ いてもいなくても同(おな)じ
너따위 어디에 있든 없든 똑같이
そんな事(こと)言(い)う世界(せかい)なら ボクはケリを入(い)れてやるよ
그런말 하는 세계라면 나는 케리를 넣어 줄게
痛(いた)みは初(はじ)めのうちだけ 慣(な)れてしまえば大丈夫(だいじょうぶ)
아픔은 처음일뿐 익숙해지면 괜찮아
そんな事(こと)言(い)えるアナタは ヒットラーにもなれるだろう
그런 말을 할 수 있는 아나타는 히틀러도 될 수 있다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


生(う)まれたからには 生(い)きてやる
태어난 이상은 살아 준다
生(う)まれたからには 生(い)きてやる
태어난 이상은 살아 준다
誰(だれ)かのサイズに合(あ)わせて 自分(じぶん)を変(か)えることはない
누군가의 사이즈에 맞춰서 자신을 바꿀 것은 없다
自分(じぶん)を殺(ころ)すことはない ありのままでいいじゃないか
자신을 죽이는 일은 없다 있는 그대로가 좋지 않은가


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


劣等(れっとう)生(せい)で じゅうぶんだ
열등생으로 충분하다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.