一杯のコーヒーから

さだまさし

一(いち)杯(はい)のコーヒーから
커피 한 잔 부터
夢(ゆめ)の花(はな)咲(さ)くこともある
꿈이 꽃피는 일도 있다
街(まち)のテラスの夕暮(ゆうぐれ)に
거리의 테라스의 저녁놀에
二(に)人(にん)の胸(むね)の灯(とも)し火(ひ)が
두사람의 가슴의 불빛이
チラリホラリと　つきました
반짝반짝 붙었습니다


一(いち)杯(はい)のコーヒーから
커피 한 잔 부터
モカの姫君(ひめぎみ)　ジャバ娘(むすめ)
모카노히메군 쟈바무스메
唄(うた)は南(みなみ)のセレナーデ
노래는 남쪽의 세레나데
貴女(きじょ)と二(に)人(にん)　ほがらかに
귀녀와 단둘이서
肩(かた)を並(なら)べて　唄(うた)いましょう
어깨를 나란히 하고 노래합시다


一(いち)杯(はい)のコーヒーから
커피 한 잔 부터
夢(ゆめ)はほのかに　香(かお)ります
꿈은 반짝입니다.
赤(あか)い模様(もよう)の　アラベスク
빨간 모양의 아라베스크
あそこの窓(まど)の　カーテンが
저기 창문 커튼이
ゆらりゆらりと　ゆれてます
흔들흔들 흔들립니다


一(いち)杯(はい)のコーヒーから
커피 한 잔 부터
小鳥(ことり)さえずる　春(はる)も来(く)る
새들 지저귀는 봄도 온다
今宵(こよい)二(に)人(にん)の　ほろにがさ
오늘 저녁 두 사람
角砂糖(かくざとう)二(ふた)つ入(い)れましょうか
각설탕 두개 넣을까요?
月(つき)の出(で)ぬ間(ま)に　冷(ひ)えぬ間(ま)に
달이 뜨지 않는 사이에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.