一番星ブルース

梶芽衣子

男(おとこ)の旅(たび)は 一(いち)人(にん)旅(たび)
남자의 여행은 혼자여행
女(おんな)の道(みち)は 帰(かえ)り道(みち)
여자는 돌아오는 길
しょせん通(かよ)わぬ 道(みち)だけど
어차피 지나가지 않는 길이지만
惚(ほ)れたはれたが 交差点(こうさてん)
반한 빠졌지만 교차점
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 空(そら)から
아~아~ 제일 별이된 하늘에서
俺(おれ)の心(こころ)を 見(み)てるだろう
나의 마음을 보고 있겠지


もののはずみで 生(う)まれつき
물건 가위로 선천적으로
もののはずみで 生(い)きて来(き)た
물건 가위로 살아 왔다
そんなセリフの 裏(うら)にある
그런 대사 뒤에 있다
心(こころ)のカラクリ 落(おと)し穴(あな)
마음의 카라크리
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 出(で)る頃(ころ)は
아~아~ 제일 별이 나올때는
俺(おれ)の心(こころ)に 波(なみ)が立(た)つ
나의 마음에 파도가 일것이다.


ガキの頃(ころ)なら 願(ねがい)かける
굴때면 바랄게
そんな習慣(しゅうかん)(ならい)も あったけど
그런 습관(습관)도 있었지만
今(いま)じゃ行(ゆ)く末(すえ) 見(み)るような
지금은 가는동안 볼수있을것같은
星(ほし)の流(なが)れの はかなさよ
별의 흐름의 허무함아
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 消(き)えるたび
아~아~ 제일 별이 사라질때마다
俺(おれ)の心(こころ)が 寒(さむ)くなる
내 마음이 추워진다..
ア~ア~ 一番(いちばん)星(ほし) 消(き)えるたび
아~아~ 제일 별이 사라질때마다
俺(おれ)の心(こころ)が 寒(さむ)くなる
내 마음이 추워진다..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.