次の時代へ

三代目J Soul Brothers

いつか信(しん)じた夢(ゆめ)に
언젠가 믿었던 꿈에
光(ひかり)見(み)えない時(とき)でも
빛을 보이지 않을 때에도
願(ねが)いだけは
부탁만은
消(け)さないように
지우지 않도록
強(つよ)く思(おも)い続(つづ)けた
계속 강하게 생각했다


声(こえ)をただがむしゃらに
목소리를 버럭버럭 지르며
強(つよ)くはりあげた日々(ひび)は
강하게 끌어올린 날들은
やり場(ば)のない力(ちから)だけが
할 곳 없는 힘만이
全(すべ)ての答(こた)えだったから
모든 대답이었으니까


信(しん)じ続(つづ)けたものが
계속 믿었던 것이
いま僕(ぼく)の前(まえ)でそっとカタチになる
지금 내 앞에서 살며시 타치가 된다


僕(ぼく)たちは 希望(きぼう)の空(そら)へ
우리들은 희망의 하늘로
愛(あい)をつないでいくんだ
사랑을 이어가고 싶어
思(おも)い出(で)も くやしい涙(なみだ)のあとも
추억도 애석한 눈물의 뒤에도
未来(みらい)という道標(どうひょう)
미래라는 이정표
次(つぎ)の時代(じだい)の光(ひかり)になれ
다음 시대의 빛이 되어라


夢(ゆめ)を持(も)ち続(つづ)けたい
계속 꿈을 갖고 싶다
いま感(かん)じているから
지금 느끼고 있으니까
どう生(い)きたら
어떻게 살면
叶(かな)えられるか
실현될까
僕(ぼく)も探(さが)しているよ
나도 찾고 있어


きっと全(すべ)ての人(ひと)が
분명 모든 사람이
夢(ゆめ)を手(て)にできなくても
꿈을 꾸지 못해도
その勇気(ゆうき)や その悔(くや)しさが
그 용기와 그 후회가
また誰(だれ)かの力(ちから)になる
또 누군가의 힘이 되다


まぶしすぎた憧(あこが)れ
너무나 눈부신 동경
その意味(いみ)はもっと強(つよ)く
그 의미는 더 강하게
深(ふか)い想(おも)い･･･
깊은 마음...


いつまでも続(つづ)くこの道(みち)
언제까지나 이어지는 이 길
終(おわり)わりない旅(たび)"人生(じんせい)"
끝없는 여행 "인생"
伝(つた)えたい
전하고 싶다
溢(あふ)れる思(おも)いがあるから
넘치는 생각이 있으니까
あきらめない
포기하지 않다
いつの日(ひ)にか
어느날인가
きっと未来(みらい)は愛(あい)に満(み)ちる
분명 미래는 사랑으로 가득차 있다


僕(ぼく)らが残(のこ)せる何(なに)かが
우리들이 남길수 있는 무언가가
誰(だれ)かを支(ささ)えて
누군가를 지지하고
ゆけるなら
갈 수 있다면
この人生(じんせい)さえ
이 인생조차
懸(か)けていきたいと
걸어가고 싶다고
そう思(おも)える
그렇게 생각하다
心(こころ)から･･･
진심으로...


僕(ぼく)たちは 希望(きぼう)の空(そら)へ
우리들은 희망의 하늘로
愛(あい)をつないでいくんだ
사랑을 이어가고 싶어
思(おも)い出(で)も くやしい涙(なみだ)のあとも
추억도 애석한 눈물의 뒤에도
未来(みらい)という道標(どうひょう)
미래라는 이정표
次(つぎ)の時代(じだい)の光(ひかり)になれ
다음 시대의 빛이 되어라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

花火

三代目J Soul Brothers

パッと咲(さ)いて シュンと散(ち)って
활짝 피고 힘없이 지고
夜(よる)に打(う)ち上(あ)げられた
밤에 발사된
恋(こい)花火(はなび) 二(に)人(にん) 照(て)らしながら広(ひろ)がる
사랑 불꽃 두 비추면서 퍼진다
零(こぼ)れる火(ひ)の粉(こ)はせつなさへと変(か)わって
넘치다 불똥은 안타까움으로 바뀌어
私(わたし)の胸(むね) 熱(あつ)く染(そ)めました
내 가슴 뜨거운 염색했어요


誰(だれ)が悪(わる)いわけじゃなくて それは夏(なつ)のせいで
누가 나쁜 것도 아니고 그것은 여름 때문에
あなたを想(おも)う気持(きも)ち 熱(ねつ)を出(だ)しました
당신을 생각 마음 열을 냈습니다
一瞬(いっしゅん)(ひととき)も離(はな)れては いられないほど
순간(시간)도 떠날 수 없이
会(あ)いたい ただひたすら会(あ)いたい
만나고 싶어 단지 오로지 보고 싶어
初(はじ)めて繋(つな)いだ手(て)のひらに こみあげた愛(いと)しさが
처음 연결된 손바닥에 북받쳤다 사랑스러움이
逃(に)げてしまわないように
달아나지 않도록
どちらからともなくギュッと手(て)を握(にぎ)ったまんまで 花火(はなび) 見上(みあ)げているんです
어느 쪽도 아냐 꼭 손을 잡은 그대로에서 불꽃을 올려다보고 있나요


パッと咲(さ)いて 空(そら)に咲(さ)いて
활짝 피어 하늘로 피어
夜(よる)を飾(かざ)る火花(ひばな)は
밤을 장식 불꽃은
夏(なつ)花火(はなび) それとも 恋(こい)の炎(ほのお)でしょうか?
여름 불꽃 놀이 아니면 사랑의 불길인가요?
あなたの心(こころ)が見(み)てる夜空(よぞら)には今(いま)
당신의 마음이 보는 밤하늘에는 지금
私(わたし)が綺麗(きれい)に咲(さ)いてますか?
내가 예쁘게 피세요?


どんな幸(しあわ)せなときも 少(すこ)し悲(かな)しいのは
어떤 행복한 때도 조금 슬픈 것은
私(わたし)があなた 好(す)きになりすぎたせいです
내가 당신 좋을 대로 너무 멀어졌기 때문입니다.
この夏(なつ)が この恋(こい)が 消(き)えてしまいそう
이 여름이 이 사랑이 사라질 것 같아
会(あ)いたい ただいつでも会(あ)いたい
만나고 싶어 단지 언제든 만나고 싶다
少(すこ)しだけ涼(すず)しい夜(よる)風(ふう)が 海岸(かいがん)を吹(ふ)き抜(ぬ)けて
조금은 시원한 밤 바람이 해안을 불어
あなた 髪(かみ)が揺(ゆ)れてます
당신 머리가 흔들리고 있습니다
その横顔(よこがお)に映(うつ)っている 赤(あか)・青(あお)・黄色(きいろ)の花火(はなび) 消(き)えずに燃(も)えていて
그 옆 얼굴에 비치고 있는 빨강 파랑 노랑의 불꽃 놀이 사라지지 않고 달아올라


パッと咲(さ)いて シュンと散(ち)って
활짝 피고 힘없이 지고
夜(よる)に打(う)ち上(あ)げられた
밤에 발사된
恋(こい)花火(はなび) 二(に)人(にん) 照(て)らしながら広(ひろ)がる
사랑 불꽃 두 비추면서 퍼진다
零(こぼ)れる火(ひ)の粉(こ)はせつなさへと変(か)わって
넘치다 불똥은 안타까움으로 바뀌어
私(わたし)の胸(むね) 熱(あつ)く染(そ)めました
내 가슴 뜨거운 염색했어요


あなたに会(あ)うたび わがままになります
당신을 만날 때마다 제멋대로 됩니다
このまま ずっとこのままで
이대로 계속 이대로
言葉(ことば)なんか要(い)らない 見(み)つめてください
말은 필요 없어 바라보세요
こんなに溢(あふ)れてるあなた……好(す)きです
이렇게 넘치는 너... 좋아합니다


パッと咲(さ)いて 空(そら)に咲(さ)いて
활짝 피어 하늘로 피어
夜(よる)を飾(かざ)る火花(ひばな)は
밤을 장식 불꽃은
夏(なつ)花火(はなび) それとも 恋(こい)の炎(ほのお)でしょうか?
여름 불꽃 놀이 아니면 사랑의 불길인가요?
あなたの心(こころ)が見(み)てる夜空(よぞら)には今(いま)
당신의 마음이 보는 밤하늘에는 지금
私(わたし)が綺麗(きれい)に咲(さ)いてますか?
내가 예쁘게 피세요?
パッと咲(さ)いて シュンと散(ち)って
활짝 피고 힘없이 지고
夜(よる)に打(う)ち上(あ)げられた
밤에 발사된
恋(こい)花火(はなび) 二(に)人(にん) 照(て)らしながら広(ひろ)がる
사랑 불꽃 두 비추면서 퍼진다
零(こぼ)れる火(ひ)の粉(こ)はせつなさへと変(か)わって
넘치다 불똥은 안타까움으로 바뀌어
私(わたし)の胸(むね) 熱(あつ)く染(そ)めました
내 가슴 뜨거운 염색했어요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君となら

三代目J Soul Brothers

多(おお)くの出会(であ)いがあった
많은 만남이 있었다
同(おな)じくらい別(わか)れもあった
마찬가지로 이별도 있었다
うつろな視線(しせん)の先(さき)に
나른한 시선의 끝에
ほほえむ君(きみ)がいた
미소 당신이 있었다


燃(も)え尽(つ)きては落(お)ちていく
타버리고는 떨어진다
そんな恋(こい)を繰(く)り返(かえ)してた
그런 사랑을 반복했다
消(き)えることのない愛(あい)が
꺼지지 않는 사랑이
心(こころ)に灯(とも)るまで
마음에 걸려까지


出会(であ)えてはじめて やっと分(わ)かった
만나서야 비로소 나타났다
大事(だいじ)な人(ひと)の愛(いと)し方(かた)が
소중한 사람의 사랑하는 방법이


Baby with U 君(きみ)となら
Baby with U당신과 함께라면
Baby with U いつまでも
Baby with U언제까지나
このまま変(か)わらずにいられる
이대로 변하지 않고 있는
I will show U この胸(むね)に
I will show U이 가슴에
Let me show U ただひとつ
Let me show U단지 하나
確(たし)かなものがあるとすれば
확실한 것이 있다면
そう I'm in love with U
그렇게 I'm in love with U
I'm in love with U
I'm in love with U


こわれそうな手(て)のひらを
깨어질 것 같은 손바닥을
そっと握(にぎ)りしめた瞬間(しゅんかん)
살짝 쥔 순간
本気(ほんき)で守(まも)りたいもの
진심으로 지키고 싶은 것
それが何(なに)か分(わ)かった
그것이 뭔가 나타났다


飾(かざ)った言葉(ことば)は探(さが)さなくていい
장식한 말은 찾지 않고 좋은
ただ君(きみ)が笑(わら)っていてくれたら
단지 너가 웃고 있었더라면


Baby with U 何気(なにげ)ない
Baby with U무심코
Baby with U 今日(きょう)の日(ひ)が
Baby with U오늘 날이
このまま続(つづ)きますように
이대로 계속되세요
I will show U 大切(たいせつ)な
I will show U 소중한
Let me show U 君(くん)に今(いま)
Let me show U너에게 지금
誓(ちか)うよ
맹세할께
たとえ何(なに)があっても
비록 무슨 일이 있어도
I'll always be with U
I'll always be with U


時(とき)は流(なが)れるけど
때에 흘러내리지만
「永遠(えいえん)」という言葉(ことば)も
"영원"이라는 말도
信(しん)じられる 君(きみ)となら
믿을 당신과 함께라면


Baby with U 君(きみ)となら
Baby with U당신과 함께라면
Baby with U いつまでも
Baby with U언제까지나
このまま変(か)わらずにいられる
이대로 변하지 않고 있는
I will show U この胸(むね)に
I will show U이 가슴에
Let me show U ただひとつ
Let me show U단지 하나
確(たし)かなものがあるとすれば
확실한 것이 있다면
そう I'm in love with U
그렇게 I'm in love with U
I'm in love with U
I'm in love with U


with U...
with U...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.