上海ハニー

ORANGE RANGE

いいね快晴(かいせい)じゃん 雲(くも)一(ひと)つないよ
좋다 맑잖아 구름 한 점 없어
真(ま)っ赤(か)な太陽(たいよう) 君(きみ)を知(し)りたいよゥ
새빨간 태양 너를 알고싶어
あとはオレ等(とう)次第(しだい) 今日(きょう)は抱(だ)きしめたい
나중엔 나등에 따라 오늘은 꼭 안아보고 싶어
波打(なみう)ち際(ぎわ)の 熱(あつ)い 決意(けつい)
물가에 부딪치는 듯한 열기 결의
甲子園(こうしえん)球児(きゅうじ) さながらの闘志(とうし)
코시엥큐우지
でも打率(だりつ)は9厘(りん) オレのジョンにSORRY
하지만 타율은 9리 오레 존에 SORRY
まさに語(かた)り告(つげ)継(つ)がれるストーリー
바야흐로 고자질하는 스토리
1人(にん)でアソブのは今夜(こんや)で終(お)わり?
혼자 아소브는 오늘 밤이면 끝?


※上海(しゃんはい)ハニーと 浜辺(はまべ)社交(しゃこう)ダンス
※상하이 허니와 해변사교 댄스
見(み)つめっぱなし たまんねぇ女神(めがみ)
계속 쳐다보는 것 뿐인 여신
上海(しゃんはい)ハニーと エイジアン・ランデヴー
상하이 허니와 에이지안 랑데브
寄(よ)せては返(かえ)す 下心(したごころ)とモラル※
기대어서는 돌려주는 속마음과 도덕


僕(ぼく)君(きみ)のことよく知(し)らないけれど 何(なに)かトキメいてます
나 너 잘모르지만 뭔가 설레이고 있어요


Yo巧(たく)みな話術(わじゅつ) 彼女(かのじょ)を翻弄(ほんろう)
Yo교묘한 화술 그녀를 농락한다
母性(ぼせい)本能(ほんのう)くすぐるトーク
모성 본능을 자극하는 토크
これがオレの理想(りそう)像(ぞう)
이것이 나의 이상상
でも理想(りそう)は理想(りそう) また「優(やさ)しそう」で終(お)わりそう
하지만 이상은 이상 다시 "유익하다"로 끝날 것 같아.
いやいや今夜(こんや)こそはGET
아니아니, 오늘 밤이야말로 GET
セイシをかけたまさに決闘(けっとう)!
세이시를 건 바로 결투!
今(いま)が旬(しゅん) 俺(おれ)たちの青春(せいしゅん)
지금이 제철 우리의 청춘
「しまっていこう!!」気合(きあ)い十(じゅう)分(ふん)
"해석하자!!"는 기분 충분히


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


何(なに)か純愛(じゅんあい)じゃない?なんてね
뭔가 순애보가 아니야? 어째서.
そっかそりゃ無理(むり)だよな。
그건 무리야.
だってそう僕(ぼく)君(きみ)のこと
그치만 나 너 말이야
よく知(し)らないけれど何(なに)かトキメいてます
잘은 모르지만 뭔가 설레고 있습니다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


何(なに)か純愛(じゅんあい)じゃないかもね
뭔가 순애보가 아닐지도
そっかそりゃそうだよな。
그래, 그건 그렇지.
だってそう僕(ぼく)きみのこと
그치만 난 너란거
よく知(し)らないけれど何(なに)かトキメいてます
잘은 모르지만 뭔가 설레고 있습니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.