不愉快な6番街へ(Unpleasant 6th Avenue)

THE YELLOW MONKEY

Lady Madonna　なんて君(きみ)はサベージ
Lady Madonna일까라 너는 새베지
僕(ぼく)にはとても　傷(きず)ついた君(きみ)の目(め)を
나에게 너무 상처받은 너의 눈을
濡(ぬ)らすのは無理(むり)な事(こと)だけど
적시는 것은 무리한 일이지만


Lady Madonna　忘(わす)れないで欲(ほ)しい
Lady Madonna 잊지말아줬으면해
キス一(ひと)つできずに　束縛(そくばく)の靴(くつ)をはき
키스 하나못하고 속박구두를 신고
怯(おび)えてた君(きみ)が好(す)きさ　踊(おど)りましょう
두려워하던 너를 좋아해 춤춥시다


いつまでも Lady Madonna　そう　君(きみ)と僕(ぼく)は
언제까지나 Lady Madonna 그래 너와 나는
錆(さび)ついた知恵(ちえ)の輪(わ)　宿命(しゅくめい)の夜空(よぞら)は高(たか)らかに
녹슨 지혜의 윤숙명의 밤하늘은 드높이
笑(わら)うだけさ　踊(おど)りましょう
웃을 만큼 춤추자


いつまでも Lady Madonna, Lady Madonna
언제까지나 Lady Madonna, Lady Madonna
Take me to unpleasant 6th avenue
Take me to unpleasant 6th avenue
見(み)おさめさ　冷笑(れいしょう)の月(つき)と　あふれるバイオレット・ティアーズ
미소 짓는 달과 넘치는 바이올렛 티어스


Ah, あなたとかわす台詞(だいし)
Ah, 당신과 하는 대사
無用(むよう)のバイオレンス
무용 바이올런스
The unpleasant desire, baby
The unpleasant desire, baby


誰(だれ)にも取(と)られないように
누구에게도 뺏기지 않도록
誘惑(ゆうわく)をクギで打(う)ちましょう
유혹을 못으로 박읍시다
つかまえたら　もう…ガラス・ケースの蝶(ちょう)さ!
붙잡으면 벌써...유리·케이스의 나비!


The unpleasant desire, baby ah...
The unpleasant desire, baby ah...
Lady Madonna yeah... oh... oh...
Lady Madonna yeah... oh... oh...
カナリアをかじる　唇(くちびる)を切(き)りとって
카나리아를 씹는 입술을 자르고


歌(うた)えない僕(ぼく)は　Lady Madonna yeah yeah
부를수없는 나는 Lady Madonna yeah yeah
そびえ立(た)つビルも　摩天楼(まてんろう)のつもりさ
우뚝 솟은 빌딩도 마천루의 셈이야
もちろんあんたも　見(み)せかけじゃないんだろう?
물론 너도 겉치레는 아니겠지?


Lady lady Madonna yeah yeah Madonna yeah yeah
Lady lady Madonna yeah yeah Madonna yeah yeah


Lady Lady Madonna yeah yeah...
Lady Lady Madonna yeah yeah...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.