不良

中島みゆき

楽(たの)しいですか恋人(こいびと)たち　寂(さび)しいですか恋人(こいびと)たち
재밌어요? 연인들 외롭나요? 연인들
もう少(すこ)し楽(らく)なことばで話(はな)しませんか
좀 더 편한 말로 말하지 않겠습니까
裸(はだか)で夜(よる)の海(うみ)に浮(う)けば　間違(まちが)いだった数(かず)が解(と)ける
알몸으로 밤바다에 뜨면 틀림없던 수가 풀린다
1たす1は今夜(こんや)も1にはなれないね
1 더하기 1은 오늘밤도 1이 될 수 없네
遠(とお)くて男(おとこ)　寒(さむ)くて女(おんな)
멀고 남자 추워서 여자
抱(だ)きしめているのにさ　腕(うで)の中(なか)の他人(たにん)
꼭 껴안고 있는데 말이야 팔 안의 남남
あたしにも　幸(しあわ)せをまわしてよ
나에게도 행복을 주어요
少(すこ)しだけ　幸(しあわ)せをまわしてよ
조금만 행복을 돌려주세요


わけなど何(なに)もなくても不良(ふりょう)　女(おんな)はすぐに転(ころ)がる不良(ふりょう)
이유 같은 건 없어도 불량녀는 금방 구르는 불량아.
だれかを好(す)きになるたび　仔(仔)猫(ねこ)に逆戻(ぎゃくもど)り
누군가를 좋아하게 될 때마다 고양이에게 역으로 되돌아와
男(おとこ)一(いち)度(ど)はなりたい不良(ふりょう)　永(なが)くは呼(よ)ばれたくない不良(ふりょう)
(남자 한번은 되고싶다 불량아이는 못 부르는 불량)
帰(かえ)りの道(みち)の切符(きっぷ)は今夜(こんや)も捨(す)てないね
돌아오는 길에 표는 오늘 밤도 안 버리네
遠(とお)くて男(おとこ)　寒(さむ)くて女(おんな)
멀고 남자 추워서 여자
抱(だ)きしめているのにさ　腕(うで)の中(なか)の他人(たにん)
꼭 껴안고 있는데 말이야 팔 안의 남남
あたしにも　幸(しあわ)せをまわしてよ
나에게도 행복을 주어요
少(すこ)しだけ　幸(しあわ)せをまわしてよ
조금만 행복을 돌려주세요


遠(とお)くて男(おとこ)　寒(さむ)くて女(おんな)
멀고 남자 추워서 여자
抱(だ)きしめているのにさ　腕(うで)の中(なか)の他人(たにん)
꼭 껴안고 있는데 말이야 팔 안의 남남
あたしにも　幸(しあわ)せをまわしてよ
나에게도 행복을 주어요
少(すこ)しだけ　幸(しあわ)せをまわしてよ
조금만 행복을 돌려주세요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.