80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99AD0F405D21B2A82B

お月さまほしい

中島みゆき

(きみ)今頃(いまごろ)()いてるんじゃないかと(おも)ったんだ
네가 지금쯤 울고 있는 게 아닐까 생각했어
ひとりだけで()いてるんじゃないかと(おも)ったんだ
혼자만 울고 있는게 아닌가 싶었어
どんなにひどい1(にち)()わりでも
아무리 심한 하루의 끝이라도
(わら)って(かえ)って()った(きみ)だから
웃으며 돌아간 그대니까
夜中(やちゅう)にひとりで()いてるんじゃないかと(おも)ったんだ
밤중에 혼자 울고 있는건 아닌가 생각했어


(きみ)をかばう勇気(ゆうき)も なぐさめも
너를 감싸는 용기도 게으름도
(なに)ひとつ()かばず 見送(みおく)った
무엇 하나 생각나지 않고 전송했다
(おのれ)れのなさけなさに さいなまれて
나의 부족함에 지쳐
(くん)(なに)(わた)してあげたくて
너에게 뭔가를 전해 주고 싶어서
(なに)かないか(なに)かないか (さが)(まわ)ったんだ
뭔가 뭔지, 뭔가 찾아다녔어


夜中(やちゅう)屋根(やね)(ねこ)()ぶ ()んで()ぶ ()いて()
(야간지붕에서 고양이는 뛰다 부르고 뛰다)
夜中(やちゅう)屋根(やね)(ねこ)()ぶ ()んで()ぶ ()いて()
(야간지붕에서 고양이는 뛰다 부르고 뛰다)
(くん)(おく)ってあげたいから
너에게 보내주고 싶으니까
(つき)さまほしい
달님 갖고 싶다


夜中(やちゅう)屋根(やね)(ねこ)()ぶ ()んで()ぶ ()いて()
(야간지붕에서 고양이는 뛰다 부르고 뛰다)
(くん)(おく)ってあげたいから
너에게 보내주고 싶으니까
(つき)さまほしい
달님 갖고 싶다





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VcGNuiaIL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99C931495D1F24CC33

月迎え

中島みゆき

(つき)(むか)えに()かけませんか 部屋(へや)()けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?
(つき)意外(いがい)(いま)季節(きせつ)にとても(ちか)くに()りてくる
달은 의외로 요즘 철에 아주 가까운 곳에 내려온다
(なに)かが足元(あしもと)をすり()けて(はし)
무엇인가 발밑을 빠져나가 달리다
()(もの)足元(あしもと)くすぐって()げる
생물이 발밑에 닿아 달아나다
見覚(みおぼ)えがあるでしょう 自分(じぶん)(かげ)だもの
본 기억이 있잖아요 자신의 그림자
寝巻(ねまき)裸足(はだし)(おか)(うえ)()けば
잠옷과 맨발로 언덕위에 도착하면
(さき)ゆく(かげ)が くるり()(かえ)るよ
먼저 가는 그림자가 빙 돌아봐
(つき)(むか)えに()かけませんか 部屋(へや)()けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?


(つき)(むか)えに()かけませんか 身体(しんたい)()けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?
(つき)(ひかり)(きず)にしみない (むし)背中(せなか)(いた)まない
달빛은 상처에 스며들지 않는 벌레의 등도 아프지 않는다
(つき)(やま)(えん)(へり)を(はな)れたときから
달은 산 테두리를 떠나면서부터
(すこ)しずつふやけて(そら)いっぱいになる
조금씩 불어서 하늘 가득 차다
さわってみたかった かじってみたかった
만져보고 싶었는데 물어보고 싶었어
(どう)んなじ(のぞ)みで(つき)見上(みあ)げるのは
같은 희망으로 달을 바라보는 것은
(となり)(たに)から()た (ちい)さいカナヘビ
옆 계곡에서 온 조그마한 곰팡이
(つき)(むか)えに()かけませんか 身体(しんたい)()けておいでなさい
달맞이 가지 않을래요?





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/619Ug7lyO2L._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99E590345D147CF425

浅い眠り

中島みゆき

(わす)れないと(ちか)ったあの()(なつ)(とお)
잊지 않겠다고 다짐했던 그 날의 여름은 멀리
()せて(かえ)(なみ)にも あの()(かぜ)はいない
밀려오는 파도에도 그날의 바람은 없다


ああ()(にん)(とも)した
아아, 둘이서 점쳤다
あの部屋(へや)のキャンドルは
그 방의 촛불은
(ひかり)あふれる時代(じだい)(なか)
빛이 넘치는 시대 속에서
どこへはかなく()えていったのか
어디로 덧없이 사라져 갔는가


(こい)しさを()かせてよ
그리움을 들려줘
()しみなく()かせてよ
아낌없이 들려줘
他人(たにん)じゃないなら なおさら なおさら
타인이 아니라면 더욱 더


(あさ)(ねむ)りにさすらいながら
※ 얕은 잠에 빠져서
(まち)はほんとは(あい)(さけ)んでいる※
거리는 정말 사랑을 외치고 있어


(※くり(かえ)し)
(※반복)


(かぜ)(なか)にふるえて(まばた)(ほし)のように
바람속에 흔들려 깜박이는 별처럼
あやまちかもしれないと(かな)しく(まよ)っていた
혹시나 하고 슬프게 헤매고 있었다


ああ()(にん)()づかない
아아, 둘도 인기가 없다
(うしな)ってみるまでは
잃어버릴때까지는
(だれ)一番(いちばん)ほしい(ひと)なのか
누가 제일 갖고 싶은 사람인가
(なに)一番(いちばん)つらいことなのか
무엇이 가장 괴로운 일인가


(こい)しさはこわれもの
그리움은 깨지기 마련이다
せつなさはこわれもの
애달픈 것은 깨지기 마련이다


他人(たにん)じゃないならなおさらなおさら
타인이 아니라면 더더욱


(※くり(かえ)し×3)
(※반복 X3)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51P0%2BXnUazL.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D0FB445D04174415

トーキョー迷子

中島みゆき

(おも)()綺麗(きれい) 本当(ほんとう)より綺麗(きれい)
추억은 이쁘고 정말보다 이쁜걸
ありえぬほどいい(ひと)(こころ)(そだ)
있을 수 없을 만큼 좋은 사람이 마음으로 자라다
(おも)()はひいき あいつだけひいき
추억은 보통 그녀석뿐이고
いいところだけ(おも)()す それほどひいき
좋은 곳만 생각나다 그만큼 인기가 있다
1(ねん)2(ねん)(ゆめ)のうち まさかと(わら)って()てば
1년 2년은 꿈속에서 설마 웃으며 기다리면
3(ねん)4(ねん)洒落(しゃれ)のうち (かぞ)えて()てば
3년 4년은 허울 좋은 시절 세어서 기다리면
5(ねん)かければ (ひと)()だちも()わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


ここで()っておいで すぐ(もど)って()るよ
여기서 기다려 오너라 곧 돌아올게
()われたように そのままで ここにいるのに
시키는 대로 그대로 여기 있는데
()にかかってふらり ()てなくってふらり
마음에 걸려 문득 기다릴 수 없어서
(ある)きだして そのせいで なおさら迷子(まいご)
걷기 시작하고 그 때문에 나오사토미코
1(ねん)2(ねん)(ゆめ)のうち まさかと(わら)って()てば
1년 2년은 꿈속에서 설마 웃으며 기다리면
3(ねん)4(ねん)洒落(しゃれ)のうち (かぞ)えて()てば
3년 4년은 허울 좋은 시절 세어서 기다리면
5(ねん)かければ (ひと)()だちも()わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


(かもめ)でもひとり 見習(みなら)えばいいのに
갈매기라도 한 사람 본받으면 좋을텐데
()()でもひとりひとりずつなのに
나뭇잎이라도 한사람 한사람씩인데
5(ねん)かければ (ひと)()だちも()わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


1(ねん)2(ねん)(ゆめ)のうち まさかと(わら)って()てば
1년 2년은 꿈속에서 설마 웃으며 기다리면
3(ねん)4(ねん)洒落(しゃれ)のうち (かぞ)えて()てば
3년 4년은 허울 좋은 시절 세어서 기다리면
5(ねん)かければ (ひと)()だちも()わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코


5(ねん)かければ (ひと)()だちも()わる
5년 걸리면 사람은 외모도 변한다.
ましてや(おとこ)ましてや他人(たにん) 今日(きょう)もトーキョー迷子(まいご)
하물며 남자, 더군다나 오늘도 토쿄 미코





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51jGXTeXSBL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99BC143C5CF767650A

ロンリー カナリア

中島みゆき

(わか)さにはアクセルだけでブレーキがついてないと
젊음에는 액셀만으로 브레이크가 붙지 않으면
(すこ)しつらそうに (つぶや)くあなたの
조금 괴로운 듯이 중얼거리는 당신의
()()ると(こころ)(いた)くなる
눈을 보면 마음이 아파진다
(わか)さには(つみ)という文字(もじ)似合(にあ)うと
젊음에는 죄라는 글자가 어울리면
ため(いき)ついても
한숨을 쉬어도
あなたはすぐ (わたし)(ゆる)すわ
당신은 곧 나를 용서해요
このまま高速(こうそく)()りましょうよ ()んでない西(にし)のほうへ
이대로 고속으로 타죠 붐비지 않은 서쪽으로
電話(でんわ)なんて(あきら)めてよ ()をほどかないで
전화 따위 포기해 손을 떼지 마
(にが)(みつ) かじってみた小鳥(ことり)みたい
쓴 꿀을 물어본 새처럼
(ふる)えてる Lonely canary
카사레테루 Lonely canary


サヨナラを何処(どこ)()うか 出会(であ)った(とき)(かんが)える
사요나라를 어디서 말하나 만났을 때 생각하다
そんな(こい)じゃないわ あなたはそうでも
그런 사랑은 아니야 당신은 그래도
(わたし) 明日(あした)(かぞ)えていない
나 내일을 세우지 않았다
(きず)つけるつもりがなくて(きず)つける
상처받을 생각이 없어 다치다
(こい)はそれ自体(じたい) (つみ)なものね
사랑은 그 자체로 죄가 되는 것이군
でもやめられない
하지만 그만둘 수 없어
()こうは雨降(あめふ)りで(まち)()れよ (かえ)ったらなんて()うの
저쪽은 비온 뒤에 거리는 맑아 돌아가면 뭐라고 하니
(こま)らせると あなたの()がさみしく(くも)
곤란하게 만들면 당신의 눈이 쓸쓸하게 흐려져
(にが)(みつ) かじってみた小鳥(ことり)みたい
쓴 꿀을 물어본 새처럼
(ふる)えてる Lonely canary
카사레테루 Lonely canary
Lonely canary
Lonely canary
Lonely canary…
Lonely canary..





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41d4o7E8gjL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,