左手で書いたラブレター

中嶋ユキノ

尽(つ)きせぬ 心(こころ)
끝없는 마음
天(てん)まで 登(のぼ)りつめ
하늘까지 오르막
重(おも)なる言葉(ことば)達(たち)は
겹치는 말들은
青空(あおぞら)を見上(みあ)げた
푸른 하늘을 올려다보았다


右手(みぎて)で この想(おも)い
오른손으로 이 마음
記(しる)したら 饒舌(じょうぜつ)に
적으면 요설에
この気持(きも)ち 綴(つづ)るけれど
이 마음을 쓰지만
永遠(えいえん)に終(お)わらない
영원히 끝나지 않아


あなたへ届(とど)け
당신에게 전달
あなたに届(とど)け
당신에게 전달
左(ひだり)でしたためた 手紙(てがみ) 二(に)文字(もじ)の
왼쪽에서 보낸 편지 두 글자


とめどない この想(おも)い
끝없는 이 마음
あなたへと 届(とど)いて
너에게 도착해서


「好(す)き」という 拙(つたな)い文字(もじ)が
"좋아" 라는 서투른 문자가
便箋(びんせん)に広(ひろ)がる
편지지에 퍼지다


許(ゆる)されぬ ラブレター
허용되지 않는 러브레터
炎(ほのお)に 包(つつ)む
불꽃에 싸다
それでも その心(こころ)
그래도 그 마음
自由(じゆう) 空(そら)を飛(と)ぶ
자유공을 날다


許(ゆる)されぬ この体(からだ)
용서되지 않는 이 몸
火柱(ひばしら)で 包(つつ)んだら
불기둥으로 감싸니
燃(も)え尽(つ)きて 灰(はい)となるよ
다 타 버텨서 재가 될 거야
切(せつ)ないこの想(おも)い
애달픈 이 마음


魂(たましい)にまたがって
넋을 잃고
愛(いと)しい処(ところ)へ
사랑하는 곳으로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.