80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99A2B74B5CE3E13A0E

Grace Rain

中森明菜

Rainy Rainy (あめ)()れて (きみ)(いち)(にん)たたずみ
Rainy Rainy 비에 젖어 그대는 혼자서
Crazy Crazy (なが)(なみだ)
Crazy Crazy 하즈메..


Baby Baby (あめ)はそっと… (かさ)もささず()いてる
Baby Baby 비는 조용히... 우산도 없이 울고 있어
(きみ)のBlue heart (つつ)()
너의 Blue heart 포옹


ため(いき)()えるように (せつ)なさを
한숨..사라지도록 애절함을
Graceの(あめ)(なが)して
Grace의 비에 흘려


※I want (あい)(しん)じていれば I'll be there (すべ)(りょく)になれるものだと
※I want 사랑을 믿는다면 I'll be there 모두 힘이 될 수 있는 것이라고
In my Dream (ゆめ)(えが)いていれば I believe (かな)えられるものだと(しん)じて
Inmy Dream 꿈을 그리고있으면 I believe 적합할것이라고 믿고
Grace Rain… Rain…※
Grace Rain Rain..※


Rainy Rainy (あめ)()った… プラスとマイナス=ゼロじゃない
Rainy Rainy 비는 말했지... 플러스랑 마이너스=제로가 아니야
(なみだ)(ぶん)だけ (つよ)くなれる
눈물만큼 강해질 수 있다


Baby Baby (あめ)()がり (そら)(ほし)()(ころ)
Baby Baby 비는 올라가서 하늘에 별이 필 무렵
(きみ)のBlue heart ほどけてく
너의 Blue heart 풀고가


(やさ)しい(あめ)はきっと またいつか
부드러운 비는 반드시 또 언젠가
(だれ)かの(なみだ) ()かして
누군가의 눈물을 녹여
I wish (こころ)(そら)(さけ)ぶ I'll be there (あい)(みず)(あた)えて(すべ)てに
I wish 마음의 하늘에 외친다 I'll be there 사랑의 물을 주고 모두
In my Dream (ゆめ)ひらく(はな)になれ I believe (めぐ)みの(あめ)()れ その(むね)
Inmy Dream 꿈의 꽃이 되어라 I believe 은혜의 비여 내려 그 가슴에
Grace Rain… Rain…
Grace Rain Rain..


(※くり(かえ)し)
(※반복)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SJJEB47NL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/994212395CD13B292F

雪の華

中森明菜

のびた人陰(ひとかげ)(かげ)を 舗道(ほどう)(なら)
녹은 사람의 그늘을 포도에 늘어놓아라
夕闇(ゆうやみ)のなかをキミと(ある)いてる
땅거미 속을 너미 하고 걷고 있어
()(つな)いでいつまでもずっと
손을 잡고 언제까지라도 계속
そばにいれたなら()けちゃうくらい
곁에 있다면 울어버릴 정도로


(かぜ)(つめ)たくなって
바람이 차가워져
(ふゆ)(にお)いがした
겨울 냄새가 났다
そろそろこの(まち)
슬슬 이 거리에
キミと近付(ちかづ)ける季節(きせつ)がくる
너와 가까워지는 계절이 오네


今年(ことし)最初(さいしょ)(ゆき)(はな)
올해 첫 눈의 꽃을
(にん)()()って
둘이 달라붙어서
(なが)めているこの瞬間(しゅんかん)(とき)に
바라보고 있는 이 순간(때)에
シアワセがあふれだす
수달이 넘치다
(あま)えとか(よわ)さじゃない
어리광이나 약함이 아니야
ただ、キミを(あい)してる
다만 널 사랑해
(こころ)からそう(おも)った
진심으로 그렇게 생각했다


キミがいると どんなことでも
그대가 있으면 어떤 일이라도
()りきれるような気持(きも)ちになってる
극복할 수 있는 기분이 되고 있어
こんな日々(ひび)がいつまでもきっと
이런 날들이 언제까지라도 반드시
(つづ)いてくことを(いの)っているよ
계속되기를 빌고 있어


(かぜ)(まど)()らした
바람이 창문을 흔들었다
(よる)()()こして
밤은 흔들어 깨우고
どんな(かな)しいことも
어떤 슬픈 일도
ボクが笑顔(えがお)へと()えてあげる
복이 웃는얼굴로 바꾸어 준다


()()ちてきた(ゆき)(はな)
흩날리는 눈의 꽃이
(まど)(そと)ずっと
창밖으로 쭉
()りやむことを()らずに
내릴 줄을 모르고
ボクらの(まち)()める
종아리의 거리를 물들이다
(だれ)かのために(なに)かを
누군가를 위해 뭔가를
したいと(おも)えるのが
하고싶다고 생각하는것이
(あい)ということを()った
사랑이라는 것을 알았다


もし、キミを(うしな)ったとしたなら
만약, 너를 잃었다고 한다면
(ほし)になってキミを()らすだろう
별이되어 너를 비추겠지.
笑顔(えがお)も (なみだ)()れてる(よる)
미소도 눈물에 젖어있는 밤도
いつもいつでもそばにいるよ
언제나 언제라도 곁에 있어.


今年(ことし)最初(さいしょ)(ゆき)(はな)
올해 첫 눈의 꽃을
(にん)()()って
둘이 달라붙어서
(なが)めているこの瞬間(しゅんかん)(とき)に
바라보고 있는 이 순간(때)에
シアワセがあふれだす
수달이 넘치다
(あま)えとか(よわ)さじゃない
어리광이나 약함이 아니야
ただ、キミとずっと
단지, 너와 계속
このまま一緒(いっしょ)にいたい
이대로 함께 있고 싶어
素直(すなお)にそう(おも)える
순순히 그렇게 생각하다


この(まち)()()もってく
이 거리에 내려 쌓여 간다
()(しろ)(ゆき)(はな)
새하얀 눈의 꽃
(にん)(むね)にそっと(おも)()(えが)くよ
둘의 가슴에 살며시 추억을 그려요
これからもキミとずっと…
앞으로도 너와 쭉....





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SeDXUvMhL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/993B4C435CB796F912

SAND BEIGE ~砂漠へ~

中森明菜

サハラの夕日(ゆうひ)を あなたに()せたい
사하라의 석양을 당신에게 보여주고 싶어요
さよならを(わたし)から()めた別離(べつり)(たび)なのに
안녕을 내가 정한 이별의 여행인데
(つばさ)(ひろ)げて ()(とり)()くわ
날개를 펼치고 불새가 가
()()ては 何処(どこ)までか (こた)えてはくれないの
땅 끝은 어디까지인가 대답은 안 주는 거냐
(すな)(かぜ)(みだ)れて ()いたいあなた
모래도 바람도 어지러워 만나고 싶은 그대
(たの)しすぎた笑顔(えがお)が Ah (つき)よりまぶしい
즐거웠던 웃는 얼굴이 Ah 달보다 눈부시다
これも(あい)なの?
이것도 사랑이야?


星屑(ほしくず) (わたし)()きしめていてね
※별따위 나를 껴안고 있어
アナアーウィズアローホ SAND BEIGE
아나아위즈아로호 SAND BEIGE
(なみだ)のベェールも (かわ)きつくしたら 神秘(しんぴ)顔立(かおだ)
눈물 베일도 갈증을 풀면 신비의 얼굴
(くず)れる(わたし)(ささ)えてお(ねが)
무너지는 나를 지지해줘요
アナアーウィズアローホ SAND BEIGE
아나아위즈아로호 SAND BEIGE
このまま(いち)(にん)(ねむ)りについたら 無口(むくち)(おんな)になるわ※
이대로 혼자서 자면 과묵한 여자가 될 거야.


(あるじ)(しつ)くした ラクダがポツリと
주인을 잃은 낙타가 툭하고
(くさ)(もと)()てしなく (いち)(にん)さまようその姿(すがた)
초구불구 홀로 헤매는 그 모습
()けつく砂丘(さきゅう)(まど)からマアッサラーマ
타는 사구에 창문에서 마아사라마
(わたし)には(あい)ひとつ (そら)(かえ)せなかった
나에게는 사랑 하나 하늘로 돌려줄 수 없었다
元気(げんき)でねとひとこと くちづけ()わし
건강하라고 한 마디만 주고받고
(なん)()()(かえ)れば Ah あなたも()いていた
몇번이나 되돌아 보면 Ah 당신도 울고 있었어
それも(あい)なの?
그것도 사랑이야?


(ひがし)()くのよ (くちびる)かみしめ
동쪽으로 가는거야 입술이 깨져서
アナアーウィズアローホ NILE
아나아위즈아로호 NILE
(ゆめ)(つつ)まれた 子供(こども)(かえ)って(わら)ってみたいの
꿈에 싸인 아이에게 오히려 웃어 보고 싶어
(とお)くであなたが ()んでる()がする
멀리서 니가 부르는것같아
アナアーウィズアローホ NILE
아나아위즈아로호 NILE
(やぶ)いた写真(しゃしん)(ちゅう)()(おど)()くなってくだけなのに
찢어진사진은 허공에 춤을 추지 않게 되어가는것 뿐인데


(※くり(かえ)し)
(※반복)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/516AHP53BFL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99AF5E475CB6457912

EGOIST

中森明菜

ためらいがちな指先(ゆびさき)がいま
망설이기 쉬운 손가락 끝이 지금
膝元(ひざもと)から(すべ)()んでる
무릎 밑에서 미끄러져 들어가다
(あい)(ささや)(くちびる)に なぜ
사랑을 속삭이는 입술에 왜
(うそ)だと()りながら(かん)じる?
거짓말인줄 알면서도 느끼니?
(おとこ)はいつだって (おも)()げた(のち)
남자는 언제나 생각하고 나서
そっと後悔(こうかい)する
살짝 후회하다
(もと)める(とき)だけ(あい)をひけらかし
원할때만 사랑을 외우고


※You can't say you love me
You can't say you love me
You love what you're doin' to me
you love what you're doin' to me
(だれ)(かな)しきエゴイストで
누구도 슬픈 이기주의자로
I can't say I love you
I can't say I love you
I love what you do to me
I love what you do to me
ただわがまま()(かえ)すから
단지 자기자신대로 반복할테니까
わかりあえずにすれ(ちが)うだけ※
나도 모르게 엇갈릴 뿐


(いだ)かれる(まえ)(あい)があるほど
안기전에 사랑이 있을만큼
いつもそんなに綺麗(きれい)じゃない
언제나 그렇게 예쁘진 않아
(はだ)(かさ)ねて0になる瞬間(しゅんかん)
피부를 거듭 0에 되는 순간
()まれ()われることもあるわ
다시 태어날 수도 있어
(おんな)はいつだって (ゆる)したその()
여자는 언제든지 용서한 그 이후로
事実(じじつ)切札(きりふだ)
사실을 비장의 카드로
あきれるくらいに(あい)をねだるから
질릴정도로 사랑을 달라고 하니까


You can't say you love me
You can't say you love me
You love what you're doin' to me
you love what you're doin' to me
そんな(わたし)もエゴイストで
그런 나도 이기적이여서
I can't say I love you
I can't say I love you
I love what you do to me
I love what you do to me
(あい)することが(こわ)いけれど
사랑하는게 두렵지만
(あい)されないと不安(ふあん)になるの
사랑받지않으면 불안해져


()れて(みだ)れて なお
흔들려서 흐트러져서 더욱
(かぎ)りなく()めてる
한없이 깨어 있다
(あい)はどこにあるの?
사랑은 어디에 있어?
(こたえ)()えない (かわ)(いや)せない
답이 보이지않는 갈증을 풀수없어


You can't say you love me
You can't say you love me
You love what you're doin' to me
you love what you're doin' to me
(だれ)(かな)しきエゴイストで
누구도 슬픈 이기주의자로
I can't say I love you
I can't say I love you
I love what you do to me
I love what you do to me
ただわがまま()(かえ)している
다만 제멋대로 하고 있다


(※くり(かえ)し)
(※반복)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/33/95/92/33959243-c988-fcbb-edab-645e70d41708/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/9945B2415CB606301B

さよならじゃ終わらない

中森明菜

(かな)しくて
슬퍼서
()いてるんじゃない
울고있잖아
この(うで)がとても
이 팔이 아주
あたたかくてうれしいだけ
따뜻해서 기쁠뿐


さよならじゃ
안녕~
なにも()わらない
아무것도 끝나지 않다
わたし()がついてた
나는 정신이 들었다
あなたみたいな
당신같은
わがままなひと
이기적인 사람
ひとりにしておけない
혼자 두지 못하다


生意気(なまいき)
건방진
(おんな)だったけど
여자였는데
(だれ)よりもきっと
누구보다도 틀림없이
あなたのこと()ていたかった
당신을 보고 싶었다


あきらめて
포기하고
あきらめきれずに
단념하지 못하고
つらくなるだけなら
괴로울 뿐이라면
あなたの(むね)
당신의 가슴을
(はた)きながら
두드리면서
いつでもそばにいたい
언제라도 곁에 있고 싶어


さよならだけじゃ
안녕만 있으면
(あい)()わらない
사랑은 끝나지 않아
わたし()がついてた
나는 정신이 들었다
(きず)つくたびに
상처받을 때마다
(つよ)くなりたい
강해지고 싶다
あなたに(いだ)かれながら
당신에게 안기면서
あなたに(いだ)かれながら
당신에게 안기면서





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51edCf4sMKL._SL75_.jpg

Posted by furiganahub
,