モナムール(グラスに半分の黄昏)

中森明菜

長(なが)いヴァカンス終(お)えた街(まち)は
긴 바캉스 끝낸 거리는
どこかあなたのため息(いき)のようね
어딘가 너의 한숨인거 같네


読(よ)みかけの詩集(ししゅう)膝(ひざ)で閉(と)じて
읽다가 만 시집 무릎으로 덮여
ペリエに映(うつ)り込(こ)む黄昏(たそがれ)見(み)つめてる
페리에에 비추는 황혼을 바라보고 있어


あなたと最後(さいご)に交(かわ)した
당신과 마지막으로 교우했다.
言葉(ことば)の重(おも)さを静(しず)かに
말의 무게를 조용히
私(わたし)の胸(むね)　優(やさ)しさに変(か)えパリはいま秋(あき)…
나의 가슴의 상냥함으로 바꾸어 파리는 지금 가을...
solitude
solitude


ガラスの向(むか)う急(いそ)ぎ足(あし)で
유리 저편의 빠른 걸음으로
恋人(こいびと)たちが夜(よる)を運(はこ)ぶのね
연인들이 밤을 날라가는구나


あなたのかわり空(あ)いた席(せき)で
당신을 대신했던 자리에서
淡(あわ)い淋(さび)しさだけ微笑(ほほえ)みかけてくるわ
덧없는 외로움만 남기고 와요


グラスに残(のこ)った黄昏(たそがれ)…
글래스에 남은 황혼...
二(に)人(にん)の愛(あい)にも似(に)てるわ
두사람의 사랑도 닮았어
飲(の)み干(ほ)さずに　素敵(すてき)なままお別(わか)れねもう
다 마시지말고 멋진채로 헤어지자고
sentimental
sentimental


mon amour　胸(むね)の想(おも)いも
mon amour 가슴의 그리도
連(つ)れ去(さ)ってあなた
데리고 가 당신
サヨナラもさり気(げ)なく…
사요나라도 아무렇지도 않게...


心(こころ)の距離(きょり)が測(はか)れず
마음의 거리를 가늠할 수 없다
温(ぬく)もりそれだけ信(しん)じた
온기 그 만큼 믿었다
悲(かな)しみさえ　優(やさ)しさに変(か)えパリはいま秋(あき)…
슬픔조차 상냥함으로 바리는 지금 가을...
solitude
solitude


グラスに残(のこ)った黄昏(たそがれ)…
글래스에 남은 황혼...
二(に)人(にん)の愛(あい)にも似(に)てるわ
두사람의 사랑도 닮았어
飲(の)み干(ほ)さずに　素敵(すてき)なままお別(わか)れねもう
다 마시지말고 멋진채로 헤어지자고
sentimental
sentimental


mon amour　胸(むね)の想(おも)いも
mon amour 가슴의 그리도
連(つ)れ去(さ)ってあなた
데리고 가 당신
サヨナラもさり気(げ)なく…
사요나라도 아무렇지도 않게...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ルネサンス-優しさで変えて-

中森明菜

とり乱(みだ)してるわ私(わたし)　いつもと感(かん)じ違(ちが)う
어지럽혀지고 있어 난 언제나랑 느껴서
あなたの眼差(まなざ)しのせい　あんまり優(やさ)しすぎる
당신의 눈길 때문에 너무 상냥해
危(あや)うく涙(なみだ)出(で)そうで　ソッポを向(む)いた……
하마터면 눈물이 날 것만 같아서 소포를 향해...…


どちらかと言(い)えば　他人(たにん)に合(あ)わせて生(い)きられない
어느 쪽인가 하면 남에게 맞추어 살 수 없다
初(はじ)めてよ　今度(こんど)立場(たちば)逆(ぎゃく)ね　あなた次第(しだい)……
처음이야 이번 입장을 거역해 당신 하기에요...…
女(おんな)の子(こ)ならいつかしら　そんなひと出逢(であ)う
여자라면 언젠가 그런 사람을 만난다.


好(す)きなように　変(か)えて私(わたし)を
좋아하는것처럼 변해 나를
愛(あい)されたいの
사랑받고 싶어
悪(あく)いとこがあればしかって　直(なお)すから
나쁜점이 있으면 꾸짖어 고쳐질꺼니까
もしもだめなら　仕方(しかた)ないわ
만약 안된다면 어쩔 수 없어
なかったことにするわ
없던 일로 할게


ひたむきにあなただけを　みつめてついてゆくわ
오로지 당신만을 바라보고 따라가겠어요
忘(わす)れていたぬくもりがしみるわ　胸(むね)に深(ふか)く
잊고 있던 온기가 시려와 가슴에 깊이
閉(と)ざした心(こころ)　優(やさ)しく抱(だ)きしめられて
닫힌 마음 부드럽게 감싸안혀


誰(だれ)にも見(み)せたことまだない
누구에게도 보여준적 아직 없다
本当(ほんとう)の私(わたし)
진짜 나
あなたならばいいわ　素直(すなお)になれる
당신이라면 좋아, 곧 고쳐질 수 있어
もしもだめなら　どうでもいいわ
만약 안된다면 아무래도 좋아
なかったことにしてよ
없던 일로 하셔요


好(す)きなように　変(か)えて私(わたし)を
좋아하는것처럼 변해 나를
愛(あい)されたいの
사랑받고 싶어
悪(あく)いとこがあればしかって　直(なお)すから
나쁜점이 있으면 꾸짖어 고쳐질꺼니까
もしもだめなら　仕方(しかた)ないわ
만약 안된다면 어쩔 수 없어
なかったことにするわ
없던 일로 할게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Deseo

中森明菜

差(さ)し込(こ)む光(ひかり)の渦(うず) 聞(き)こえる静寂(せいじゃく)の中(なか)
꽂는 빛의 소용돌이 들리는 정적 속
荒(あら)い息(いき)が包(つつ)み込(こ)む体(からだ)中(ちゅう)きざんで
가쁜 숨이 감싸네 몸에서 새기고
あたしの中(なか)かけめぐる見(み)えない叫(さけ)び
내 안 뛰어다니다 보이지 않는 외침


あたしがわかる hmm あたしが見(み)えてる
내가 알hmm내가 보이지
あなたがわかる hmm あなたが見(み)えてる
당신이 알hmm당신이 보이지


見慣(みな)れた先(さき)の景色(けしき) 踏(ふ)み込(こ)む二(に)人(にん)のDeseo
익숙한 곳의 경치 파고 두 Deseo


(Rap)欲望(よくぼう)、欲求(よっきゅう)、ロックオン 正当(せいとう)化(か)する君(きみ)の口(くち)もと
(Rap)욕망, 욕구, 로크 온 정당화하는 니 아가리
二(に)人(にん)の間(ま) 熟(う)める愛(あい)の蜃気楼(しんきろう) 聳(そび)え立(た)つ俺(おれ)の金字塔(きんじとう)
두 사람 사이 익다의 사랑의 신기루 솟아오르는 나의 금자탑
アンビリィバボ!?きしむベッド
안 비리이바보? 삐걱거리는 침대
乾(かわ)いたコンクリート 潤(うるお)す シースルー
마른 콘크리트 축인 시스루
湧(わ)き出(で)るC-ZuKu Baby Mr.Blistah cool Hip Hop player
우러나오는 C-ZuKu Baby Mr.Blistah cool Hip Hop player


ひやかされた 泉(いずみ)には
조롱했던 샘에는
あつい血(ち)が流(なが)れ込(こ)む
뜨거운 피가 흘러들어
掴(つか)む 汗(あせ)に 研(と)ぎ澄(す)まされ
잡은 땀을 잘 갈아진
むさぼる二(に)人(にん)
탐하다 두 사람

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

接吻

中森明菜

長(なが)く甘(あま)い口(くち)づけを交(か)わす
긴 달콤한 입 맞춤을 나눈다
深(ふか)く果(は)てしなくあなたを知(し)りたい
깊은 끝없이 당신을 알고 싶어
fall in love　熱(あつ)く口(くち)づけるたびに
fall in love 뜨거운 입 맞추는 때마다
やけに色(いろ)の無(な)い夢(ゆめ)を見(み)る
자포자기에 색 없는 꿈을 꾸었다


ああ　どこか物足(ものた)りない今日(きょう)は
아 어딘가 모자라는 오늘은
あなたの　濡(ぬ)れた眼差(まなざ)しが嬉(うれ)しい
당신의 젖은 눈빛이 기쁩니다


何時(いつ)の間(ま)にか　枯(か)れ葉(は)色(しょく)のtwilight
어느새 낙엽 색깔의 twilight
子供(こども)のように無邪気(むじゃき)に欲(ほ)しくなる
아이처럼 천진 난만하게 탐낼


長(なが)く甘(あま)い口(くち)づけを交(か)わす
긴 달콤한 입 맞춤을 나눈다
深(ふか)く果(は)てしなくあなたを知(し)りたい
깊은 끝없이 당신을 알고 싶어
fall in love　熱(あつ)く口(くち)づけるたびに
fall in love 뜨거운 입 맞추는 때마다
痩(や)せた色(いろ)の無(な)い夢(ゆめ)を見(み)る
마른 색 없는 꿈을 꾸었다


night flight　瞳(ひとみ)　移(うつ)ろうように甘(あま)く
night flight히토미 옮기도록 달콤한
あなたの素肌(すはだ)　冷(つめ)たすぎて苛立(いらだ)つ
당신의 맨살 너무 냉해서 짜증


焼(や)けるような戯(たわむ)れの後(のち)に
타는 듯한 장난 후에
永遠(えいえん)に独(ひと)りでいることを知(し)る
영원히 혼자 있음을 알


長(なが)く甘(あま)い口(くち)づけを交(か)わそう
긴 달콤한 입 맞춤을 나눈다
夜(よる)がすべて忘(わす)れさせる前(まえ)に
밤이 다 잊게 하는 전에
fall in love　きつく抱(だ)きしめるたびに
fall in love꽉 끌어안을 때마다
痩(や)せた色(いろ)の無(な)い夢(ゆめ)を見(み)てた
마른 색 없는 꿈을 봤다


甘(あま)い口(くち)づけを交(か)わそう
달콤한 입 맞춤을 나눈다
夜(よる)がすべて忘(わす)れさせる前(まえ)に
밤이 다 잊게 하는 전에
fall in love　きつく抱(だ)きしめるたびに
fall in love꽉 끌어안을 때마다
やけに色(いろ)の無(な)い夢(ゆめ)が続(つづ)く
자포자기에 색 없는 꿈이 이어진다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FIRE STARTER

中森明菜

※Hooh　火(ひ)のつけ方(かた)なら
※Hooh불을 낼 바
Hooh　教(おし)えてあげるわ
Hooh 가르칠게
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Just Let Me Take Your Heart Tonight.
Hooh Satisfaction Guaranteed!※
Hooh Satisfaction Guaranteed!*


魅惑(みわく)　誘惑(ゆうわく)　気分(きぶん)は危険(きけん)な Lady
매혹 유혹 기분은 위험한 Lady
冷(さ)めた瞳(ひとみ)で熱(あつ)い炎(ほのお)を引(ひ)きずる
차가운 눈동자에서 뜨거운 불길을 끌다


溜息(ためいき)まじりの2人(にん)で奏(かな)でる　Rhapsody
한숨 섞인 둘이서 연주하는 Rhapsody
永遠(えいえん)の一夜(いちや)真赤(まっか)な花(はな)びら燃(も)える
영원한 하룻밤 빨개진 꽃잎 타다


Fire Stater　ねらいうちのまなざし
Fire Stater목적 중의 눈빛
Fire Stater Fa Fa Fa Fire Stater Watch Out!
Fire Stater Fa Fa Fa Fire Stater Watch Out!


夢(ゆめ)の中(なか)だけ気分(きぶん)はシャンソン人形(にんぎょう)
꿈 속만 기분은 샹송 인형
うるむ瞳(ひとみ)で　La La La Dolce Vita
적신 눈동자에서 La La La Dolce Vita


Someday　飽(あ)きない男(おとこ)見付(みつ)けたら
Someday 질리지 않는 남자 찾으면
One day　ハートのクイーンになれる
One day하트의 퀸이다


朝焼(あさや)けの中(なか)に密(ひそ)かに溶(と)け行(ゆ)く　Morning Star
아침 노을 속에 은밀하게 녹아 가Morning Star
何(なに)も残(のこ)さない切(せつ)なさ　不思議(ふしぎ)な Fantasy
아무것도 남기지 않은 애절함 이상한 Fantasy


炎(ほのお)だけが通(とお)り過(す)ぎる　重(おも)なる影(かげ)　置(お)き去(ざ)りに
불꽃만이 지나가는 겹치는 그림자 뒤에
只(ただ)ひたすら　燃(も)え尽(つ)きるの　心(こころ)模様(もよう)　Hungry Angel
그저 오로지 타버린 심장 모양 Hungry Angel


Fire Stater Fa Fa Fa Fire Stater Watch Out!
Fire Stater Fa Fa Fa Fire Stater Watch Out!


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


炎(ほのお)だけが通(とお)り過(す)ぎる　重(おも)なる影(かげ)　置(お)き去(ざ)りに
불꽃만이 지나가는 겹치는 그림자 뒤에
只(ただ)ひたすら　燃(も)え尽(つ)きるの　心(こころ)模様(もよう)　Hungry Angel
그저 오로지 타버린 심장 모양 Hungry Angel


Fire Stater　心(こころ)燃(も)やすためいき
Fire Stater마음 태운 한숨
Fire Stater Fa Fa Fa Fire Stater
Fire Stater Fa Fa Fa Fire Stater

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.